Seite 1
USB/Ethernet-Kabel CPWUE001 CPWUE001 Bedienungsanleitung...
Seite 3
UK (United Kingdom) 0207 949 0069 Italia 02 4827 1153 Cyprus 800-92256 CPWUE001/00 CPWUE001/05 R&TTE Directive 1999/5/EC R&TTE Directive 1999/5/EC BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES ✘ FR ✔ BE ✘ DK ✘ GR ✘ ES ✘ FR ✘...
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Einführung..................5 Installieren des USB/Ethernet-Kabels ..........8 Netzwerkkonfiguration und -planung...........10 Netzwerkzugriff ........................10 Anschließen an ein Breitband-Internetmodem ............11 Allgemeines zu kabelgebundenen Ethernet-Netzwerken........12 Internetverbindungsfreigabe (ICS) ..........13 Weiterführende Hinweise zur Netzwerksicherheit ....20 Sichern des Netzwerks vor Zugriffen aus dem Internet........20 Das A und O beim Absichern von Wireless-Netzwerken .....21 Netzwerkterminologie ..............22 Technische Daten................24 Störungsbeseitigung ...............25...
DEUTSCH USB/Ethernet-Kabel CPWUE001 Vielen Dank für den Kauf des Philips USB/Ethernet-Kabels. Dieses USB/ Ethernet-Kabel stellt Ihnen einen kabelgebundenen Hochgeschwindigkeits- zugang zum Ethernet-Netzwerk über den USB-Anschluss Ihres PCs zur Verfügung. Dieses Produkt unterstützt 10BASE-T- und 100BASE-TX-Verbindungen. Es wird über die Busspannung versorgt und benötigt kein externes Netzteil.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, so dass sie bei Bedarf jederzeit zur Hand ist. • Aktuelle Download-Dateien und Informationen zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage www.philips.com. • Bei der Installation und Konfiguration des Adapterkabels sollten die Bedienungsanleitungen für Ihren PC und andere Netzwerkkomponenten ebenfalls griffbereit sein.
Vertragshaftung, verschuldungsunabhängigen Haftung oder Haftung aus unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit und anderweitige Handlungen). Dieser Haftungsausschluss gilt auch dann, wenn Philips über das mögliche Auftreten derartiger Schäden informiert wurde. Philips übernimmt keinerlei Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der unter Einsatz...
• Clientsoftware für Wireless-Basisstation (optional) Die Clientsoftware für die Wireless-Basisstation muss nur installiert werden, wenn Sie eine Philips Wireless Basisstation mithilfe des USB/Ethernet-Kabels konfigurieren möchten. Für die Installation und den Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk muss die Software nicht installiert werden.
Seite 9
Handbuch sowie den Abschnitt “Störungsbeseitigung”. Anhand der Informationen in diesem Handbuch sollten Sie in der Lage sein, die Probleme bei der Installation und Nutzung des USB/Ethernet-Kabels lösen zu können. Wenn Sie weitere Hilfestellung benötigen, schauen Sie auch auf unserer Website unter www.philips.com nach.
DEUTSCH Netzwerkkonfiguration und -planung Das Philips USB/Ethernet-Kabel kann an Ethernet-Netzwerke mit 10/100 Mbps angeschlossen werden. Netzwerkzugriff Nach Abschluss der Installation müssen Sie Ihren Computer neu starten. Das USB/Ethernet-Kabel wird vom System als herkömmliche Ethernet- Netzwerkkarte erkannt (dies können Sie nachprüfen, indem Sie im Geräte- Manager unter Windows die Einträge unter Netzwerkadapter kontrollieren).
DEUTSCH Wenn Sie Ihre IP-Adressen von Hand festgelegt haben, müssen Sie auch dafür sorgen, dass jeder Computer und jedes Gerät im Netzwerk eine andere IP-Adresse, jedoch stets die gleich Subnet-Maske erhält. Verbinden mit einem Breitband-Internetmodem - DSL, Kabelmodem, Satellitenanlage Einige Breitband-Internetmodems können mit dem Computer direkt über eine Netzwerkkarte verbunden werden.
DEUTSCH Allgemeines zu kabelgebundenen Ethernet- Netzwerken Ethernet ist ein Protokoll für kabelgebundene Netzwerke mit Geschwindig- keiten von 10 Mbps bis 100 Mbps oder höher. Um das Protokoll einsetzen zu können, benötigt Ihr Computer eine Schnittstellenkarte zum Ethernet- Netzwerk, die einen externen Anschluss für ein Ethernet-Kabel zur 1 RJ-45 Ethernet Verfügung stellt.
DEUTSCH Internetverbindungsfreigabe (ICS) Ein Zugang zum Internet kann entweder direkt über einen zentralen Gateway-Router oder indirekt über einen PC mit Internetzugang und installierte und betriebsbereiter Router-/Gateway-Software (z.B. ICS von Windows) zur Verfügung gestellt werden. Wenn Sie Ihren PC mit dem USB/Ethernet-Kabel mit einem vorhandenen Netzwerk-Host mit Internetzugang verbinden: Bevorzugte Wenn Sie über ein Heimnetzwerk mit einem zentralen Breitband-...
DEUTSCH >WICHTIGE HINWEISE: • ICS ist nur in Microsoft Windows98 SE (zweite Ausgabe) und höher enthalten. Alle übrigen Betriebssysteme werden nicht unterstützt. Andere Router-/Gateway-Software können Sie nach eigenem Ermessen verwenden. • Die Internetverbindungsfreigabe sollten Sie nur auf dem Computer installieren, über den Sie die Verbindung zum Internet herstellen. •...
DEUTSCH Aktivieren der Internetverbindungsfreigabe unter Windows XP Um ICS unter Windows XP aktivieren zu können, müssen Sie als Administrator angemeldet sein. 1 Überprüfen Sie zunächst, ob Sie eine funktionierende Internetverbindung haben und ob Ihr Heimnetzwerk (sofern vorhanden) einwandfrei funktioniert. • Überprüfen Sie die Internetverbindung, indem Sie eine Web-Seite mit Ihrem Browser öffnen.
DEUTSCH Aktivieren der Internetverbindungsfreigabe unter Windows 98SE Während der Installation werden Sie unter Umständen nach der Windows Installations-CD gefragt. Halten Sie diese bitte bereit. 1 Überprüfen Sie zunächst, ob Sie eine funktionierende Internetverbindung haben und ob Ihr Heimnetzwerk (sofern vorhanden) einwandfrei funktioniert. •...
Seite 17
DEUTSCH 6 Überprüfen Sie nun wie folgt Ihre Netzwerkeigenschaften: a. Klicken Sie auf “Start”, “Einstellungen”, “Systemsteuerung”, und doppelklicken Sie auf “Netzwerk”. b. Sehen Sie auf der Registerkarte “Konfiguration” im Feld “Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert” die Einträge durch. Dort sollten nun die Einträge “Internetverbindungsfreigabe”...
DEUTSCH Aktivieren der Internetverbindungsfreigabe unter Windows Me 1 Überprüfen Sie zunächst, ob Sie eine funktionierende Internetverbindung haben und ob Ihr Heimnetzwerk (sofern vorhanden) einwandfrei funktioniert. • Überprüfen Sie die Internetverbindung, indem Sie eine Web-Seite mit Ihrem Browser öffnen. 2 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf “Netzwerkumgebung” und dann auf “Assistent für das Heimnetzwerk”.
DEUTSCH Aktivieren der Internetverbindungsfreigabe unter Windows 2000 Um ICS unter Windows 2000 aktivieren zu können, müssen Sie als Administrator angemeldet sein. 1 Überprüfen Sie zunächst, ob Sie eine funktionierende Internet- verbindung haben und ob Ihr Heimnetzwerk (sofern vorhanden) einwandfrei funktioniert. •...
DEUTSCH Weiterführende Hinweise zur Netzwerksicherheit Sichern des Netzwerks vor Zugriffen aus dem Internet Überprüfen Sie in der Dokumentation zu Ihrem Gateway-Router, ob er über eine interne Firewall und eine Netzwerkadressumsetzung (NAT) verfügt. Diese Sicherheitsmaßnahmen eignen sich besonders für Internet- Breitbandverbindungen, die ständig geschaltet sind und von mehreren Computern und Geräten im Heimnetzwerk gemeinsam genutzt werden.
DEUTSCH Das A und O beim Absichern eines drahtlosen Netzwerks RICHTIG Benutzen Sie einen Gateway-Router mit aktiver Umsetzung der Netzwerk- adressen (NAT) und Firewall, um eine Internetverbindung freizugeben. Benutzen Sie Kennwörter, die nur schwer zu erraten sind. Ändern Sie Kennwörter nicht so, dass sie Ihren Namen, Ihre Adresse oder sonstige leicht zu erratende Angaben enthalten.
DEUTSCH Netzwerkterminologie Ein Netzwerk schafft die Möglichkeiten für die Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Computern (und anderen Geräten), die entweder per Kabel oder auch ohne miteinander verbunden sind. KABELGEBUNDEN KABELLOS Jeder Computer benötigt einen In jedem Computer muss ein WiFi Netzwerkadapter oder eine Wireless-Adapter installiert werden, Netzwerkkarte (NIC), um an das...
Seite 23
DEUTSCH In einem Netzwerk müssen die Computer eine physikalische Verbindung zueinander herstellen können. Ein weiteres wichtiges Netzwerkmerkmal ist daher, wie die Computer miteinander verbunden sind: entweder direkt oder über ein Zentralgerät. EINS-ZU-EINS- EINS-ZU-EINS-WIRELESS- KABELNETZWERKE NETZWERK auch bekannt als: Direktverbindung auch bekannt als: Adhoc- oder Peer- (max.
DEUTSCH Zentralgeräte, wie beispielsweise ein Hub, Switch, Router oder ein Wireless Access Point, können eigenständige Geräte oder in einem Computer eingebaute Karten sein. • Ein Hub hat mehrere Ports und dient als zentraler Anschlusspunkt für die Kommunikationsleitungen aller Computer in einem Kabelnetzwerk. Er kopiert sämtliche an einem Port ankommenden Daten zu den anderen Ports.
DEUTSCH Störungsbeseitigung Informieren Sie sich bitte anhand der folgenden Hinweise zur Störungs- beseitigung sowie auf unserer Website www.philips.com, bevor Sie sich an unseren technischen Kundendienst wenden. Problem Mögliche Ursache Lösung PROBLEME BEI DER ADAPTERINSTALLATION Ihr PC findet das USB/Ethernet-Kabel nicht USB/Ethernet-Kabel angeschlossen.
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung PROBLEME MIT DER NETZWERKVERBINDUNG Die Verbindungs-LED PC oder andere am USB/Ethernet- Netzwerkgeräte sind Kabel leuchtet nicht ausgeschaltet. Kontrollieren Sie, ob der Computer und oder kein Zugriff andere Netzwerk-Geräte mit Strom versorgt auf Netzwerk- werden. Ressourcen vom Computer aus Der USB-Port an einem Hub stellt nicht genügend...
Seite 28
Type: CPWUE001 Serial nr: ___________________________________________________________________ Date of purchase - Date de la vente - Verkaufsdatum - Aankoopdatum - Fecha de compra - Date d’acquisito - Data da adquirição - G - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato - Kjøpedato - Oatopäivä - Dealer’s name, address and signature...