Handle with care! Do not dispose of! Properties The Sachtler Reporter 300H is designed for handheld use. It can also be attached to a light stand or directly to the camera. The luminaire must not be operated in not permitted position with the handle or bushing showing in up position.
Reporter 300H Manual Operation 3.1 Inserting the lamp Á Do not touch quartz glass lamp with bare fingers. Do not use bulbs other than those listed below: Suitable lamp types are: LCL 30 mm max. ø 19.5 mm 300W/230V Philips VL300...
3.3 Switching off the Reporter 300H Use the switch on the fixture to switch off and let the fixtu- re cool down for at least 5 minutes before packing it away again.
Reporter 300H Manual 3.6 The patented Sachtler swing filter In order to use the filter or diffusor, insert it from the top into the filter slot and lock the handle sideway on the axle. After usage, for cooling down, the filter or diffusor can conveniently swing out over the axle by pressing the filter handle.
Á the electric housing was disassembled by unauthorized personnel. We reserve the right to make changes based on technical advances. Please register at www.sachtler.com for an extended warranty period. - 6 -...
Á Behandeln Sie das Gerät vorsichtig. Nicht werfen! Eigenschaften Die Sachtler Reporter 300 H ist als Handleuchte konzipiert. Die Leuchte kann auch als Kameraaufsteck- oder Stativleuchte ver- wendet werden. Die Leuchte ist nicht für den hängenden Betrieb mit nach oben gerichteten Handgriff bzw. Hülse geeig- net.
Reporter 300H Benutzerinformation Betrieb 3.1 Einsetzen des Brenners Á Den Quarzglaskolben des Brenners nicht mit bloßen Fingern berühren. Andere Brennertypen, deren Abmessungen und lichttech- nische Daten nicht mit den genannten Grunddaten übe- reinstimmen, sind ungeeignet und unzulässig. Geeignete Brennertypen LCL 30 mm Max.
Benutzerinformation Reporter 300H 3.2 Inbetriebnahme der Reporter 300H Bitte prüfen Sie zunächst die Übereinstimmung von Netz- spannung, Brenner und Sicherung: 110V mit Sicherung F4 A 5 x 20 mm 220V bis 240V mit Sicherung F2,5 A oder F4A 5 x 20 mm Beim Einsetzen der Sicherung den Sicherungshalter nur von Hand oder mit einer Münze öffnen.
Reporter 300H Benutzerinformation 3.6 Patentierter Schwenkmechanismus für Filter und Diffusor Den Filter bzw. Diffusor zum Gebrauch von oben in den Filterschlitz stecken und den Griff seitlich an der Achse verriegeln. Nach Gebrauch kann der Filter bzw. Diffusor vorteilhaft zum Abkühlen durch Drücken am Filtergriff über die Achse ausgeschwenkt werden.
Daten betrieben wurde oder Á das Elektrogehäuse von einer nicht autorisierten Service- Stelle geöffnet wurde. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sind vor- behalten. Bitte registrieren Sie sich unter www.sachtler.de, um einen erweiterten Gewährleistungszeitraum zu erhalten. - 12 -...
Seite 17
Benutzerinformation Reporter 300H BRAZIL JAPAN Vitec Group Brazil Sachtler Japan Corporation Vitec Group Brazil Tecnologias Ltda. P.A. Bldg. 4F Rua Quintana, 950 - cj.32 3-12-6 Aobadai Brooklin - Sãu Paulo Meguro-ku Tokyo 153-0042 Cep 04569-011 Japan Brazil Tel: +81 3 5457 1381...