Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marquette Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. MAC 5000
  6. Gebrauchsanweisung

Marquette MAC 5000 Gebrauchsanweisung

Ruhe-ekg-analysesystem software-version 002a
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
.
MAC
5000 Ruhe-EKG-Analysesystem
®
Gebrauchsanweisung
Software-Version 002A
Dokumenten-Nr.: 2000657-006 Revision A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Marquette MAC 5000

Inhaltszusammenfassung für Marquette MAC 5000

  • Seite 1 5000 Ruhe-EKG-Analysesystem ® Gebrauchsanweisung Software-Version 002A Dokumenten-Nr.: 2000657-006 Revision A...
  • Seite 2 IMAGE STORE, INTELLIMOTION, IQA, LASER SXP, MAC, MAC-LAB, MACTRODE, MARQUETTE, MARQUETTE MAC, MARQUETTE MEDICAL SYSTEMS, MARQUETTE UNITY NETWORK, MARS, MAX, MEDITEL, MEI, MEI im Marquette Logogramm, MEMOPORT, MEMOPORT C, MINISTORE, MINNOWS, Monarch 8000, MULTI-LINK, MULTISCRIPTOR, MUSE, MUSE CV, Neo-Trak, NEUROSCRIPT,...

  • Seite 3: Informationen Zur Ce- Kennzeichnung

    Normen für frühere Geräte gelten mögen Übereinstimmung (z.B. die Normen der elektromagnetischen Verträglichkeit), beeinträchtigt dieses Gerät die sichere und effektive Das MAC 5000 Ruhe-EKG Analysesystem trägt die CE- Verwendung der früher vertriebenen Geräte nicht (siehe Kennzeichnung CE-0366 oder CE-0459, welche die Gebrauchsanweisung).
  • Seite 4 CE-2 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 7 Die technische Dokumentation wird aufbewahrt in der CE-Aufsichtsakte von: GE Marquette Electronics, Inc. 8200 West Tower Avenue Milwaukee, Wisconsin 53223 USA Unterzeichnet: Datum: Name: Funktion: Direktor, Aufsichtssachen Unterzeichnungsbevollmächtigt im Namen von GE Marquette Medical Systems, Inc. Konformitätserklärung: CE-M-049 Seite 1 von 1...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Empfang von Aufträgen von einem MUSE CV System (Option) ....4-3 Manuelle Eingabe der Aufträge (Option) ............. 4-6 5 Aufzeichnen eines EKGs Aufzeichnung eines 15-Ableitungs-, Ruhe-, pädiatrischen oder Vektor-EKGs ....................5-2 Aufzeichnen eines signalgemittelten EKGs (Option) ........5-3 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A Inhalt-1...
  • Seite 10 Löschen gespeicherter EKGs ..............10-2 Löschen gespeicherter EKG-Aufträge (Option) ......... 10-4 11 Durchführen anderer Aufgaben Vorbereiten einer Diskette ................. 11-2 Auswerfen einer Diskette aus dem Laufwerk ..........11-3 Anzeige der gespeicherten EKGs ............. 11-4 Inhalt-2 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 11 Lagern des Papiers ..................A-7 Wartung der Batterie ................... A-8 Montage oder Entfernen des Systems auf dem Transportwagen ..... A-13 Behandlung von Disketten ................. A-16 Software-Aktualisierung ................A-17 Fehlersuche Einleitung ..................... B-2 Geräteprobleme ................... B-3 Inhalt-3 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 12 Akronymen (Kürzel) Ruhe-EKG-Kürzel ..................C-2 Technische Spezifikationen Berichtsformate Formatsbeschreibung .................. E-2 Inhalt-4 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 13: Einleitung

    Einleitung Informationen zu dieser Gebrauchsanweisung ..........2 Sicherheits-Informationen ................. 5 Service-Informationen ..................12 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 14: Informationen Zu Dieser Gebrauchsanweisung

    Seitenrand eine Dokumentennummer und einen Revisionsbuchstaben. Der Revisionsbuchstabe identifiziert Zweck dieser Gebrauchsanweisung den Aktualisierungsstand des Dokumentes. Diese Gebrauchsanweisung enthält die Anleitungen, die erforderlich sind, um das MAC 5000 System sicher und in Tabelle 1-1. Revisionshistorie Übereinstimmung mit seiner Funktion und seinem Buch- Datum Kommentar vorgesehenen Anwendungszweck zu betreiben.
  • Seite 15 Tasten bedeutet, daß Sie die erste Taste gedrückt halten müssen, während Sie die zweite Taste drücken. So bedeutet beispielsweise “Drücken Sie Ctrl+Esc”, daß Sie die Taste Ctrl gedrückt halten müssen, während Sie die Taste Esc drücken. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 16 Drücken Sie, um EKG-Daten abzunehmen und das Ausdrucken von Reports zu starten oder zu stoppen. Legen Sie eine Diskette ein oder entnehmen Sie eine Diskette, abhängig von der angezeigten Pfeilrichtung. Selektieren Sie den angezeigten Bildschirmbegriff. MD1325-002A MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 17: Sicherheits-Informationen

    WARNUNG Das Nichtbeachten kann zum Tod oder zu schwersten Verletzungen führen. macht auf eine möglicherweise gefährliche VORSICHT Situation oder Handlungsweise aufmerksam. Das Nichtbeachten kann zu leichten Verletzungen und/oder zur Beschädigung des Produkts führen. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 18 WARNUNG Dieses Gerät enthält keine vom Anwender reparierbaren Teile. Bitte überlassen Sie Betreiben Sie das Reparaturen dem hierzu qualifizierten Gerät über die Batterie, Personal. wenn die M15287-38A Zuverlässigkeit der Erdverbindung fraglich ist. M15287-14C/GE MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 19: Verantwortlichkeit Des Herstellers

    Einleitung: Sicherheits-Informationen Verantwortlichkeit des Herstellers Allgemeine Informationen Marquette Medical Systems ist für die Einflüsse auf Der bestimmungsgemäße Zweck dieses Geräts ist die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit nur Aufzeichnung von EKG-Signalen von Oberflächen-EKG- verantwortlich, wenn: Elektroden. Es kann zur Analyse, Aufzeichnung und...
  • Seite 20 Elektroden eine Restladung beibehalten, die eine Polarisierung oder eine DC-Offset-Spannung bewirken kann. Diese Elektroden-Polarisierung verhindert die Aufnahme des EKG-Signals. Falls die Wahrscheinlichkeit besteht, daß eine Defibrillation durchgeführt werden muß, müssen, um diese Wirkung zu MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 21 240 V- statt einer 120 V-Quelle erfolgt, muß die Quelle ein Der Über-Alles-Systemfehler beträgt ±5%. mittenangezapfter 240-Volt-Einphasenkreis sein. Der Frequenzbereich wurde nach der in AAMI EC11 Setzen Sie sich mit Marquette Medical Systems in 3.2.7.2, Methoden A und D, beschriebenen Methode Verbindung bevor Sie irgendwelche Geräte an dieses geprüft.
  • Seite 22 Die Verwendung des Gerätes in der PATIENTENUMGEBUNG und der Nachweis, daß die Sicherheitszertifizierung des ZUBEHÖRS in Übereinstimmung mit der entsprechenden IEC-Norm 60601-1-1 und/oder der aus der IEC 60601-1-1 umgesetzten nationalen Norm durchgeführt wurde. 1-10 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 23 Vergeben Sie alle Reparaturaufträge an Wechselstromquelle anschließen müssen, um qualifiziertes die Batterie wieder aufzuladen. Fachpersonal. M15287-16B MD1325-097A,-098A,-096A,-108A,-101A,-102A,-103A,-100A,-181A-099A Werfen Sie die Batterie NICHT in den Abfall. Entsorgen Sie die Batterie. Beachten Sie die mitgelieferte Dokumentation. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 1-11...

  • Seite 24: Service-Informationen

    Systems. Jeder nichtautorisierte Versuch, ein unter Garantie stehendes Gerät zu reparieren, führt zum Verlust der Garantie. Es unterliegt der Verantwortung des Anwenders, erforderliche Reparaturen an Marquette Medical Systems oder eine deren Vertretungen zu melden. 1-12 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 25: Geräte-Identifikation

    Seriennummer erscheint auf dem Typenschild. Gerätename Hersteller XXXXXXXXX Seriennummer XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XX XXXX XX XXXXX Geräte-Eigenschaften Abteilung J6XX0415FXX Herstellungsnummer Produktcode MD113-022C Herstellungsjahr Herstellungsmonat Der Produktcode für das MAC 5000 lautet MH. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 1-13...
  • Seite 26 Einleitung: Service-Informationen 1-14 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 27: Geräteübersicht

    Geräteübersicht Gerätebeschreibung ..................2 Inbetriebnahme ....................11 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 28: Geräteübersicht Gerätebeschreibung

    Anzeige von Kurven und Textdaten. schirm Fach des Zum Einlegen einer Diskette zur Disketten- Speicherung von EKG-Aufträgen Laufwerkes oder aufgezeichneter EKG-Daten. Tastatur Mit den Tasten der Tastatur erfolgen die Systemsteuerung und die Dateneingabe. MD1325-115A MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 29: Innenansicht

    Anschluß für das Aufnahmemodul modul-Kabel Papierfach Zum Einlegen des Papiers. STD oder A4 Kennzeichnet das Papierformat (Standard oder A4) im Papierfach. MD1325-116A Batterie Muß nachgeladen werden, wenn das Batteriesymbol auf dem Bildschirm blinkt. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 30: Rückansicht

    Batterie zu öffnen. Gelbe Zeigt an, daß die Batterie Batterie- nachgeladen wird. anzeige Grüne Zeigt an, daß das System an das MD1325-116A Netzkontroll- Netz angeschlossen ist. anzeige Rückseitige Hier werden die Peripheriegeräte Anschlüsse angeschlossen. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 31: Anschlüsse

    In dieses Fach wird die Systemkarte eingelegt, um das System zu betreiben. Der gesamte System- Masse- Anschluß nicht geerdeter Leckstrom darf 100 Mikroampere nicht Anschluß Peripheriegeräte, um den überschreiten. Potentialausgleich zu gewährleisten. M15287-9D Netzanschluß Anschluß des Netzkabels. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 32 > Stop Stoppt den Ausschrieb auf dem Schreiber. Cursor- Verschiebt den Cursor nach links, MD1325-152A steuerung rechts, oben oder unten. Wenn Sie in Mitte drücken, können Sie ein Menü oder einen Bildschirmbegriff markieren. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 33 Zeichen oder markiert < > Bildschirmbegriffe. Option Derzeit noch ohne Funktion. Bringt das System in ein vorheriges MD1325-152A Menü zurück. Umschalt Erzeugt Großbuchstaben. Drücken Sie beispielsweise Shift+k, um ein (Shift)-Taste großes K zu erzeugen. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 34: Aufnahmemodul

    Daten zu analysieren, oder (C), um sie zu Um den Defibrillatorschutz und Schutz entfernen. gegen Hochfrequenz-Verbrennungen zu gewährleisten, darf mit diesem Gerät nur das Aufnahmemodul CAM-114 verwendet werden. Sie riskieren sonst eine Beeinträchtigung der Patientensicherheit. M15287-6C/GE MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 35 14 Abltg IEC AUX V4 V5 V6 LA LL RL RA V1 V2 V3 V3R V4R R C1 C2 C3 C4 C5 C6 C1 C2 10 Abltg IEC C4 C5 C6 L R C1 C2 C3 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 36 Geräteübersicht: Gerätebeschreibung Ableitkabel-Adapter Die MULTI-LINK-Ableitkabel erfordern einen Adapter zum Anschluß einer Elektrode. 4 mm Stecker MD1157-119B Klemme Ableitkabel-Ende MACTRODE-Klemme 2-10 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 37: Inbetriebnahme

    Geräteübersicht: Inbetriebnahme Inbetriebnahme Bereiten Sie das Gerät für die Benutzung vor Montieren Sie das System auf dem (optionalen) Wagen MD1325-172A MD1325-171A MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 2-11...
  • Seite 38 Geräteübersicht: Inbetriebnahme MD1325-211A 2-12 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 39 Geräteübersicht: Inbetriebnahme Montieren Sie das Modem auf dem (optionalen) Wagen MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 2-13...
  • Seite 40 MAC 5000 Line Modem MD1325-156A Marquette empfiehlt die Verwendung eines externen MultiTech MT 1932ZDXI Modems, Art.-Nr. 901 123-001. WARNUNG Gerät der Schutzklasse I. Das Netzkabel muß mit dem vorgeschriebenen Netzanschluß verbunden werden. M15287-5C/GE 2-14 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 41 Überprüfen Sie die korrekte Funktion Startet das System ohne Anzeige von Fehlermeldungen? Nein Das System ist betriebsbereit. Sind die Fehler behoben? Nein Setzen Sie Das System ist sich mit dem betriebsbereit. Kundendienst in Verbindung. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 2-15...

  • Seite 42: Software-Beschreibung

    MAC5000 XXXX Funktions- Zeigt die Hauptmenü -Funktion, die symbol das System verwendet. Dies ist die Ruhe-EKG -Funktion. Batteriestatus- Zeigt die noch verfügbare Symbol Batterieladung. Menüzeile Ermöglicht den Zugriff auf zusätzliche Einstellungen oder Funktionen. 2-16 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 43 Selektieren Sie aus dem Einschalt-Bildschirm die Option Ruhe-EKG Pädiatrie Vektor 15-Abl EKG Hi-Res Mehr Mehr und selektieren Sie dann Hauptmenü, um die Hauptmenü -Funktionen aufzurufen. MUSE Datei-Mgr. Steuerung PHi-Res Empfang Fernabfrage Mehr Zurück Bestellungen Mehr Mehr MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 2-17...
  • Seite 44 15 Abl EKG MUSE anwenderdefinierte Ableitungen einem MUSE CV-System abgerufen verwendet. wurden. Dies ist eine zusätzliche Fernabfrage (käufliche) Option. Es wird ein signalgemitteltes hochaufgelöstes EKG aufgezeichnet. Dies HI-RES ist eine zusätzliche (käufliche) Option. 2-18 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 45 MUSE CV System mit einer Schnittstelle zum Krankenhaus-Informations-System Um die Option Mehr zu selektieren, drücken Sie die Bestellungen (KIS) stammen, an und druckt und Funktionstaste, die direkt unter Mehr angegeben wird. speichert diese. MD1325-076A,-077A,-078A,-085A,-079A,-084A,-080A,-082A,-081A,- 083A,-086a Mehr MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 2-19...
  • Seite 46 2. Drücken Sie in die Mitte der Cursorsteuerung, um Mehr zu selektieren. Um Mehr zu selektieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie auf den Linkspfeil bis Mehr markiert ist. Mehr Mehr 2-20 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 47 Um EKG zu selektieren: 2. Drücken Sie in die Mitte der Cursorsteuerung, um EKG zu selektieren. Das System zeigt nun den 1. Drücken Sie auf den Linkspfeil bis EKG markiert ist. nächsten Bildschirm. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 2-21...
  • Seite 48 Tippen Sie die Daten in ein markiertes Feld die Informationen zu übernehmen. Der Cursor 1. Drücken Sie auf den Linkspfeil bis das Feld wechselt in das nächste Datenfeld. Vorname markiert ist. Familienname Vorname Lisa Familienname Vorname 2-22 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 49 3. Drücken Sie auf den Abwärtspfeil und markieren Sie Weiblich. 1. Drücken Sie auf den Linkspfeil bis Geschlecht markiert ist. 2. Drücken Sie in die Mitte der Cursorsteuerung, um die Liste aufzurufen. Männlich Weiblich Männlich Weiblich MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 2-23...
  • Seite 50 Geräteübersicht: Inbetriebnahme 4. Drücken Sie in die Mitte der Cursorsteuerung, um Weiblich zu selektieren. Der Cursor wechselt in das nächste Datenfeld. Weiblich 2-24 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 51: Patienten-Vorbereitung

    Patienten-Vorbereitung Vorbereiten der Haut des Patienten ..............2 Anbringen der Elektroden ................. 3 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 52: Vorbereiten Der Haut Des Patienten

    Überprüfen Sie die gute Leitfähigkeit an der Elektrodenposition mit einem Hautvorbereitungs- Alcohol Analysator. WARNUNG Achten Sie darauf, daß leitende Teile der Ableitelektroden und ihrer Verbindungen nicht mit anderen leitenden Teilen einschließlich Masse in Verbindung kommen. M15287-4C MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 53: Anbringen Der Elektroden

    An der Media-Axillarlinie in der gleichen horizontalen Ebene wie D und E. LA schwarz L gelb Rechter und linker Schultermuskel RA weiß R rot LL rot F grün Rechter und linker Schenkel RL grün N schwarz MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 54 Rechter und linker Schenkel RL grün N schwarz V4R grau C4R grau Vorne auf der rechten Brust gegenüber D. V8 grau C8 grau Untere Schulterblatt-Mittellinie V9 grau C9 grau Linke paraspinale Grenze. MD1325-088A,-089A MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 55 H hellblau Rückseite des Halses; vermeiden Sie die Carotis und die Jugularis. M orange M hellblau Auf der Mitte der Wirbelsäule in der gleichen horizontalen Ebene wie C und D. MD1040-02B, -03B MD1040-02B, -03B MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 56 Sternumkante. A2 orange weiß Fünfter Interkostalraum an der linken posterioren Axillarlinie. (Gleiche Position wie V8 oder C8). A4 blau weiß In der Media-Klavikularlinie im fünften Interkostalraum. (Gleiche Position wie V4 oder C4). MD1040-033A MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 57 In der Media-Klavikularlinie im fünften rechten Interkostalraum. V3R grau C3R grau In der Mitte zwischen A und K. M V7 grau C7 grau Gleiche horizontale Ebene wie D in der posterioren Axillarlinie. MD1040-04B,-05B MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 58 Patienten-Vorbereitung: Anbringen der Elektroden MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 59: Eingeben Von Patienteninformationen

    Eingeben von Patienteninformationen Eingabe von Patienteninformationen .............. 2 Empfang von Aufträgen von einem MUSE CV System (Option) ....3 Manuelle Eingabe der Aufträge (Option) ............6 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 60: Eingabe Von Patienteninformationen

    Eingeben von Patienteninformationen: Eingabe von Patienteninformationen Eingabe von Patienteninformationen Eingeben der Information Eingabe der Patientendaten Vorbereitung Patient Zurück MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 61: Empfang Von Aufträgen Von Einem Muse Cv System (Option)

    Eingeben von Patienteninformationen: Empfang von Aufträgen von einem MUSE CV System (Option) Empfang von Aufträgen von einem MUSE CV System (Option) Vorbereitung Empfang über Modem Line Bestellungen Modem MAC 5000 Empfang über Infrarot 30,4–91,4cm MUSE CV Infrarot-Gerät MAC 5000 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 62: Laden Der Aufträge

    Selektieren der zu empfangenden Aufträge Selektieren Sie einen oder mehrere Aufträge Weiter Abbrechen Das System wechselt Selektieren Sie einen anderen zur Ausführung des Auftrag zur Durchführung. EKGs. Zurück Das System speichert den Auftrag. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 63: Abschließen Des Auftrags

    Eingeben von Patienteninformationen: Empfang von Aufträgen von einem MUSE CV System (Option) Abschließen des Auftrags Patient Diese Patientendaten verwenden? Nein Selektieren Sie einen anderen Auftrag zur Durchführung. Zurück Editieren der Patientendaten? Nein Editieren der Daten Zurück Aufzeichnen eines EKGs MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 64: Manuelle Eingabe Der Aufträge (Option)

    Eingeben von Patienteninformationen: Manuelle Eingabe der Aufträge (Option) Manuelle Eingabe der Aufträge (Option) Erstellen eines Auftrags Vorbereitung Erstellen Eingabe der Patientendaten Bestellungen Zurück Das System speichert den Auftrag. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 65 Ausführen des EKGs zur Durchführung dieses Editieren der Patientendaten? Auftrags? Nein Nein Editieren der Daten Weiter Abbrechen Das System wechselt Selektieren Sie einen anderen zur Ausführung des Auftrag zur Durchführung. EKGs. Zurück Aufzeichnen eines EKGs MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 66 Eingeben von Patienteninformationen: Manuelle Eingabe der Aufträge (Option) MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 67: Aufzeichnen Eines Ekgs

    Aufzeichnen eines EKGs Aufzeichnen eines 15-Ableitungs-, Ruhe-, pädiatrischen oder Vektor-EKGs .......................2 Aufzeichnen eines signalgemittelten EKGs (Option) ........3 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 68: Aufzeichnen Eines Ekgs Aufzeichnung Eines 15-Ableitungs-, Ruhe-, Pädiatrischen Oder Vektor-Ekgs

    Ist die Meldung “Daten werden gespeichert” erschienen? Nein Das EKG ist Speichern gespeichert. Um das EKG zu übertragen Ist die Meldung “Netzwerkverbindung erstellt” erschienen? Nein Das EKG wurde übertragen. Beachten Sie das Kapitel 7. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 69: Aufzeichnen Eines Signalgemittelten Ekgs (Option)

    PHi-Res Zum Mitteln der EKG-Daten Mitteln Zum Speichern des EKGs Speichern Zum Übertragen des EKGs Marquette empfiehlt bei der Aufzeichnung von PHi-Res- Beachten Sie das Kapitel 7. EKGs einen Rauschpegel unter 0,3 mV. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 70 Aufzeichnen eines EKGs: Aufzeichnen eines signalgemittelten EKGs (Option) MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 71: Ausdrucken Eines Ekg-Reports

    Ausdrucken eines EKG-Reports Drucken gespeicherter EKG-Reports .............. 2 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 72: Drucken Gespeicherter Ekg-Reports

    Ausdrucken eines EKG-Reports: Drucken gespeicherter EKG-Reports Drucken gespeicherter EKG-Reports Auswählen der EKGs Auswählen Vorbereitung Selektieren Sie eines oder mehrere EKGs Datei-Mgr. Ausdrucken des EKGs Drucken Drucken des EKGs von einer anderen Diskette? Nein Hauptmenü Neue Disk MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 73: Übertragen Eines Ekgs

    Übertragen eines EKGs Übertragen gespeicherter EKGs über Modem (Option) ........ 2 Übertragen eines lokal gespeicherten EKGs ..........4 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 74: Übertragen Gespeicherter Ekgs Über Modem (Option)

    Übertragen eines EKGs: Übertragen gespeicherter EKGs über Modem (Option) Übertragen gespeicherter EKGs über Modem (Option) Vorbereitung Senden über Modem Datei-Mgr. Line MAC 5000 Modem MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 75: Auswahl Des Empfangsgerätes

    EKGs wie in den nächsten Abschnitten beschrieben. Manuelle Wahl Übertragen des EKGs Tippen Sie die Telephonnummer Senden des Empfangsgerätes ein. Übertragen des EKGs von einer anderen Diskette? Nein Selektieren Sie einen Modemtyp. Hauptmenü Neue Disk Zurück MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 76: Übertragen Eines Lokal Gespeicherten Ekgs

    ATTENTION: Ne pas utiliser dans les salles Datei-Mgr. occupees par des patients. Diskette MAC 5000 MUSE CV Art.-Nr. 700060-003 Übertragung über Infrarot 30,4–91,4cm MUSE CV Infrarot- Gerät Übertragung über Infrarot 30,4–91,4cm MAC 5000 MAC 5000 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 77: Auswahl Der Übertragungsmethode

    Auswahl der Übertragungsmethode Übertragen des EKGs Nummer Senden Übertragen des EKGs von einer anderen Diskette? Nein Seriell Anschluß MUSE Netzwerk Hauptmenü Auswählen der EKGs Auswählen Neue Disk Selektieren Sie eines oder mehrere EKGs. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 78 Übertragen eines EKGs: Übertragen eines lokal gespeicherten EKGs MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 79: Empfang Eines Ekgs

    Empfang eines EKGs Empfangen von EKGs über Modem (Option) ..........2 Lokaler Empfang von EKGs ................4 Abrufen bestätigter EKGs von einem MUSE CV-System (Option) ....6 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 80: Empfangen Von Ekgs Über Modem (Option)

    Empfang eines EKGs: Empfangen von EKGs über Modem (Option) Empfangen von EKGs über Modem (Option) Vorbereitung Empfang über Modem Empfang Line MAC 5000 Modem MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 81: Empfangen Eines Ekgs

    Empfang eines EKGs: Empfangen von EKGs über Modem (Option) Empfangen eines EKGs Empfang Telefon Das System ist zum Empfang von EKGs bereit. Wurden alle EKGs empfangen? Nein Das System ist zum Empfang Abbrechen des EKGs bereit. Hauptmenü MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 82: Lokaler Empfang Von Ekgs

    Empfang eines EKGs: Lokaler Empfang von EKGs Lokaler Empfang von EKGs Vorbereitung Empfang über Infrarot Empfang 30,4–91,4cm MAC 5000 MAC 5000 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 83 Empfang eines EKGs: Lokaler Empfang von EKGs Empfangen eines EKGs Empfang Seriell Anschluß Das System ist zum Empfang von EKGs bereit. Wurden alle EKGs empfangen? Nein Das System ist zum Empfang Abbrechen des EKGs bereit. Hauptmenü MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 84: Abrufen Bestätigter Ekgs Von Einem Muse Cv-System (Option)

    Empfang eines EKGs: Abrufen bestätigter EKGs von einem MUSE CV-System (Option) Abrufen bestätigter EKGs von einem MUSE CV-System (Option) Vorbereitung MUSE Empfang über Modem Fernabfrage Line MAC 5000 Modem MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 85: Auswahl Eines Muse Cv-Systems

    Zum Empfang von EKGs von einem anderen MUSE CV- MUSE Netzwerk System Nummer Zurück Empfang des EKGs von einem vordefinierten MUSE CV-System? Nein Verbinden Selektieren Sie den Ort. Manuelle Wahl Verbinden Tippen Sie die Telephonnummer ein. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 86: Selektieren Eines Ekgs

    Anzeigen oder ausdrucken eines weiteren EKGs? Nein Wenn Sie die ID-Nummer des Patienten nicht wissen, Abbrechen Zurück tippen Sie dessen Familiennamen ein. Selektieren Sie dann Ihren Patienten aus der angezeigten Patientenliste. Selektieren eines EKGs. Hauptmenü MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 87: Bearbeiten Eines Ekgs

    Bearbeiten eines EKGs Bearbeiten der persönlichen und interpretierten Daten ........ 2 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 88: Bearbeiten Der Persönlichen Und Interpretierten Daten

    Bearbeiten eines EKGs: Bearbeiten der persönlichen und interpretierten Daten Bearbeiten der persönlichen und Auswählen der EKGs interpretierten Daten Auswählen Vorbereitung Selektieren Sie eines oder mehrere EKGs Datei-Mgr. Überprüfen MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 89: Bearbeiten Der Persönlichen Patientendaten

    Da das Bearbeiten der interpretierten Daten das EKG “bestätigt”, müssen Sie zur Bearbeitung dieser Daten ein Test-Information Paßwort eingeben. Fragen Eingeben des Auswerter-Paßwortes Tippen Sie das Auswerter-Paßwort ein. Bearbeiten der Daten Zurück Tippen Sie die Prüfer-Informationen ein. Zurück MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 90 Bearbeiten von Messungen im signalgemittelten EKG Vektorschleifen-EKG HiRes-Messungen EKG-Messungen Bearbeiten des QRS- oder P-Wellenanfangs? Bearbeiten der Daten Nein Anfangspunkt Endpunkt Zurück Drücken Sie den Links- oder Rechtspfeil, um die Messung zu vergrößern oder zu verkleinern. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 91 Diagnostische Aussagen Anhängen Einfügen Einfügen oder Anhängen eines Kürzels Anhängen Einfügen Tippen Sie eine Selektieren Sie eine Selektieren Sie eine Anmerkung ein. Anmerkung Anmerkung Anhängen Einfügen Tippen Sie ein Kürzel ein. Zurück Zurück MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 92 Neue Zeile Löschen einer Anmerkung Zurück Selektieren Sie eine Anmerkung Speichern der bearbeiten Datei? Nein Löschen Speichern Verbinden zweier Anmerkungen Selektieren Sie die Anmerkung, die mit der vorhergehenden Anmerkung verbunden werden soll. Verbinden MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 93: Löschen Eines Ekgs

    Löschen eines EKGs Löschen gespeicherter EKGs ................2 Löschen gespeicherter EKG-Aufträge (Option) ..........4 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 10-1...

  • Seite 94: Löschen Gespeicherter Ekgs

    Löschen eines EKGs: Löschen gespeicherter EKGs Löschen gespeicherter EKGs Auswählen der EKGs Auswählen Vorbereitung Selektieren Sie eines oder mehrere EKGs. Datei-Mgr. 10-2 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 95 Löschen von EKGs von einer anderen Diskette? Nein Löschen Hauptmenü Tippen Sie das System - oder Ovread -Paßwort ein. Neue Disk Löschen dieser EKGs Nein Das System löscht die Selektieren Sie ein anderes EKGs. EKG zum Löschen. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 10-3...

  • Seite 96: Löschen Gespeicherter Ekg-Aufträge (Option)

    Löschen eines EKGs: Löschen gespeicherter EKG-Aufträge (Option) Löschen gespeicherter EKG-Aufträge Wählen Sie die Aufträge aus. (Option) Laden Vorbereitung Selektieren Sie einen oder mehrere Aufträge. Best Mngr Int Bestellungen 10-4 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 97 Löschen eines EKGs: Löschen gespeicherter EKG-Aufträge (Option) Löschen der Aufträge Löschen Das System löscht die Aufträge. EKG-Aufträge jetzt empfangen? Nein Siehe Kapitel 4. Abbrechen Abbrechen Hauptmenü MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 10-5...
  • Seite 98 Löschen eines EKGs: Löschen gespeicherter EKG-Aufträge (Option) 10-6 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 99: Durchführen Anderer Aufgaben

    Durchführen anderer Aufgaben Vorbereiten einer Diskette ................2 Auswerfen einer Diskette aus dem Laufwerk ..........3 Anzeige der gespeicherten EKGs ..............4 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 11-1...

  • Seite 100: Vorbereiten Einer Diskette

    Vorbereiten einer Diskette Formatieren Das System formatiert unformatierte Disketten Schreibschutz aktivieren/deaktivieren automatisch. Unbeabsichtigtes Löschen von Daten verhindern? Nein Deaktivieren Sie den Aktivieren Sie den Schreibschutz, wenn Disketten Schreibschutz. formatiert oder Daten gelöscht werden sollen. 11-2 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 101: Auswerfen Einer Diskette Aus Dem Laufwerk

    Durchführen anderer Aufgaben: Auswerfen einer Diskette aus dem Laufwerk Auswerfen einer Diskette aus dem Laufwerk MD1325-186A MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 11-3...

  • Seite 102: Anzeige Der Gespeicherten Ekgs

    Durchführen anderer Aufgaben: Anzeige der gespeicherten EKGs Anzeige der gespeicherten EKGs Auswählen der EKGs Auswählen Vorbereitung Selektieren Sie eines oder mehrere EKGs. Datei-Mgr. 11-4 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 103 Zum Ausdrucken des EKGs Drucken Hauptmenü Um die Mediane - oder Rhythmus - Daten darzustellen Um EKGs von einer anderen Diskette darzustellen Mediane oder Rhythmus Neue Disk Um die Meß- und Analyse-Anmerkungen darzustellen Text MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 11-5...
  • Seite 104 Durchführen anderer Aufgaben: Anzeige der gespeicherten EKGs 11-6 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 105: Festlegen Der System-Einstellungen

    Programmieren des Systems zur automatischen Ausführung von Aufgaben ......................4 Definition der Grundsystem-Einstellungen ............. 8 Definition der EKG-Einstellung ..............17 Definition der EKG-Einstellungen bei signalgemitteltem EKG (Option) ..27 Drucken ......................28 Speichern ......................28 Zurückstellen ....................29 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 12-1...

  • Seite 106: Die Verwendung Der Steuerungs-Funktion

    Selektieren der Steuerungs-Funktion Nein Vorbereitung Selektieren Sie eine Mehr Menüfunktion. Steuerung Steuerung Tippen Sie das Paßwort ein Definieren der Systemparameter Definieren Sie die Betriebsparameter Ihres System mit Hilfe der Informationen in diesem Kapitel. 12-2 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 107: Speichern Sie Ihre Änderungen

    Festlegen der System-Einstellungen: Die Verwendung der Steuerungs-Funktion Speichern Sie Ihre Änderungen Steuerung Speichern System Hauptmenü MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 12-3...

  • Seite 108: Programmieren Des Systems Zur Automatischen Ausführung Von Aufgaben

    Automatisches Hochlaufen des Systems beim Einschalten bis zu einer bestimmten Funktion Steuerung Grundsystem Aufnahme und Analyse Grundsystem Einschalt-Optionen Ansicht vor der Analyse Selektieren Sie die Funktion, die das System beim Einschalten immer verwenden soll. Zurück Zurück 12-4 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 109: Ausdrucken Eines Ruhe-Ekg-Reports

    Ausdrucken eines Reports für signalgemitteltes Steuerung Steuerung Hi-Res Selektieren Sie den Typ und die Menge der Ruhe-EKG Ausdrucke. Pädiatrie-EKG 15-Ableitungen Zurück Vektor-EKG Unüberprüfte Reports Selektieren Sie den Typ und die Menge der Ausdrucke. Zurück MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 12-5...

  • Seite 110: Zum Speichern Eines Ekgs

    Abschnitt Übertragung in diesem Kapitel in Bezug auf die Definition der Übertragungsparameter des vorgegebenen Empfangsgerätes. Steuerung Aufnahme und Analyse Aufnahme und Analyse Automatische EKG-Speicherung Selektieren Sie den Typ des zu speichernden EKGs. Automatische EKG-Übertragung Zurück 12-6 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 111 Festlegen der System-Einstellungen: Programmieren des Systems zur automatischen Ausführung von Aufgaben Selektieren Sie den Typ des zu übertragenden EKGs. Zurück MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 12-7...

  • Seite 112: Definition Der Grundsystem-Einstellungen

    Text mit Groß- und die die Software-Version 002B-004 oder 3A/ Kleinbuchstaben erscheinen soll. CLM-1B verwenden, ein. Verwenden Sie einen Wert zwischen 0 und 599 für ein MUSE CV-System, das die Software 4A oder höher verwendet. 12-8 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 113 Taste gedrückt wird, schaltet sich das System automatisch aus. Wenn sich das System ausschaltet, werden nur Patientendaten gespeichert. Serieller Selektieren Sie Ja , wenn die Netzstrom an Stromversorgung an die seriellen Ports immer erhalten bleiben soll. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 12-9...
  • Seite 114 Selektieren Sie in./lb. , wenn Größe und Gewicht des Patienten in Zoll und Pound eingegeben werden sollen. Selektieren Sie cm/kg , wenn Größe und Gewicht des Patienten in Zentimeter und Kilogramm eingegeben werden sollen. 12-10 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 115 Selektieren Sie Ja , wenn eine zweite ID- Medikamenteneinnahme des Patienten Nummer für dieses EKG abgefragt werden abgefragt werden soll. soll. Überwei- Selektieren Sie Ja , wenn der überweisende sender: Arzt abgefragt werden soll. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 12-11...
  • Seite 116 Selektieren Sie Option 1 , wenn weiße, grüne, gelbe und rote Bildschirmelemente dargestellt werden sollen. Selektieren Sie Option 2 , wenn weiße, gelbe und rote Bildschirmelemente dargestellt werden sollen. 12-12 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 117: Übertragung

    Sie übertragen, ein. Sie die Modemtöne hören wollen, wenn das Modem eine Telephonnummer wählt. Amtszeichen Selektieren Sie Ja , wenn das System mit notwendig einem Telephonanschluß verbunden ist, der ein Amtszeichen besitzt. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 12-13...

  • Seite 118: Datum Und Uhrzeit

    1. Tippen Sie die Stunde ein. Um über die lokale Infrarot- 2. Tippen Sie die Minuten ein. Übertragung oder das lokale Kabel zu übertragen, selektieren Sie Seriell (MUSE) . Datum und Uhrzeit 12-14 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 119: Einschaltoptionen

    Selektieren Sie die EKG-Funktion, in der wählen dargestellten oder gedruckten Daten. Anwendung Ihr System jedesmal beim Einschalten Die neue Sprache erscheint erst, starten soll. nachdem Sie das Gerät aus- und wieder eingeschaltet haben. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 12-15...
  • Seite 120 Tabelle 12-8. EKG-Bestellsystem Begriff Beschreibung Sortieren Bestimmen Sie, wie die dargestellten nach: EKG-Aufträge sortiert werden sollen. Manuelle Selektieren Sie Ja , wenn die EKG- Bestellungs- Aufträge manuell in das System eingabe eingegeben werden können. 12-16 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 121: Definition Der Ekg-Einstellung

    ST-Strecken-Darstellung in den EKG- erkannt hat. Reports. Warnung Selektieren Sie Ja , wenn eine Muskeltremor Bildschirmmeldung erscheinen soll, sobald das System ein Muskelzittern erkannt hat. Netzfilter Dieses Filter verwenden, um Netzstromartifakte zu entfernen. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 12-17...
  • Seite 122 übertragenen EKG- Selektieren Sie 500 Hz (MUSE unterdrücken Reports nicht erscheinen soll. Netzwerk) , wenn Sie EKGs an ein MUSE CV-System übertragen wollen, das die MUSE Software-Versionen 004A und höher verwendet. 12-18 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 123 EKGs , wenn ein EKG, das vom 12SL- EKGs , wenn ein EKG, das vom Analyseprogramm als abnormal 12SL-Analyseprogramm als eingestuft wurde, automatisch abnormal eingestuft wurde, gespeichert werden soll. automatisch übertragen werden soll. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 12-19...
  • Seite 124 Selektieren Sie die vorgegebene beantwortet werden sollen. Filtereinstellung des Druckers. Selektieren Sie Ja oder Nein , wenn Das Bildschirmfilter ist immer auf die Fragen mit Ja oder Nein 40 Hz eingestellt. beantwortet werden sollen. 12-20 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 125: Ruhe-Ekg-, Pädiatrische Ekg- Und 15- Ableitungs-Ekg-Reports

    Reports dargestellten Ableitungen Ableitungssätze selektieren oder festzulegen, Anwenderdef. 3 selektieren, um die bestätigten und unbestätigten Reportformate die Elektrodenpositionen A1, A2 auszuwählen. und A3 zu definieren. Steuerung Ruhe-EKG Pädiatrie-EKG 15 Ableitungen MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 12-21...
  • Seite 126 Sie auf dem Bildschirm sehen. Selektieren Sie Plazierung , um die 12 Ableitungen zu definieren, die im 12-Abltg-Rhythmus-Report gedruckt werden sollen. Autorhythmus Selektieren Sie die Gruppe der Rhythmus- Ableitungen , die im Autorhythmus-Report gedruckt werden sollen. 12-22 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 127 ändern, erscheint die neue Ableitung in allen Reports, die diese Ableitung zeigen. Wenn Sie beispielsweise V5 für die S1-Format-Ableitung wählen, erscheint die Kurve V5 in allen Reports, die die S1-Format-Rhythmus-Ableitung 1 enthalten. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 12-23...
  • Seite 128 Name. ein abnormales EKG erkannt wurde. Selektieren Sie, ob der Report mit oder ohne Interpretation (12SL- Diagnosehinweise) gedruckt werden soll. Tippen Sie die Anzahl der Kopien ein, die gedruckt werden sollen. 12-24 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 129 Abl. Z Reports, und Unbestätigten Reports ist ähnlich wie für die Sagittale- Selektieren Sie eine Grundeinstellung. Einstellung der “Ruhe, Pädiatrischen, und 15-Abltg-Reports”, Ebene die weiter vorne in diesem Kapitel beschrieben wurden. Steuerung Vektor-EKG MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 12-25...

  • Seite 130: Analogausgänge

    V1-V6. TTL-Ausgang Selektieren Sie Nicht benutzt oder QRS Erkennung , um den TTL Ausgang zu definieren. Polarität Selektieren Sie Positiv oder Negativ , um die Polarität des TTL Ausgangs zu definieren. 12-26 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 131: Definition Der Ekg-Einstellungen Bei Signalgemitteltem Ekg (Option)

    Wir empfehlen, ein Analysefilter von 40- 250 Hz zu verwenden. Zielzahl Selektieren Sie die Mittelungs-Methode. Zielzahl der Tippen Sie einen Wert zwischen 1 und 999 Schläge ein. Wir empfehlen, über ein Minimum von 250 Schlägen zu mitteln. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 12-27...

  • Seite 132: Drucken

    Selektieren Sie diese Funktion, wenn die in der Steuerung Selektieren Sie Ja oder Nein , durchgeführten Änderungen gespeichert werden sollen. wenn die Fragen mit Ja oder Nein beantwortet werden sollen. Steuerung Speichern 12-28 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 133: Zurückstellen

    Einstellungen , wenn die werksseitigen Einstellungen wiederhergestellt werden sollen. Selektieren Sie Von Diskette , wenn die auf einer Diskette gespeicherten Steuerung -Parameter wiederhergestellt werden sollen. Selektieren Sie Abbrechen , wenn Sie diese Funktion verlassen wollen. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A 12-29...
  • Seite 134 Festlegen der System-Einstellungen: Zurückstellen 12-30 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 135 Ändern der Größe des Papierfaches ............... 5 Wechseln des Papiers ..................6 Lagern des Papiers .................... 7 Wartung der Batterie ..................8 Montage oder Entfernen des Systems auf dem Transportwagen ....13 Behandlung von Disketten ................16 Software-Aktualisierung................... 17 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 136: Wartung Allgemein

    Benutzung, ist erforderlich, um sicherzustellen, daß dieses Gerät immer einsatzbereit ist, wenn es benötigt wird. In diesem Anhang ist außerdem ein Wartungs/Reparatur- Log enthalten, das die Kontrolle über die durchgeführten Arbeiten erleichtern soll. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 137: Überprüfung Und Reinigung

    Überprüfen Sie alle Kabel und Anschlüsse auf sicheren Sitz. Überprüfen Sie die Tasten und Bedienungselemente auf korrekte Funktion. Kipptaster dürfen nicht in einer Stellung hängen bleiben. Regler müssen sich vollständig in beide Richtungen drehen lassen. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 138: Reinigung

    Das Laufwerk alle sechs Monate, bei Datenspeicherungsproblemen auch häufiger, reinigen. Den Kopfreinigungssatz benutzen: Teilenummer 407546- 001. KEINE Reinigungslösungen oder Lösungsmittel auf den Disketten verwenden. Dies könnte einen Datenverlust bzw. Ausfall des Diskettenlaufwerks verursachen. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 139: Ändern Der Größe Des Papierfaches

    Wartung: Ändern der Größe des Papierfaches Ändern der Größe des Papierfaches Wechsel auf Standard-Papier Wechsel auf A4-Papier MD1325-188 MD1325-187 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 140: Wechseln Des Papiers

    Wartung: Wechseln des Papiers Wechseln des Papiers MD1325-092A,-093A,-094A,-095A MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 141: Lagern Des Papiers

    Chemikalien. haben, wenn sie korrekt belichtet und gelagert wurden. Falls Ihre Vorschriften längere Aufbewahrungszeiten Dokumentenhüllen, Umschläge und erfordern, empfehlen wir Ihnen, alternative Trennblätter, die Polyvinylchlorid oder andere Bildspeicherungstechniken zu verwenden. Vinylchloride enthalten. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 142: Das Archivist-Papier

    Folgende Informationen beziehen sich nur auf das Archivist-Papier: Batteriestand-Anzeige Das Batteriestand-Symbol erscheint in der rechten oberen Marquette Medical Systems garantiert, daß Bilder, die von Ecke des aktiven Bildschirmes. Die Batteriestand-Anzeige Marquette Geräten auf Archivist-Papier erstellt wurden, für zeigt Ihnen die verbliebene Ladung der Batterie an und 7 (sieben) Jahre nicht ausbleichen, wenn sie entsprechend wenn das Gerät die Batterie lädt.

  • Seite 143: Laden Der Batterie

    Die bernsteinfarbene Wenn die Batterie schwach ist vollständig entladen ist, schaltet sich das System aus. Ein Batterieanzeige leuchtet auf und das Batteriestand-Symbol Betrieb ist dann nur nach dem Anschluß an eine blinkt. Wandsteckdose möglich. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 144: Regelmäßige Wartung

    Tiefentladungszyklus alle drei Monate durchzuführen. Wegen einer Überlastung der Batterie wird eine zu häufige Tiefentladung nicht empfohlen. Weitere Informationen zur Batteriewartung und -diagnose finden Sie Batterie- im Service-Manual zum MAC 5000. Batteriestand-Anzeige Anzeige MD1325-158A A-10 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 145: Austauschen Der Batterie

    System aus, bevor Sie die Batterie entnehmen. Nach dem Austausch der Batterie wechselt das Batteriestand-Symbol auf Leer. Schließen Sie das System an eine Netzsteckdose an, um die volle Ladung der Batterie sicherzustellen. MD1325-112A,-113A MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A A-11...
  • Seite 146 Wartung: Wartung der Batterie MD1325-114A A-12 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 147: Montage Oder Entfernen Des Systems Auf Dem Transportwagen

    Wartung: Montage oder Entfernen des Systems auf dem Transportwagen Montage oder Entfernen des Systems auf dem Transportwagen Montage des Systems auf dem Wagen MD1325-172A MD1325-171A MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A A-13...

  • Seite 148: Entfernen Des Systems Vom Wagen

    Wartung: Montage oder Entfernen des Systems auf dem Transportwagen Entfernen des Systems vom Wagen MD1325-211A A-14 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 149: Austauschen Der Aufnahmemodul-Ableitkabeladapter

    Wartung: Montage oder Entfernen des Systems auf dem Transportwagen Austauschen der Aufnahmemodul- Ableitkabeladapter MD1024-027A MD1325-212,-173,-174,-175A MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A A-15...

  • Seite 150: Behandlung Von Disketten

    Wartung: Behandlung von Disketten Behandlung von Disketten 35˚C (95˚F) 10˚C (50˚F) MD1201-001A,-002A,-003A,-004A,-005A,-006A,-007A,-008A,-009A (MD1045B) A-16 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 151: Software-Aktualisierung

    Wartung: Software-Aktualisierung Software-Aktualisierung MAC5000 XXXX Alte Version auswerfen Wurde die Nummer der neuen Version während des Starts angezeigt? Nein Die Aktualisierung ist Den Vorgang abgeschlossen. wiederholen. Neue Version einlegen MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A A-17...
  • Seite 152 Wartung: Software-Aktualisierung A-18 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 153 Fehlersuche Einleitung ......................2 Geräteprobleme ....................3 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 154: Fehlersuche Einleitung

    Sie diesen mit der in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen ordnungsgemäßen Funktion. Ist die Batterie installiert? Leuchtet die grüne Netzanzeige auf, wenn das Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen ist? Ist die Schreibertür geschlossen? Ist die Software-Karte installiert? MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 155: Geräteprobleme

    Prüfen Sie, ob die Elektroden defekt sind oder das Verfalldatum überschritten haben. Überprüfen Sie, ob die Ableitkabel defekt, gebrochen oder unterbrochen sind. Überprüfen Sie die Lagerung des Patienten. Der Patient muß während der Abnahme eines Ruhe- EKGs bewegungslos liegen. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 156 Automatische Shutdown-Funktion ist Wandsteckdose an, um die Batterie zu aktiviert. laden oder schalten Sie das Gerät wieder ein. Die Meldung “X Ableitung unterbrochen” Elektrode(n) ist/sind unterbrochen. Schließen Sie die Elektrode(n) wieder an. erscheint. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 157: Akronymen (Kürzel)

    Akronymen (Kürzel) Ruhe-EKG-Kürzel ....................2 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 158: Ruhe-Ekg-Kürze

    DPCK SIE PRIMÄRE T-WELLEN- INTERPRETATION BERUHT AUF ABNORMALITÄT IN BETRACHT EIGENRHYTHMUS ABNORMALES EKG DEUTLICHE ST-ABNORMALITÄT, ASBINJ MÖGLICHE ANTERIORE , AKUT SUBENDOKARDIALE SCHÄDIGUNG ** ** ** ** AKUT INFARKT ** ** ** ** ACUMI MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 159 DXTRO SUBENDOKARDIALE SCHÄDIGUNG ELEKTRONISCHER SEQUENTIELLER AV- AVPCK DEUTLICHE ST-ABNORMALITÄT, SSBINJ ODER ZWEIKAMMER-SCHRITTMACHER MÖGLICHE SEPTALE ELEKTRONISCHER VENTRIKEL- SUBENDOKARDIALE SCHÄDIGUNG SCHRITTMACHER DEUTLICHE T-WELLEN-ABNORMALITÄT; ELEKTRONISCHER APCK ANTERIORE ISCHÄMIE IN BETRACHT VORHOFSCHRITTMACHER ZIEHEN # FRÜHE REPOLARISATION REPOL MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 160 INFERIORE ABLEITUNGEN LINKSACHSEN-ABWEICHUNG LAD3 INFERIORER INFARKT LINKSATRIALE BRADYKARDIE LABRAD INFEROLATERALE ABLEITUNGEN IFLAT LINKSATRIALE TACHYKARDIE LATACH INFEROPOSTERIORE ABLEITUNGEN INFPOS LINKSATRIALE VERGRÖSSERUNG IRREGULÄR LINKSATRIALER RHYTHMUS JUNKTIONALE BRADYKARDIE JUNBRAD LINKSGEDREHTE ACHSE # JUNKTIONALE ST-ABSENKUNG, MÖGLICHERWEISE ABNORMAL MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 161 MIT AV-BLOCK ZWEITEN GRADES MBZI (MOBITZ I) (MOBITZ I) MIT SA-BLOCK ZWEITEN GRADES SABII MIT AV-BLOCK ZWEITEN GRADES MBZII (MOBITZ II) (MOBITZ II) # MIT SCHNELLER VENTRIKULÄRER LEITUNG RVR MIT DEUTLICHER SINUS-ARRHYTHMIE MSAR MIT SINUS-ARRYHTHMIE MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 162 HYPERTROPHIE SCHÄDIGUNG POSTERIORE ABLEITUNGEN MUSTER EINER INFERIOREN SCHÄDIGUNG IINJ POSTERIORER INFARKT POSTMI MUSTER EINER INFEROLATERALEN ILINJ SCHÄDIGUNG PROMINENTE LATERALE VOLTAGE MUSTER EINER LATERALER SCHÄDIGUNG LINJ PROMINENTE MIIT-PRÄKORDIALE PMDPV VOLTAGE, MUSTER EINER SEPTUMS-SCHÄDIGUNG SINJ MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 163 IN BETRACHT ZIEHEN NORMALE VARIANTE IN BETRACHT ST-ANHEBUNG; ANTEROLATERALE ALIHAI *** SCHLECHTE SIGNALQUALITÄT; DIE QCERR SCHÄDIGUNG ODER AKUTEN INFARKT AUSWERTUNG KANN ERHEBLICH IN BETRACHT ZIEHEN BEEINTRÄCHTIGT SEIN ST-ANHEBUNG BEI STELIN SCHMALE QRS-TACHYKARDIE NQTACH MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 164 UNBESTIMMTER RHYTHMUS SCHÄDIGUNG IN BETRACHT , UND VOLGENDE CSEC SUPRAVENTRIKULÄRE TACHYKARDIE UNGEWÖHNLICHE P-ACHSE, EABRAD T-WELLEN-ABNORMALITÄT; ANTERIORE MÖGLICHERWEISE EKTOPISCHE ISCHÄMIE IN BETRACHT ZIEHEN VORHOFBRADYKARDIE T-WELLEN-ABNORMALITÄT; UNGEWÖHNLICHE P-ACHSE, ANTEROLATERALE ISCHÄMIE IN MÖGLICHERWEISE EKTOPISCHE BETRACHT ZIEHEN VORHOFRHYTHMUS MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 165 VENTRIKULÄRE EXTRASYSTOLEN VORZEITIGE JUNKTIONALE KOMPLEXE VENTRIKULÄRE EXTRASYSTOLEN UND PVCF VORZEITIGE SUPRAVENTRIKULÄRE PSVC FUSIONEN KOMPLEXE VENTRIKULÄRE PRÄEXZITATION, WPW- WPWA VORZEITIGER VORHOF-KOMPLEX MUSTER TYP A WEITE QRS-TACHYKARDIE WQTACH VENTRIKULÄRE PRÄEXZITATION, WPW- WPWB WOLFF-PARKINSON-WHITE MUSTER TYP B MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 166 Akronymen (Kürzel): Ruhe-EKG-Kürze C-10 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...

  • Seite 167: Technische Spezifikationen

    Technische Spezifikationen MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 168 Erkennung von Ableitungskurzschluß oder Unterbrechung, Übermäßige Netzstörung, Grundlinienwandern, Muskeltremor-Meldung, Vorabnahme und Elektrodenimpedanz Modem (Option) Entspricht Vollduplex Async, FAX Externe Muse Netzwerk-Abfrage Externe Abfrage bestätigter EKG-Aufnahmen von der MUSE Netzwerk-Serie über ein (Option) Async/CSI-Modem. Aufnahmen können angezeigt und gedruckt werden. MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 169 240 VAC 0,3 A (typ) Analogausgänge 2 Kanäle 0-10 V 1 Kanal ±10 V (EKG-AUS) Analogeingang 2 Kanäle, 0-10 V, gesampled mit ungefähr 100 sps 1 Ausgangskanal mit programmierbarer Polarität, Verzögerung und Breite MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 170 38,1 cm Tiefe 35,1 cm Gewicht der Tabletop-Einheit 6,8 kg ohne Papier Abmessungen der Tabletop-Einheit mit Wagen 88,9 cm Handgriffhöhe 41,9 cm Breite 66 cm Tiefe Gewicht der Tabletop-Einheit mit 20,4 kg Wagen MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 171 Schutzgrad gegen gefährliches Normal Eindringen von Flüssigkeiten Verwendung von Einmalzubehör und Verwenden Sie nur Teile und Zubehör, das von Marquette Medical Systems, Inc. anderem Verbrauchsmaterial hergestellt oder empfohlen wird. Beachten Sie die Anwendungshinweise der Hersteller bei Einmalprodukten/Verbrauchsmaterial. Beachten Sie die regionalen Umweltschutzrichtlinien bei der Entsorgung von gefährlichem Material.
  • Seite 172 Personal bei der Reparatur derjenigen Teile, die als reparierbar eingestuft sind, helfen, stehen im Service-Manual des Gerätes zur Verfügung. Auf Anforderung stellt Marquette Schaltbilder und Teilelisten für die als durch qualifiziertes technisches Personal reparierbar eingestuften Platinen zur Verfügung. Tabelle D-5. Umgebungsbedingungen...
  • Seite 173 Entsorgung Batterien Batterien dürfen wegen Explosionsgefahr nicht verbrannt werden. Die Batterie kann der Wiederverwertung zugeführt werden. Beachten Sie die regionalen Umweltschutzbestimmungen bei der Entsorgung und Wiederverwertung. Batterien können dem Marquette Service zur Wiederverwertung übergeben werden. Gerät Wiederverwertbar. Video-Ausgang Standard Tabelle D-6. Batterie...
  • Seite 174 Vektorschleifen der Komponentenvektoren (P, QRS, ST-T) Empfindlichkeiten 20, 40, 80, 160 mm/mV Zeitauflösung 2 ms Tabelle D-9. Pädiatrische Analyse (optional) Begriff Beschreibung Abnahme Simultane 15-Ableitungsabnahme 12-Standardableitungen plus pädiatrische Ableitungen V3R, V4R und V7) MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 175 20 mm/mV Durchschnitts-Komplex 20 mm/mV und 50 mm/mV Gefilterte Signale und Vektor- 1 mm/µV Magnitude Analyse-Samplingfrequenz 1000 Samples/s/Kanal Digitale Samplingfrequenz 4000 Samples/s/Kanal Hoch/Tiefpass-Filter Spektralfilter mit Fast-Fourier-Transformation (FFT) ADC-Auflösung 1.22 µV/LSB Analyse-Auflösung 0,1525 µV/LSB MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 176 Technische Spezifikationen D-10 MAC 5000 System — 2000657-006, Revision A...
  • Seite 177 Berichtsformate Formatsbeschreibung ..................2 Système MAC 5000 — 2000657-005, Révision A...

  • Seite 178: Formatsbeschreibung

    4x2,5s + 1 Rhythmus-Abl. 4x2,5s +3 Rhythmus-Abl. Beschreibung 4x10s Vier Datenspalten mit 3 Ableitungen mit 2,5 Sekunden 5x2s Daten je Ableitung. 5x2s + 1 Rhythmus-Abl. 5x2s +3 Rhythmus-Abl. Eine 10-sekundige Rhythmus-Ableitung. 5x10s MD1325-147A Système MAC 5000 — 2000657-005, Révision A...
  • Seite 179 Verstärkung erweitert. HI-RES oder PHi-Res Signalmittelung- Dominanter (gemittelter) Schlagtyp. Muster HI-RES oder PHi-Res Signalmittelung- Vektorgrößen von X, Y, Z. Standard HI-RES oder PHi-Res Signalmittelung- 400mm/s erweiterter X, Y, Z-Mediane und ein RMS-Spannungsfunktions-/VM-Plot. Erweitert Système MAC 5000 — 2000657-005, Révision A...
  • Seite 180 Text befindet sich oben auf der Seite. Vektor-EKG Sagittale, horizontale und Frontalebenen-Vektorgramme. Markierungen auf X-, Y-, Z- Komplexen identifizieren Anfang und Ende von P, Anfang und Ende von Q und Anfang von T. Système MAC 5000 — 2000657-005, Révision A...

Inhaltsverzeichnis