Werbung
Ελληνικά
Êáëþäéá ÐñïóáñìïãÝá ÊáñäéáêÞò
Ðáñï÷Þò
Êáèáñéóìüò
Ãéá íá äéáôçñÞóåôå ôï êáëþäéü óáò êáèáñü êáé ÷ùñßò óêüíç, êáèáñßóôå ôï ìå
Ýíá ýöáóìá ÷ùñßò ÷íïýäé, õãñáìÝíï åßôå ìå æåóôü íåñü (40°C/104°F ìÝãéóôï)
êáé óáðïýíé, Ýíá äéáëõìÝíï ìç êáõóôéêü áðïññõðáíôéêü, Þ Ýíá áðü ôá
ðáñáêÜôù åãêåêñéìÝíá êáèáñéóôéêÜ ìÝóá. ÐïôÝ ìç âõèßæåôå Þ åìâáðôßæåôå ôï
êáëþäéï. Ìçí åðéôñÝðåôå óôï êáèáñéóôéêü ìÝóï íá ðáñáìÝíåé óôï êáëþäéï -
áöáéñÝóôå ôï áìÝóùò óêïõðßæïíôáò ìå Ýíá ýöáóìá õãñáìÝíï ìå íåñü.
ÅÜí ðáñáôçñÞóåôå óçìÜäéá öèïñÜò Þ êáôáóôñïöÞò, áíôéêáôáóôÞóôå ôï
êáëþäéï. Ìçí ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá ðåñáéôÝñù ðáñáêïëïýèçóç áóèåíþí.
ÅãêåêñéìÝíá ÊáèáñéóôéêÜ ÌÝóá êáé ÌÜñêåò
Óáðïýíéá
¹ðéá óáðïýíéá
ÁðïññõðáíôéêÜ
ÁðïññõðáíôéêÜ ðéÜôùí:
Edisonite Schnellreiniger
Áììùíßåò
ÄéÜëõìá Áììùíßáò <3%, êáèáñéóôéêü ôæáìéþí
Áðïëýìáíóç
ÓõóôÞíïõìå íá áðïëõìáßíåôå ôï êáëþäéï ìüíï üôáí åßíáé áðáñáßôçôï
óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò ôïõ íïóïêïìåßïõ óáò, þóôå íá áðïöýãåôå ôç
ìáêñï÷ñüíéá öèïñÜ ôïõ êáëùäßïõ. ÐïôÝ ìç âõèßæåôå Þ åìâáðôßæåôå ôï
êáëþäéï. Ìçí åðéôñÝðåôå óôï áðïëõìáíôéêü ìÝóï íá ðáñáìÝíåé óôï êáëþäéï -
áöáéñÝóôå ôï áìÝóùò óêïõðßæïíôáò ìå Ýíá ýöáóìá õãñáìÝíï ìå íåñü.
ÓõóôÞíïõìå åðßóçò íá êáèáñßæåôå ðñïçãïõìÝíùò ôï êáëþäéï, üðùò
ðåñéãñÜöåôáé óôçí åíüôçôá "Êáèáñéóìüò".
ÅãêåêñéìÝíåò ÁðïëõìáíôéêÝò Ïõóßåò
Ìå âÜóç ôçí áëäåàäç:
Cidex
Áðïóôåßñùóç
ÓõóôÞíïõìå íá áðïóôåéñþíåôå ôï êáëþäéï ìüíï üôáí åßíáé áðáñáßôçôï
óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò ôïõ íïóïêïìåßïõ óáò, þóôå íá áðïöýãåôå ôç
ìáêñï÷ñüíéá öèïñÜ ôïõ êáëùäßïõ. ÓõóôÞíïõìå åðßóçò íá êáèáñßæåôå
ðñïçãïõìÝíùò ôï êáëþäéï, üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôçí åíüôçôá "Êáèáñéóìüò".
Ôï êáëþäéï Ý÷åé äïêéìáóôåß ãéá íá áíôÝ÷åé óå áðïóôåßñùóç ìå áÝñéï ïîåßäéï
ôïõ áéèõëåíßïõ (EtO). Âåâáéùèåßôå üôé áêïëïõèïýíôáé üëåò ïé ðñïöõëÜîåéò
áóöÜëåéáò ó÷åôéêÜ ìå ôïí áåñéóìü ìåôÜ ôçí Ýêèåóç óå EtO.
Ðñïóï÷Þ
Ìçí áðïóôåéñþíåôå ôï êáëþäéï óå êëßâáíï, êáé ìçí
÷ñçóéìïðïéåßôå ëåõêáíôéêÜ ðïõ ðåñéÝ÷ïõí õðï÷ëùñéþäåò íÜôñéï
(ãéá ðáñÜäåéãìá, Clorox ).
Ðëçñïöïñßåò Ðáñáããåëéþí
Ôá ðáñáêÜôù êáëþäéá ðñïïñßæïíôáé ãéá ÷ñÞóç áðïêëåéóôéêÜ ìå åîïðëéóìü
ðáñáêïëïýèçóçò ôçò Philips.
Ãéá ÷ñÞóç ìå
Ìüíï ìÝôñçóç ìå äåîéü
êáñäéáêü êáèåôÞñá
ÄéáðíåõìïíéêÞ ìÝôñçóç Þ
ìÝôñçóç ìå äåîéü êáñäéáêü êáèåôÞñá
Ç ÏìïóðïíäéáêÞ Íïìïèåóßá (Ç.Ð.Á.) ðåñéïñßæåé ôçí ðþëçóç ôçò óõóêåõÞò
áõôÞò óå éáôñü Þ ìå åíôïëÞ éáôñïý.
Ôá ðñïúüíôá áõôÜ ðñïïñßæïíôáé ãéá ÷ñÞóç ìüíï óå óõíäõáóìü ìå ôá
ìüíéôïñ áóèåíïýò ôçò Philips üôáí ðáñáôßèåíôáé ùò ðáñåëêüìåíá óôá
áíôßóôïé÷á åã÷åéñßäéá ãéá ôï ÷ñÞóôç.
Ôá Êáëþäéá ÐñïóáñìïãÝá ÊáñäéáêÞò Ðáñï÷Þò ôçñïýí ôéò áðáéôÞóåéò
ôçò Ïäçãßáò ôïõ Óõìâïõëßïõ 93/42EEC ôçò 14çò Éïõíßïõ 1993
(Ïäçãßá ãéá Éáôñïôå÷íïëïãéêÜ Ðñïúüíôá).
®
®
, Alconox
®
ÌÞêïò êáëùäßïõ
ìüíéôïñ/êáèåôÞñá
Áñ. Ðñïúüíôïò
2,7m/0,2m
M1642A
2,4m/2,4m
M1643A
Türkçe
Kalp Çýkýþ Adaptör Kablolarý
Temizlik
Kablonuzu toz ve kire karþý korumak için sýcak su (azami 40°C/104°F) ve
sabun, sulandýrýlmýþ kostik olmayan deterjan veya aþaðýda belirtilen onaylanmýþ
temizlik maddelerinden biri ile nemlendirilmiþ tiftiksizbir bezle temizleyin.
Kabloyu hiç bir zaman solüsyona daldýrmayýn veya iyice ýslatmayýn. Temizlik
maddesinin kablo üzerinde kalmasýna izin vermeyin. Suyla nemlendirilmiþ bir
bezle silerek derhal giderin.
Bozulma veya hasar iþaretleri gördüðünüz taktirde kabloyu deðiþtirin. Bunu
baþka hastalarýn izlenmesi için kullanmayýn.
Tavsiye Edilen Temizlik Maddeleri ve Markalarý
Sabunlar
Yumuþak sabunlar
Deterjanlar
Bulaþýk makinesi deterjanlarý:
Edisonite Schnellreiniger
Amonyaklar
Sulandýrýlmýþ amonyak <3%, pencere temizleyicisi
Dezenfeksiyon
Kabloda uzun vadeli hasardan kaçýnmak için, sadece hastanenizin politikasýna
göre gerekli görüldüðünde dezenfekte etmenizi tavsiye ediyoruz. Kabloyu hiç
bir zaman solüsyona batýrmayýn veya iyice ýslatmayýn. Dezenfeksiyon
maddesinin kablo üzerinde kalmasýna izin vermeyin. Suyla nemlendirilmiþ bir
bezle silerek derhal giderin.
Ayrýca kablonun ilk olarak "Temizleme" bölümünde belirtildiði þekilde
temizlenmesini tavsiye ediyoruz.
Tavsiye Edilen Dezenfeksiyon Maddeleri
Aldehid bazlý
Cidex
Sterilizasyon
Kabloda uzun vadeli hasardan kaçýnmak için, sadece hastanenizin politikasýna
göre gerekli görüldüðünde sterilize etmenizi tavsiye ediyoruz. Ayrýca kablonun
ilk olarak "Temizleme" bölümünde belirtildiði þekilde temizlenmesini tavsiye
ediyoruz.
Kablonun, Etilen Oksit (EtO) gaz sterilizasyonuna dayanýklý olduðu testlerle
kanýtlanmýþtýr. EtO uygulamasýndan sonra havalandýrma konusundaki bütün
emniyet önlemlerine uyulmasýný saðlayýn.
Uyarý
Kabloyu otoklava koymayýn veya sodyum hipoklorit (örneðin
Clorox™) içeren aðartýcý maddeler kullanmayýn.
Sipariþ Bilgileri
Aþaðýda belirtilen kablolar sadece Philips izleme donanýmý ile birlikte
kullanýlmalýdýr.
Birlikte kullanýlacaðý donaným
Sadece sað kalp kateter ölçümü
Transpulmoner ölçüm veya
sað kalp kateter ölçümü
Federal Kanun (ABD), bu cihazýn sadece bir doktor tarafýndan veya onun
talimatý ile satýlmasýna izin vermektedir.
Bu ürünler, sadece Philips hasta monitörlerinin kullanýcý belgelerinde
aksesuar olarak belirtildikleri taktirde bu monitörlerle birlikte
kullanýlabilir.
Kalp Çýkýþ Adaptör Kablolarý, 93/42 EEC Haziran 1993 sayýlý Konsey
Yönergesi Týbbi Cihaz Yönergesi) þartlarýna uygundur.
®
®
, Alconox
®
Monitör/kateter
kablosunun uzunluðu Parça Numarasý
2,7m/0,2m
M1642A
2,4m/2,4m
M1643A
Werbung
