Seite 1
V V V V X X X X 0003 0003 0003 0003 BioTest Testeur de champs électriques BF Electric Field Tester Prüfer für NF elektrische Felder Rivelatore di campi elettrici BF Medidor de campos eléctricos V V V V X X X X 0100 0100 0100 0100...
Seite 40
Kapitel III INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE ANWEISUNGEN ........39 1.1....39 ORSICHTS ICHERHEITSMAßNAHMEN 1.1.1. Vor dem Gebrauch........39 1.1.2. Während des Gebrauchs ......39 1.1.3. Instandhaltung..........39 1.2...............39 ARANTIE 1.3...............40 ARTUNG BESCHREIBUNG DES GERÄTS.......41 2.1. VX0003..............41 2.1.1. Vorderseite............41 2.1.2. Anschlussleiste ..........41 2.2. VX0100..............42 2.2.1. Vorderseite...........42 2.2.2.
Kapitel III ALLGEMEINE ANWEISUNGEN 1.1. Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen 1.1.1. Vor dem Gebrauch Sie haben ein Testgerät für elektrische Niederfrequenzfelder erworben. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in unsere Produkte. Dieses Gerät entspricht den Sicherheitsnormen für elektro- nische Messgeräte IEC 61010-1 – Version 2 (2001). Für Ihre Sicherheit und die des Geräts, halten Sie bitte alle in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen ein.
Kapitel III Anpassung an eine besondere Anwendung, die von der Definition des Materials oder im Handbuch nicht vorgesehen ist; Sturz, Herunterfallen oder Überschwemmung. 1.3. Wartung Reparatur unter Garantie oder nach Ablaufen der Garantie Für alle Reparaturen vor oder nach Ablauf der Garantie, senden Sie bitte das Gerät an Ihren Händler.
Kapitel III BESCHREIBUNG DES GERÄTS 2.1. VX0003 2.1.1. Vorderseite LED-Balkengrafik Bereichs- anzeige Anzeige des Mess- Anzeige der resultats Funktion HOLD Ausschalttaste Taste + Funktion akustisches HOLD Signal Taste für Meßbereichs- auswahl 2.1.2. Anschlussleiste Erdan- schluss- klemme VX0003 / VX0100...
Kapitel III 2.2. VX0100 2.2.1. Vorderseite Feldantenne zum Erfassen von Kabeln mit anliegender Spannung Anzeige der Messung V/m, Funktion HOLD, Batterie, Filter & akustisches Signal Taste Ein-/Austaste; akus- Funktion HOLD tisches Signal Bandauswahltaste: „Filter 3 kHz“ Taste Standard 0 - 3 kHz 2.2.2.
Kapitel III 2.3. Rückseite (VX0003 und VX0100) Finger- Kontakt- zone Batterie- fachdeckel Befestigungs- schraube Deckel 2.3.1. Einlegen, Ersetzen der Batterie Die 9 V-Batterie, Typ 6LR61 NEDA 1604, muss ersetzt werden, sobald der niedrige Ladezustand der Batterie angezeigt wird, anderenfalls kann keine Gewähr für die Messungen gegeben werden: VX0003: Blinken von „HOLD“...
Kapitel III ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die Prüfer VX0003 und VX0100 sind einpolige, kapazitive Geräte, das heißt, dass sie einseitige Messungen gegen die Masse ausführen. Der Anschluss dieser Prüfgeräte mit dem Eingangsverstärker, als Wender montiert, erlaubt es, einen sehr geringen Potenzialunterschied an den Klemmen der Antenne zu garantieren, und daher die zu messenden Felder nicht zu beeinflussen.
Kapitel III BESCHREIBUNG DER FUNKTIONSWEISE 4.1. Einsatz Zum Messen elektrischer Felder mit den Prüfgeräten VX0003 / VX0100 gibt es zwei Methoden. 4.1.1. 1. Methode: Bezug zur Person Halten Sie das Prüfgerät mit einem direkten Kontakt eines Fingers auf dem entsprechen- den Bereich auf der Rück- seite des Geräts.
Kapitel III 4.3. Funktionsweise des VX0003 • Halten Sie das Gerät vertikal DECKE (Suchen des gesendeten Felds ausgehend von einer vertikalen Wand) unter Durchsuchen der Zonen, in welchen sich Personen aufhalten. • Wählen Sie die FUßBODEN Höhe aus, die der möglichen Lage des Kopfs der Personen entspricht, wenn sie sich an diesem Ort aufhalten.
Kapitel III DIAGNOSE UND ABHILFEN Die Prüfgeräte messen die Stärke der elektrischen Felder „RMS“ in V/m und kontrollieren diese in Übereinstimmung mit den derzeitigen und künftigen Normen und Richtlinien: • Empfehlungen der OMS / ICNIRP (Weltgesundheitsbehörde) Führer zum Erstellen der Limits für die Exposition mit elektrischen, magnetischen und elektromagnetischen Feldern - Veröffentlichung: Nr.
Kapitel III 5.2. Ausrüstungen / Sicherheitsentfernungen und Vorsichtsmaßnahmen • Um für erholsamen Schlaf und allgemeines Wohlbefinden im Haus zu sorgen, muss die Stärke der elektrischen Felder in den Ruhe- und Schlafbereichen eingeschränkt werden. • Die Stärke der elektrischen Felder ist zur Entfernung umgekehrt proportional. Sicherheits- Kategorie Ausrüstung...
Seite 52
Kapitel III Sicherheits- Kategorie Ausrüstung Haushalt Büro Vorsichtsmaßnahmen / Abhilfen Elektrische Felder entfernung (in m Netzstrom- Stromwerke- Kabel und Anschlüsse Die Sicherheitsentfernung einhalten verteilung Niederspannungstransformator 50 Hz - ständig Phase mit geerdeter Schirmung Schaltnetzteil Beleuchtung Niederspannungssparlampe oder zweipoliger Schalter 10-50 kHz – permanent Richtung Ph/N OK oder zweipoliger Kabel Beleuchtung...
Seite 53
Kapitel III Sicherheits- Kategorie Ausrüstung Haushalt Büro Vorsichtsmaßnahmen / Abhilfen Elektrische Felder entfernung (in m Gebäude- Tor (Garage) oder motorisierter Begangener Bereich (OK) oder von Kabel ausrüstung Rollladen den Ruhebereichen entfernt 50 Hz - ständig Elektronische Richtung Ph/N OK Kabel Aquarium (Beleuchtung, Pumpe…) Ausrüstungen Von den Ruhebereichen entfernt...
Seite 54
Kapitel III Sicherheits- Kategorie Ausrüstung Haushalt Büro Vorsichtsmaßnahmen / Abhilfen Elektrische Felder entfernung (in m Richtung Ph/N OK Kabel Haushaltsgeräte Staubsauger Die Sicherheitsentfernung einhalten 50 Hz - ständig Richtung Ph/N OK oder Erdung Kabel Haushaltsgeräte Kaffeemaschine, Toaster Die Sicherheitsentfernung einhalten 50 Hz - ständig Stromversorgung ausschalten Erdung einhalten, wenn sie existiert,...
Kapitel III 5.3. Pegel elektrischer Felder / Empfehlungen Grafik Normen C95.1 - 2005 (Öffentlich / Arbeitnehmer: Arbeitnehmer Öffentl. Stufe bei 87 V/m zwischen 3 kHz und 1 MHz Gebäudebiologie (SBM-2008) Richtwerte für Ruhebereiche SMB-2008 nicht schwach sehr extrem (Seite 1) signifikant signifikant signifikant...
Kapitel III TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 6.1. VX0003 Empfindlichkeit und Präzision 2 Empfindlichkeitsbereiche 5 bis 100 V/m 100 bis 2000 V/m Bereichauswahl manuell („RANGE“) Messpräzision ± 10 % auf LEDs Schwellenwerten Frequenzbereich Analyse der Stromverteilung 10 Hz bis 3 kHz Analyse der an den Netzstrom angeschlossenen Ausrüstungen 10 Hz bis 3 kHz Anzeige und akustisches Signal Anzeige auf 2 Skalen zu 7 LEDs...
Kapitel III 6.3. Sicherheit IEC 61010-1: Ausg. 2 - 2001 - Isolation: Klasse II - Verschmutzungsgrad: - Seehöhe: < 2000 m 6.4. Allgemeine Informationen Display VX0003: LED-Balkengrafik VX0100: LCD 2000 Punkte Anzeige für schwachen Batterieladezustand VX0003: die LED „HOLD“ blinkt. VX0100: Das Symbol «...