Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marquette Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. MAC 500
  6. Gebrauchsanweisung

Marquette MAC 500 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

®
MAC
500
Version 2.2
Gebrauchsanweisung
2003361-001 GA (d)
Revision A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Marquette MAC 500

Inhaltszusammenfassung für Marquette MAC 500

  • Seite 1 ® Version 2.2 Gebrauchsanweisung 2003361-001 GA (d) Revision A...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    12 Reinigen, Desinfizieren und Wartung 13 Störungen 14 Technische Beschreibung 15 Lieferübersicht Anhang Konformitätserklärung Stichwortverzeichnis Versions-Historie Dieses Handbuch unterliegt dem Marquette Hellige-Änderungsdienst. Mit jeder Aktualisierung ändert sich der Änderungsindex (Buchstabe) hinter der Bestell-Nummer. Best.-Nr./Index Datum Kommentar 2003361-001-A 15.03.2000 Erstausgabe, ECO 064204 2003361-001-A MAC®...

  • Seite 4: Allgemeine Hinweise

    Schäden infolge Verwendung von ungeeignetem • Das Zeichen Fremdzubehör und -verbrauchsmaterial. bedeutet: Gebrauchsanweisung • Marquette Hellige betrachtet sich für die Geräte im beachten. Es dient als Hinweis auf besonders zu be- achtende Belange bei der Anwendung des Gerätes. Hinblick auf ihre Sicherheit, Zuverlässigkeit und Funktion nur als verantwortlich, wenn: •...

  • Seite 5: Verwendungszweck Und Funktion

    Verwendungszweck und Funktion 1 Verwendungszweck und Funktion ® Der MAC 500 ist ein kompakter 3-Kanal- Das Gerät registriert dann solange das EKG, wie Elektrokardiograph für Netz- und Batteriebetrieb. das auslösende Ereignis vorliegt. Dabei registriert es die ersten 30 s mit der eingestellten Papierge- Mit den drei Betriebsarten „Automatik“, „Manu- schwindigkeit und danach mit 5 mm/s.

  • Seite 6: Anzeige- Und Bedienungselemente

    Anzeige- und Bedienungselemente 2 Anzeige- und Bedienungselemente Prog mm/s mm/mV Auto 20/35 Config Arrhy 20 19 18 17 16 Bild 2-1. Anzeige- und Bedienungselemente MAC® 500 2003361-001-A...
  • Seite 7 Anzeige- und Bedienungselemente Papierschachtklappe Erläuterung der verwendeten Symbole Entriegelung der Papierschachtklappe Gebrauchsanweisung beachten Netzanschluß Signaleingang Typ CF, hochisoliert, Anschluß für Patientenleitung (Typ CF, defibrillationsfest hochisoliert, defibrillationsfest) Starten ® Infrarotschnittstelle (nur MAC 500 mit Bestell-Nr. 101 134 10, Kapitel 14. „Tech- Stoppen nische Beschreibung“) Batterie...

  • Seite 8: Inbetriebnahme Und Funktionskontrolle

    Inbetriebnahme und Funktionskontrolle 3 Inbetriebnahme und Funktionskontrolle 3.1 Sicherheitshinweise Gefahr Warnung Stromschlaggefahr   Die folgenden Warnhin- Explosionsgefahr   Das Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen medi- weise sind unbedingt zu beachten. Ansonsten besteht für Patient, Anwender und Hilfspersonen zinisch genutzter Räume bestimmt.
  • Seite 9 Standards erfüllen. Falls Sie Fragen hierzu haben, wenden Sie sich bitte an die Warnung Marquette Hellige GmbH oder deren Vertreter. − Funktionsstörungen des Gerätes   Magneti- sche und elektrische Felder können die Funk- tion des Gerätes beeinflussen. Achten Sie beim Literatur Betreiben des Gerätes darauf, daß...
  • Seite 10 Inbetriebnahme und Funktionskontrolle 3.2 Inbetriebnahme Einige Bemerkungen zur Stromversorgung − Die Stromversorgung des MAC ® 500 erfolgt entweder aus dem Versorgungsnetz oder netz- zunabhängig aus der aufladbaren Batterie. − Die Batterie wird automatisch geladen, wenn das Gerät am Versorgungsnetz angeschlossen ist und die Kontrollampe (7) leuchtet (Bild 3-1).
  • Seite 11 Inbetriebnahme und Funktionskontrolle 3.3 Funktionskontrolle • Schalten Sie das Gerät mit der Taste (17) ein. Die gelbe Kontrollampe (19) leuchtet auf. Das Gerät führt beim Einschalten automatisch einen Selbsttest durch. Nach bestandenem Selbsttest schaltet es in die Betriebsart „Automa- tik“ (Bild 3-5). Erkennt es einen Fehler, erscheint im Display eine Fehlermeldung „Error..“.
  • Seite 12 Inbetriebnahme und Funktionskontrolle 3.4 Einstellen der Sprache, sonstige Konfigurationsmöglichkeiten Einstellen der Sprache ® Sie können den MAC 500 in verschiedenen Sprachen betreiben. • Zum Einstellen der Sprache drücken Sie Config Prog Es erscheint Bild 3-7. Auto • Wählen Sie mit die gewünschte Sprache aus und bestätigen Sie mit Config...
  • Seite 13 Inbetriebnahme und Funktionskontrolle Sonstige Konfigurationsmöglichkeiten Unter Konfigurieren versteht man das individuelle Größe Werkseinstellung Einstellmöglichkeit Verändern von Geräteeinstellungen. Diese Sprache [Englisch] weitere Sprachen Veränderungen bleiben gespeichert und stellen Notation (Bez. der [IEC] AAMI Abnahmestellen) sich automatisch beim Einschalten des Gerätes Ableitung [Standard] Cabrera wieder ein.

  • Seite 14: Vorbereiten Zur Ekg-Aufnahme

    Für die Aufnahme der Standardableitungen (EINTHOVEN, GOLDBERGER, WILSON) heitsgründen nur die in der Lieferübersicht aufge- verwenden Sie die 10adrige Patientenleitung. führten Original-Marquette Hellige-Patientenleitun- Möchten Sie nur eine WILSON-Brustwand- gen. Schließen Sie keine andere Signalquelle an die ableitung registrieren, so können Sie auch die Leitung an.

  • Seite 15: Anlegen Der Elektroden

    Inbetriebnahme und Funktionskontrolle 4.2 Anlegen der Elektroden Sorgfältiges Anlegen der Elektroden ist Voraus- setzung für ein störungsfreies EKG. Hinweis Ausführliche Hinweise über Elektrodentechnik Beim gleichzeitigen Einsatz eines Defibrillators und Abnahmestellen enthält unsere Applikations- sollten Sie zur EKG-Abnahme nur Silber- schrift „Elektrokardiographie“. Silberchlorid-Elektroden verwenden (siehe auch Kapitel 9 „Elektrokardiogramme bei gleichzeitiger Schnell, sicher und bequem geht das Anlegen der...
  • Seite 16 Vorbereiten zur EKG-Aufnahme Anlegen der Saugelektroden (Brustwand) • Rasieren Sie eventuell störende Haare ab. • Feuchten Sie das Elektrodenpapier mit Leitungswasser an und legen Sie es zwischen Haut und Elektrode. (Anstelle des Papiers können Sie auch Elektrodencreme oder -Gel verwenden. Bei leicht behaarter Brust über- nimmt die Creme oder das Gel eine Dichtfunk- tion.) Abnahmestellen für die Standardableitungen...
  • Seite 17 Inbetriebnahme und Funktionskontrolle Aufnahmeprobleme durch schlecht angelegte Elektroden Abhilfe: Dieses Gerät ist mit den modernsten elektroni- • schen Hilfsmitteln ausgerüstet, die dafür sorgen, Legen Sie die Elektroden genau nach Vor- daß Sie eine möglichst störungsfreie Registrierung schrift an. erhalten. Dazu gehören die Nullinienautomatik •...

  • Seite 18: Registrieren In Der Betriebsart „Automatik

    Registrieren in der Betriebsart „Automatik“ 5 Registrieren in der Betriebsart „Automatik“ 5.1 Grundsätzliches In dieser Betriebsart werden simultan 12 Hinweis Ableitungen über einen Zeitraum von 10 s − Die HF-Überwachung ist in allen Betriebs- aufgenommen. Nach dem Drücken von arten aktiv (es sei denn, sie wurde per Konfi- läuft die Aufnahme automatisch ab (mit der guration ausgeschaltet).

  • Seite 19: Registrieren

    Registrieren in der Betriebsart „Automatik“ 5.2 Registrieren ® Beim Einschalten wählt der MAC automatisch die Betriebsart „Automatik“. − Nach dem Neuanlegen der Elektroden empfehlen wir eine Wartezeit von ca. 10 s (Stabilisierung der Polarisationsspannungen, Abschnitt 4.2 „Aufnahmeprobleme durch schlecht angelegte Elektroden“). Prog mm/s mm/mV...
  • Seite 20 Registrieren in der Betriebsart „Automatik“ MAC 500 GE marquette 14.Jan.99 13:55 Auto 25mm/s 10mm/mV 50Hz 0,08-35Hz 60/min Bild 5-2. EKG-Registrierung, Blatt 1 und Blatt 2 (Betriebsart „Automatik“, Werkseinstellung) Datum, Uhrzeit Kalibrierimpuls Betriebsart Papiergeschwindigkeit Empfindlichkeit ADS eingeschaltet Netzfilter eingeschaltet (50 Hz) Übertragungsbereich (untere Grenzfrequenz 0,08 Hz (konfigurierbar),...
  • Seite 21 Registrieren in der Betriebsart „Automatik“ Nach dem Speichervorgang registriert das Gerät das EKG aus (Bild 5-2). Hinweis − Sie können die Aufnahme jederzeit mit Die Einstellungen von abbrechen. − Netzfilter − Sie können dasselbe EKG mit Taste − Muskelfilter − Anti-Drift-System wiederholt ausdrucken.

  • Seite 22: Die Ausgabedokumente

    Registrieren in der Betriebsart „Automatik“ 5.3 Die Ausgabedokumente Art und Umfang der Ausgabedokumente hängt von der verwendeten Patientenleitung, von der konfigurierten Registriersequenz und vom konfigurierten Ausgabeformat ab (Kapitel 11 „Konfigurieren des Gerätes“). Die folgenden Bilder zeigen einige Formate: Simultane Registrierungen Bild 5-3.
  • Seite 23 Sie in der separaten Beschreibung U N B E S T I M M T A B N O R M A L E S E K G „Marquette 12SL Physician‘s Guide“ (Best.-Nr. 000-90160-010). (Öffnen der Option siehe Kapitel 11 „Konfigurieren des Gerätes.“) M A C 5 0 0 V 2 .

  • Seite 24: Datenübertragung Mit Mac® 500

    Dabei kann die Übertragung direkt mit dem Handy an. Infrarot-Adapter oder über ein Handy (Modem) • erfolgen (der Marquette Hellige-Kundendienst Wählen Sie in der Konfiguration (Kapitel 11) berät Sie hier gern). (siehe auch Gebrauchsanwei- bei „Kopie“ „T“ (Transfer) und bei „Daten- sung zu CardioSys / CardioSoft, Abschnitt 6.4...
  • Seite 25 Registrieren in der Betriebsart „Automatik“ 5.5 Kurzanleitung (Automatik-Registrierung) • Gerät einschalten und Selbsttest abwarten • Elektroden anlegen und mit Gerät verbinden • Geräteeinstellungen kontrollieren: − Registriersequenz − Ausgabeformat eventuell korrigieren (mit jeweiliger Funkti- onstaste oder mit Taste Config • Abwarten, bis Patient ruhig liegt •...

  • Seite 26: Registrieren In Der Betriebsart „Manuell

    Registrieren in der Betriebsart „Manuell“ 6 Registrieren in der Betriebsart „Manuell“ 6.1 Grundsätzliches In der Betriebsart „Manuell“ registriert das Gerät Hinweis simultan 3 Ableitungen in Echtzeit (Werksein- Die HF-Überwachung ist in allen Betriebsarten stellung, auch als 1-Kanal-Gerät konfigurierbar). aktiv (es sei denn, sie wurde per Konfiguration Die Registrierung wird mit gestartet und ausgeschaltet).
  • Seite 27 Registrieren in der Betriebsart „Manuell“ − Bevor Sie die Registrierung mit starten, sollten Sie sich vergewissern, daß kein Hinweis auf eine abgefallene Elektrode im Display vorhanden ist (2, Bild 6-1). Bleibt der Prog mm/s mm/mV Hinweis bestehen, obwohl Sie alle Elektroden überprüft haben, deutet das auf eine unterbro- Auto 20/35...
  • Seite 28 Registrieren in der Betriebsart „Manuell“ 6.3 Kurzanleitung (Manuelle Registrierung) • Gerät einschalten und Selbsttest abwarten • Elektroden anlegen und mit Gerät verbinden • Betriebsart „Manuell“ mit wählen • Geräteeinstellungen kontrollieren: − Registriersequenz ( Config − Geschwindigkeit (50, 25, 5 mm/s) −...

  • Seite 29: Registrieren In Der Betriebsart „Arrhythmie

    Registrieren in der Betriebsart „Arrhythmie“ 7 Registrieren in der Betriebsart „Arrhythmie“ 7.1 Grundsätzliches In der Betriebsart „Arrhythmie“ untersucht der ® Warnung 500 kontinuierlich das EKG und löst beim Patientengefährdung   Der MAC ® Auftreten bestimmter Kriterien eine Registrierung 500 darf aus.
  • Seite 30 Registrieren in der Betriebsart „Arrhythmie“ 7.2 Registrieren • Nach dem Einschalten wählen Sie diese Betriebsart mit der Taste Arrhy ® In der Werkseinstellung wählt der MAC dann folgende Funktionen und Einstellungen (die wichtigsten Einstellungen werden auf dem Display angezeigt (Bild 7-1)): Prog mm/s mm/mV...
  • Seite 31 Registrieren in der Betriebsart „Arrhythmie“ Bild 7-3. Arrhythmie-Registrierung 1 Vorgeschichte Nach dem Start werden die ersten drei Ableitun- 2 Auslösendes Ereignis gen registriert (2 Blatt). Danach stoppt die Registrierung und die EKG-Analyse beginnt. Sobald eines der auslösenden Ereignisse erkannt wird, startet die Registrierung und stellt dieses Ereignis mit ca.
  • Seite 32 Registrieren in der Betriebsart „Arrhythmie“ 7.3 Kurzanleitung (Arrhythmieregistrierung) • Gerät einschalten und Selbsttest abwarten • Elektroden anlegen und mit Gerät verbinden • Betriebsart „Arrhythmie“ wählen ( Arrhy • Geräteeinstellungen kontrollieren: − Registriersequenz ( Config − Geschwindigkeit (50, 25, 5 mm/s) −...

  • Seite 33: Überwachen Der Herzfrequenz

    Überwachen der Herzfrequenz 8 Überwachen der Herzfrequenz Grundsätzliches ® Der MAC 500 überwacht in allen Betriebsarten Warnung die Herzfrequenz (HF) unabhängig davon, ob die Patientengefährdung   Der MAC ® 500 darf Registrierung eingeschaltet ist oder nicht. Diese nicht als Patientenmonitor eingesetzt werden. automatische HF-Überwachung kann jedoch per Konfiguration ausgeschaltet werden (Kapitel 11 „Konfigurieren des Gerätes“).

  • Seite 34: Elektrokardiogramme Bei Gleichzeitiger Defibrillation

    − Stromschlaggefahr   Verwenden Sie aus Patientengefährdung   Es kann nicht ausge- Sicherheitsgründen nur die in der Lieferüber- schlossen werden, daß durch das Zusammentref- sicht aufgeführten Original-Marquette Hellige- fen ungünstiger Umstände Schrittmacherimpulse Patientenleitungen. Überprüfen Sie vor dem als Kammerkomplexe gewertet und damit gezählt Anschließen die Patientenleitung auf einwand-...

  • Seite 35: Einlegen Des Registrierpapiers

    Einlegen des Registrierpapiers 10 Einlegen des Registrierpapiers Vorsicht Verbrennungsgefahr   Berühren Sie beim Pa- pierwechsel nicht den Thermokamm. Speziell nach längeren Registrierungen besteht Verbren- nungsgefahr. ® Sie können für den MAC 500 die Papier- Faltbücher (226 167 02, 10 Stück) oder das Bild 10-1.
  • Seite 36 • Hinweis Lagern Sie das Papier in geeigneten Räumen bei einer Temperatur zwischen 18 °C und 24 °C und Verwenden Sie nur das Original-Marquette Helli- einer relativen Luftfeuchte zwischen 40 % und ge-Registrierpapier. 60 %. Dieses Papier ist mit einer speziellen Schicht •...
  • Seite 37 Einlegen des Registrierpapiers Fehlermeldung Erscheint die Meldung „Papierfehler“, so − quittieren Sie diese mit − überprüfen Sie den Papiervorrat und ob die Papierschachtklappe richtig geschlossen ist, − überprüfen Sie, ob das richtige Papierformat konfiguriert ist (Faltbuch/Rolle) 2003361-001-A MAC® 500...

  • Seite 38: Konfigurieren Des Gerätes

    Konfigurieren des Gerätes Größe Werkseinstellung Einstellmöglichkeit 11 Konfigurieren des Gerätes Sprache [Englisch] weitere Sprachen Notation (Bez. der [IEC] AAMI Abnahmestellen) Unter Konfigurieren versteht man das individuelle Ableitung [Standard] Cabrera Verändern von Geräteeinstellungen. Diese (Registriersequenz) Veränderungen bleiben gespeichert und stellen Registrierformat [Simultan] Sequentiell sich automatisch beim Einschalten des Gerätes...
  • Seite 39 Konfigurieren des Gerätes Registrierformat Das Gerät speichert die 12 Standardableitungen über 10 s (mit der 5adrigen Patientenleitung 7 Standardableitungen). Danach werden die Ableitungen in 4 Gruppen (bzw. 3 Gruppen bei Prog 5adriger Leitung) mit je 3 Ableitungen ausge- druckt. Beim simultanen Registrierformat wird für Auto alle Ableitungen derselbe Zeitraum zugrundege- legt: lang = 10 s, kurz = 3 s.
  • Seite 40 Konfigurieren des Gerätes Muskelfilter Datenübertragung Zum Einstellen der Frequenz des Muskelfilters Erfolgt entweder direkt („D“) oder per Modem 20 Hz bzw. 35 Hz („M“). ADS (Anti-Drift-System) Datenübertragung Zum Ein- und Ausschalten des Anti-Drift-Systems: Lang: Es werden die gesamten Daten übertragen −...

  • Seite 41: Reinigen, Desinfizieren Und Wartung

    Reinigung, Desinfizieren und Wartung 12 Reinigen, Desinfizieren und Wartung Reinigen und Desinfizieren der Geräteoberfläche Reinigen und Desinfizieren der Elektroden Beachten Sie grundsätzlich über diese Hinweise Warnung hinaus die Gebrauchsanweisungen zu den Stromschlaggefahr   Ziehen Sie unbedingt den unterschiedlichen Elektroden. •...
  • Seite 42 Am Ende der Nutzungsdauer muß das in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene Produkt ein- schließlich Zubehör gemäß den für Produkte dieser Art geltenden Entsorgungsvorschriften entsorgt werden. Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an die Marquette Hellige GmbH oder deren Vertreter. MAC® 500 2003361-001-A...

  • Seite 43: Störungen

    Störungen 13 Störungen Störung Ursache Abhilfe Regelmäßige Wechselspan- Störspannungen aus der Netzver- Bett erden, Lage der Elektrodenleitun- nungsüberlagerung (50 Hz) sorgung gen prüfen, 50-Hz-Filter einschalten (Bild 13-1) Unregelmäßige Wechselspan- Muskelartefakte durch Unruhe, Patient darf nicht frieren und muß nungsüberlagerungen Verspannungen, Zittern, bequem und entspannt liegen (evtl.

  • Seite 44: Technische Beschreibung

    Technische Beschreibung 14 Technische Beschreibung Registrierung Folientastatur Direktschriftregistrierung von Kurven und Drucktasten mit taktiler Rückmeldung alphanumerischen Zeichen in rechtwinkligen • Funktionstasten für alle wichtigen Routinebe- Koordinaten mittels Thermo-Punktdruckverfahren dienungen auf thermoreaktivem Papier. • Registrierkanäle 3 oder in Betriebsart „Manu- Anzeige ell“...
  • Seite 45 (nur in Verbindung mit den in Bestell-Nr. 101 134 10). • der Lieferübersicht aufgeführten Original- Baudrate 9600, Half-Duplex Marquette Hellige-Patientenleitungen), Störkom- • Reichweite max. 1 m (direkte Sichtverbindung pensation über neutrale Elektrode (N), Elektroden- zum Empfänger) überwachung auf Unterbrechung.
  • Seite 46 Technische Beschreibung • Erkennung von Pace-Impulsen in C2 oder Test anderer C-Elektrode und Markierung in allen Automatische Funktionskontrolle beim Einschal- Kanälen bei Signalen bezogen auf den Patien- ten des Gerätes mit Prüfung des Signalweges vom teneingang: Patienteneingang. Dauer ≥ 0,1 ms, Amplitude > 5 mV Stromversorgung •...
  • Seite 47 Technische Beschreibung Automatische Geräteabschaltung Gehäuseabmessungen • Automatische Geräteabschaltung bei zu niedriger Breite 290 mm • Batteriespannung. Höhe 80 mm • Automatische Geräteabschaltung nach 5 min, Tiefe 200 mm wenn keine Bedienung vorgenommen wird (nur wenn „HF-Kontrolle AUS“ konfiguriert). Gewicht Geräteausführung mit Batterie ca. 2,2 kg Betriebsbereitschaft Nach bestandenem Selbsttest etwa 5 s nach dem Einschalten.

  • Seite 48: Lieferübersicht

    Allgemeines Zubehör 384 018 65 MultiLink-Elektrodenleitungen, 5polig, Klammeranschluß, IEC R, 2003361-001 Gebrauchsanweisung L, F, N, C, unterschiedliche Länge 931 099 51 Gerätetasche, Marquette Hellige 70...130 cm 217 041 02 EKG-Meter (GUTZER) 384 018 64 MultiLink-Elektrodenleitungen, 919 062 00 Geräteanschlußleitung (Euro), 2,5 m 5polig, Klammeranschluß, AHA...
  • Seite 49 Lieferübersicht TRODE plus (starke Klebung), mit 384 018 49 MultiLink-Elektrodenleitungen, Anschluß für Krokodilklemme, 5polig, 4-mm-Stecker, IEC R, L, F, 2000 Stück N, C, 70 cm 9490-210 Krokodilklemme zum Anschließen 384 018 48 MultiLink-Elektrodenleitungen, der Tab-Elektrode an Elektroden- 5polig, 4-mm-Stecker, AHA RA, leitung mit 4-mm-Stecker, 10 Stück LA, RL, LL, V, 70 cm 919 202 32...

  • Seite 50: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung MAC® 500 2003361-001-A...

  • Seite 51: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abnahmestellen Gebrauchsanweisung Allgemeine Hinweise Gefahr Alterungsbeständigkeit (Registrierungen) Geräteversion Änderungsindex Gewährleistungsansprüche Anschließen an das Versorgungsnetz Grenzfrequenz Anschließen der Patientenleitung Anti-Drift-System 17, 40 Anzeige- und Bedienungselemente Arrhythmieregistrierung Herzfrequenzüberwachung Arrhythmieregistrierung (Beispiel) Herzfrequenzüberwachung ein- und ausschalten Aufnahmeprobleme HF-Grenzwerte einstellen Aufstellen Ausgabedokument "Interpretation" Ausgabedokument "Rhythmusschrieb"...

  • Seite 52: Versions-Historie

    Stichwortverzeichnis Registrierformat auswählen Registrierpapier einlegen Reinigen Rhythmusschrieb Rollenpapier Rückladekurve Saugelektroden Schrittmacherpatienten Selbsttest Sequentielle Registrierung Sicherheitshinweise Simultane Registrierung Softwareversion Sprache auswählen Sprache einstellen Störungen Stromversorgung Symbole, Erläuterung Technische Beschreibung Technische Daten Technische Kontrollen Transportieren Ü Überwachen der Herzfrequenz Verlängerungsleitungen Vermessungsergebnisse Verpackungsmaterial Versions-Historie Verwendungszweck Vorsicht...

Inhaltsverzeichnis