Siemens SKD32 Serie Montageanleitung Seite 3

fr Plaque signalétique
1 Type entraînement
2 Pays d'origine
3 Date de production
4 Tension d'alimentation
5 Fréquence réseau
6 Puissance absorbée
7 Type de protection
8 Température ambiante
it Targhetta del tipo
1 Tipo di trasmissione
2 Paese di origine
3 Data di produzione
4 Alimentazione della tensione
5 Frequenza di rete
6 Potenza assorbita
7 Tipo di protezione
8 Temperatura ambientale
da Typeskilt
1 Motortype
2 Oprindelsesland
3 Fremstillingsdato
4 Strømforsyning
5 Netfrekvens
6 Effektforbrug
7 Beskyttelsesklasse
8 Omgivelsestemperatur
hu Típustábla
1 Hajtóm típusa
2 Származási ország
3 Gyártás dátuma
4 Áramellátás
5 Hálózati frekvencia
6 Teljesítményfelvétel
7 Védelem fajtája
8 Környezeti h mérséklet
zh
1
2
3
4
5
6
7
8
Siemens Building Technologies
de Typenschild
1 Antriebstyp
2 Herkunftsland
3 Produktionsdatum
4 Spannungsversorgung
5 Netzfrequenz
6 Leistungsaufnahme
7 Schutzart
8 Umgebungstemperatur
sv Märkskylt
1 Drifttyp
2 Ursprungsland
3 Tillverkningsdatum
4 Spänningsmatning
5 Nätfrekvens
6 Effektförbrukning
7 Skyddsklass
8 Omgivningstemperatur
fi Tyyppikilpi
1 Käyttölaitetyyppi
2 Alkuperämaa
3 Valmistuspäivämäärä
4 Jännitesyöttö
5 Verkkotaajuus
6 Tehonotto
7 Kotelointiluokka
8 Ympäristön lämpötila
pl Tabliczka znamionowa
1 Typ nap du
2 Kraj pochodzenia
3 Data produkcji
4 Napi cie zasilaj ce
5 Cz stotliwo napi cia
6 Pobór mocy
7 Stopie ochrony
8 Temperatura otoczenia
el
1
2
3
4
5
6
7
8
jp
1
2
3
4
5
6
7
8
74 319 0325 0 i
en Type plate
1 Actuator type
2 Country of origin
3 Production date
4 Supply voltage
5 Mains frequency
6 Power consumption
7 Protection type
8 Ambient temperature
nl Typeplaatje
1 Motortype
2 Land van herkomst
3 Productiedatum
4 Voeding
5 Netfrequentie
6 Vermogensopname
7 Beschermingsgraad
8 Omgevingstemperatuur
es Placa de características
1 Tipo de accionamiento
2 País de origen
3 Fecha de producción
4 Alimentación de tensión
5 Frecuencia de red
6 Consumo de potencia
7 Tipo de protección
8 Temperatura ambiental
cz Typový štítek
1 Typ pohonu
2 Zem p vodu
3 Datum výroby
4 Elektrické napájení
5 Sí ová frekvence
6 íkon
7 Stupe krytí
8 Okolní teplota
ru
1
2
3
4
5
6
7
8
M3250xx 2013-07-11 3/8