Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Technical Support / Assistance technique / Technischer Support /
Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica /
Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna /
Техническая поддержка / Assistência técnica
Australia
1300 881 931
Nederland
België / Belgique
02 401 2395
New Zealand
Brasil
14 3235-4003
Norway
Canada
1 800 268 3447
Österreich
Denmark
80 250966
Polska
Deutschland
0692 222 3654
Portugal
España
911 146 735
Russia
Finland
0800 9 15697
Schweiz / Suisse
France
01 7671 0404
Sweden
Hungary
06 20 9430 612
United Kingdom
Ireland
01 431 1395
United States
Italia
02 3604 7030
International Toll
México
55 15 00 57 00
For technical support visit:
Pour tout support
technique veullez visiter:
Para suporte técnico visite:
www.kensington.com
Complete warranty terms are available at:
www.warranty.kensington.com
Tout les termes de la garantie sont disponibles au:
www.warranty.kensington.com
Kensington Computer Products Group
ACCO Brands Europe
A Division of ACCO Brands
Oxford House
333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor
Oxford Road
Redwood Shores, CA 94065
Aylesbury
Designed in California, U.S.A. by Kensington
Bucks, HP21 8SZ
Made in China
United Kingdom
www.kensington.com
ACCO MEXICANA, S.A. DE C.V.
ACCO Brands Chile S.A.,
Avenida Circuito de la Industria
Avda. San Josemaría
Norte # 6
Escrivá de Balaguer Nº5773
Parque Industrial Lerma,
Vitacura, C.P. 7640870
Lerma, 52000 Estado de Mexico
Santiago, Chile
MEXICO
901-2558-02
KL
010 713 1882
0800 539 26273
80017520
0800 677 873
22 570 18 00
800855802
007 495 933 5163
044 580 6667
08 5033 6577
0203 364 5390
1 800 535 4242
+31 53 484 9135
ACCO Brands Canada
ACCO Australia
5 Precidio Court
Level 2, 8 Lord St
Brampton
Botany NSW 2019
Ontario, L6S 6B7
Australia
Canada
Tilibra Produtos de Papelaria Ltda.
Patents Pending
Rua Aimorés, 6-9
Bauru, CEP 17013-900
São Paulo, Brasil
KeyFolio™ Pro 2 Universal
Bluetooth Keyboard and Folio
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Tartalomjegyzék / Obsah /
Zawartość opakowania / Содержание / Conteúdo
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
register.kensington.com
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kensington KeyFolio Pro 2 Universal
Inhaltszusammenfassung für Kensington KeyFolio Pro 2 Universal
- Seite 1 Oxford Road Botany NSW 2019 Redwood Shores, CA 94065 Regisztràljon most! Aylesbury Ontario, L6S 6B7 Australia Register Now! Designed in California, U.S.A. by Kensington Bucks, HP21 8SZ Canada Zaregistrujte se nyní! Made in China United Kingdom Enregistrer maintenant ! www.kensington.com Zarejestruj się!
- Seite 2 Welcome English The KeyFolio Pro Universal Performance Keyboard Case is a truly universal typing and protection solution for Android™ or other tablets. Thanks to the innovative StrongFit Corner mounts, the case enables you to get a secure custom fit for a wide range of Contents tablet sizes and thicknesses.
- Seite 3 Gently slide or shake the case to ensure that your tablet is securely attached. If the NOTE: If the Keyboard sits idle for 15 minutes when it is connected to your tablet , the tablet wiggles or moves, reposition and reattach the corner mounts as needed. Keyboard goes into a dormant state, and the Power Indicator Light turns off.
-
Seite 4: Charge The Battery
Make sure that both your tablet battery and the Keyboard battery are sufficiently • Inspect your KeyFolio and cables for damage before use. Have any damaged part charged. repaired or replaced before use. If this does not solve the problem, please contact Kensington Support at kensington.com. • Your KeyFolio is not user serviceable. Do not attempt to open, modify, or repair. • If the battery inside the KeyFolio leaks for any reason, discontinue use, and do not Technical Support allow the KeyFolio’s contents to contact your skin or eyes. In the event of accidental... - Seite 5 H Voyant lumineux d’alimentation Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a Interrupteur Marche/Arrêt service mark of ACCO Brands. KeyFolio is a registered trade mark of ACCO Brands. StrongFit is a trademark of ACCO Connecteur de chargement micro-USB Brands.
- Seite 6 Bienvenue L’étui clavier haute performance KeyFolio Pro est une solution de protection et de saisie parfaitement universelle pour les tablettes Android™ et les tablettes fonctionnant sur d’autres plateformes. Grâce aux supports d’angle StrongFit, l’étui vous permet de bénéficier d’un bon ajustement sur mesure pour un large éventail de tablettes, de tailles et d’épaisseurs différentes. Des fonctions spéciales assurent la sécurité et la protection de votre tablette tout en vous donnant accès aux boutons, aux ports et aux prises jack. Une multitude d’options de placement et de positionnement vous permet de configurer votre tablette et le clavier Bluetooth amovible inclus de la manière qui vous convient le mieux pour votre espace de travail.
-
Seite 7: Dépannage
L’écran de votre tablette affiche un mot de passe. Entrez le mot de passe au clavier et • Les supports d’angle StrongFit sont durables bien que malléables et ne rayeront ni appuyez sur Entrée. n’endommageront votre tablette. 8 L’écran de votre tablette affiche que votre clavier est Connecté. Sur le clavier, le Témoin • Une boucle à stylet vous permet de transporter votre stylet avec votre tablette sans d’état Bluetooth s’éteint. risquer d’endommager l’écran. Vous pouvez maintenant utiliser votre clavier pour la saisie dans n’importe quelle • L’extérieur de l’étui sur deux tons comprend une zone striée pour une prise en application compatible avec la saisie au clavier. mains ferme. Notez les points suivants concernant la connexion Bluetooth entre le clavier et votre • La bande élastique qui s’enroule autour de l’extérieur de l’étui offre un niveau tablette : supplémentaire de protection contre les glissements ou les chutes. -
Seite 8: Assistance Technique
• Vérifier que votre KeyFolio et les câbles ne sont pas endommagés avant l’utilisation. Remplacer ou réparer les parties endommagées avant l’utilisation. Assistance technique • Vous ne devez pas réparer vous-même votre KeyFolio. Ne pas tenter de modifier, d’ouvrir ou de réparer le produit. Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. Les coordonnées de l’assistance technique sont disponibles au dos de ce • Si la batterie située à l’intérieur du KeyFolio fuit pour une raison quelconque, arrêter manuel. son utilisation et éviter de mettre le contenu du KeyFolio en contact avec la peau ou les yeux. Dans le cas d’un contact accidentel, rincer abondamment la zone affectée et... - Seite 9 Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003. Tastaturkomponenten DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables. Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur le lien ‘ Documentation de conformité ‘ sur le site www.support.kensington.com.
-
Seite 10: Verbinden Der Tastatur Mit Dem Tablet-Pc
Willkommen Das KeyFolio Pro Universal Performance Keyboard Case bietet Tastatur und Schutzhülle zugleich für Android™-Tablets oder andere Tablet-PCs. Aufgrund der innovativen StrongFit Eckadapter bietet das Case sicheren Schutz für Tablets verschiedenster Größen und Stärken. Es weist spezielle Eigenschaften auf, die dafür sorgen, dass Ihr Tablet-PC bestens geschützt ist und Tasten, Anschlüsse und Buchsen frei zugänglich sind. -
Seite 11: Verwenden Der Android-Tasten
Auf dem Tablet-Bildschirm wird ein Hauptschlüssel anzeigt. Geben Sie den Zuverlässiger Schutz für den Tablet-PC Hauptschlüssel über die Tastatur ein und drücken Sie die Eingabetaste. Das Case weist folgende Eigenschaften zum Schutz des Tablet-PCs auf: Auf Ihrem Tablet-Bildschirm wird die Tastatur als verbunden angezeigt. Die Bluetooth- • Hochwertiges Klettband garantiert sicheren Halt. -
Seite 12: Technischer Support
Bereich um das KeyFolio belüftet ist. Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich unter kensington.com Außerdem dürfen während des Betriebs keine Gegenstände auf oder um das KeyFolio an den Kensington-Support. - Seite 13 Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, für das Gerät verantwortlich.
- Seite 14 Welkom Druk alle vier hoeken stevig aan om ervoor te zorgen dat deze goed vastzitten. De KeyFolio Pro Universal Performance-toetsenbordbehuizing is een echt universele oplossing voor typen en bescherming voor Android™- of andere tablets. Dankzij de innovatieve StrongFit-hoekbevestigingen biedt deze behuizing een veilige, aanpasbare pasvorm voor een groot scala van tabletformaten en -dikten.
-
Seite 15: De Batterij Opladen
Wanneer uw toetsenbord wordt weergegeven op het tabletscherm, tikt u erop. • StrongFit-hoekbevestigingen zijn duurzaam en toch flexibel, en veroorzaken geen krassen of beschadiging op uw tablet. Uw tabletscherm geeft een toegangssleutel weer. Geef de toegangssleutel in op het toetsenbord en druk op Enter. • Met een lus voor een stylus (stift) kunt u een stylus voor uw tablet meenemen zonder kans van beschadiging van het tabletscherm. Uw tabletscherm geeft nu aan dat het toetsenbord verbonden is (Connected). -
Seite 16: Technische Ondersteuning
KeyFolio niet in contact komt met Asked Questions (FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: uw huid of ogen. Als zich per abuis een contact heeft voorgedaan, wast u het getroffen www.support.kensington.com. - Seite 17 Tastiera Bluetooth rimovibile Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. KeyFolio is een gedeponeerd handelsmerk van ACCO Brands. Custodia KeyFolio™ Pro Universal con tastiera StrongFit is een handelsmerk van ACCO Brands.
- Seite 18 Benvenuto La custodia KeyFolio Pro Universal Performance con tastiera è una soluzione universale che permette di proteggere i tablet Android™ o di altro tipo e di usarli agevolmente per digitare. Grazie agli innovativi supporti angolari StrongFit, la custodia consente di alloggiare comodamente un’ampia varietà di tablet di dimensioni e spessori diversi.
-
Seite 19: Caricare La Batteria
• I supporti angolari StrongFit sono robusti ma anche flessibili e perciò non graffiano o Toccare la tastiera quando viene visualizzata sullo schermo del tablet. danneggiano il tablet. Sullo schermo del tablet viene visualizzata una passkey. Immettere la passkey sulla tastiera e premere Invio. • Un occhiello consente di trasportare lo stilo per il tablet senza che si corra il rischio di danneggiare lo schermo del tablet stesso. Sullo schermo del tablet viene visualizzata la tastiera collegata. Sulla tastiera la spia luminosa di stato del Bluetooth si spegne. -
Seite 20: Supporto Tecnico
Accertarsi che sia la batteria del tablet che quella della tastiera siano sufficientemente interromperne l’uso e far esaminare il prodotto da un tecnico qualificato prima di cariche. riprendere a usarlo. Se non si riesce a risolvere il problema, contattare il supporto di Kensington su • Prima dell’uso controllare che KeyFolio e i cavi non presentino punti danneggiati. kensington.com. Richiedere la riparazione o la sostituzione di eventuali parti danneggiate prima dell’uso. - Seite 21 è stato acquistato il prodotto. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. KeyFolio è un marchio registrato di ACCO Brands. StrongFit è un marchio di ACCO Brands.
- Seite 22 Bienvenida La funda universal para teclado KeyFolio Pro de alto rendimiento es una auténtica solución integral de escritura y protección para Android™ y otros tablets. Gracias a los innovadores soportes de esquina StrongFit, la funda le permite conseguir un ajuste seguro personalizado para un amplio abanico de tamaños y grosores de tablets. Las características especiales garantizan la seguridad y protección de su tablet con acceso completo a botones, puertos y conectores. La diversidad de opciones de colocación y posicionamiento le permite disponer el tablet y el teclado Bluetooth extraíble de la mejor forma posible en su espacio de trabajo.
-
Seite 23: Carga De La Batería
La pantalla de su tablet mostrará una clave. Introduzca la clave en el teclado y pulse • Un portalápices le permite llevar un lápiz para su tablet sin riesgo de dañar la pantalla Intro. del tablet. La pantalla de su tablet mostrará el teclado como “Conectado”. Se apagará el indicador • La funda exterior de dos tonos incluye una zona rugosa que proporciona un sólido luminoso de estado Bluetooth. agarre. -
Seite 24: Asistencia Técnica
En Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas el caso de que esto suceda, lave la zona afectada con agua abundante y consulte a su más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington: médico de inmediato. www.support.kensington.com. - Seite 25 Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. KeyFolio es una marca registrada de ACCO Brands. StrongFit es marca comercial de ACCO Brands. Android es marca comercial de Google, Inc. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos propietarios.
- Seite 26 Üdvözöljük A KeyFolio Pro univerzális teljesítményű billentyűzettok egy valóban univerzális gépelési és védelmi megoldás az Android™ és más táblagépek számára. Az innovatív StrongFit saroktartóknak köszönhetően a tok biztonságos és testre szabott illeszkedést biztosít különféle méretű és vastagságú táblagépek számára. Speciális funkciók biztosítják, hogy a táblagépe biztonságban és védve legyen, miközben hozzáférést nyújt a billentyűkhöz, a portokhoz és az aljzatokhoz.
-
Seite 27: Az Akkumulátor Töltése
• A szilikontálca megvédi a billentyűt, miközben a bent van. Ellenőrizze, hogy mind a táblagép akkumulátora, mind a billentyűzet akkumulátora • A tartó lehetővé teszi a táblagépéhez tartozó fényceruza tárolását, anélkül, hogy megfelelően fel van-e töltve. megsértené a táblagép kijelzőjét. Ha ez nem oldja meg a problémát, kérjük lépjen kapcsolatba a Kensington • A tok két árnyalatú külsejéhez egy bordázott terület tartozik a biztonságos fogáshoz. ügyfélszolgálatával a kensington.com címen. -
Seite 28: Műszaki Támogatás
érintkezni a KeyFolio, és a KeyFolio vagy portjaiba ne helyezzen • S egítségkérés a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió/tévészerelő szakembertől. bele idegen tárgyakat. MÓDOSÍTÁSOK: A Kensington által kifejezett formában jóvá nem hagyott módosítások hatására a felhasználó már nem az FCC szabályainak megfelelően működteti a készüléket, ezért az ilyen jellegű beavatkozások nem •... - Seite 29 értékesítő üzletet. A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. A KeyFolio az ACCO Brands.bejegyzett márkája. A StrongFit az ACCO Brands védjegye.
- Seite 30 Vítejte Pouzdro na klávesnici KeyFolio Pro Universal Performance Keyboard Case je skutečně univerzální psací a ochranné řešení pro zařízení Android™ a jiné tablety. Díky inovativním rohovým svorkám StrongFit vám pouzdro umožňuje zajistit pevný stisk klávesnice podle vašich preferencí, a to pro širokou škálu velikostí a tlouštěk tabletů. Speciální...
-
Seite 31: Nabíjení Baterie
Obrazovka vašeho tabletu nyní zobrazí klávesnici jako připojenou. Na klávesnici se • Dvoutónový vnějšek pouzdra je vybaven vroubkovanou částí pro lepší stisk. Kontrolka stavu funkce Bluetooth vypne. • Elastickou pásku lze ovinout kolem vnějšku pouzdra zajistí novou úroveň ochrany proti Nyní můžete vaši klávesnici používat ke psaní v jakékoliv aplikaci, která podporuje zadávání klouzání či padání. pomocí klávesnice. Všimněte si následujících skutečností o připojení pomocí funkce Bluetooth mezi klávesnicí a vaším tabletem: •... -
Seite 32: Technická Podpora
Pokud se KeyFolio namočí, nechte jeho bezpečnost před opětovným použitím prověřit interference a (2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv. Podle části 2.909 předpisů FCC je stranou odpovědnou za toto zařízení společnost Kensington Computer Products Group, 333 Twin kvalifikovaným technikem. - Seite 33 Zawartość které jste produkt zakoupili. Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO Brands. Baterie KeyFolio je registrovaná obchodní značka společnosti ACCO Brands. StrongFit je obchodní značkou společnosti ACCO Brands. Android je obchodní značkou společnosti Google, Inc. Všechny ostatní registrované i neregistrované...
- Seite 34 Witamy Uniwersalny futerał KeyFolio Pro Performance z klawiaturą to prawdziwie uniwersalne rozwiązanie, umożliwiające pisanie i zapewniające bezpieczeństwo, przeznaczone dla tabletów Android™ i innych. Dzięki innowacyjnym mocowaniom narożnym StrongFit, futerał będzie pasował i zapewni bezpieczeństwo tabletom o różnych wymiarach i różnej grubości. Dzięki specjalistycznym rozwiązaniom, Twój tablet będzie bezpieczny i zabezpieczony, a w międzyczasie zapewniony Tobie zostanie dostęp do przycisków, portów oraz gniazd.
-
Seite 35: Ładowanie Akumulatora
Klawiatura jest przedstawiona na ekranie jako urządzenie podłączone. Wskaźnik • Mocowania narożne StrongFit są giętkie, lecz odznaczają się trwałością i nie porysują świetlny statusu Bluetooth na klawiaturze gaśnie. oraz nie uszkodzą Twojego tabletu. Możesz teraz wykorzystywać klawiaturę do pisania w dowolnej aplikacji, która obsługuje • Dzięki pętelce na rylec możesz nosić także rylec do tabletu bez ryzyka, że uszkodzisz funkcję wprowadzania tekstu za pomocą klawiatury. jego ekran. -
Seite 36: Pomoc Techniczna
Upewnij się, że zarówno akumulator w tablecie, jak i akumulator w baterii są temperaturach 50–80°F (10–27°C) wystarczająco naładowane. • Jeżeli akumulator KeyFolio zacznie puchnąć lub rozszerzać się, wydzielać silny zapach lub stanie się Jeśli czynności te nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z działem pomocy firmy Kensington gorący, należy zaprzestać jego użytkowania i zlecić jego sprawdzenie wykwalifikowanemu technikowi elektronicznemu. w witrynie kensington.com. •... - Seite 37 Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. KeyFolio jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ACCO Brands. StrongFit jest znakiem towarowym firmy ACCO Brands. Android jest znakiem towarowym firmy Google, Inc. Wszystkie inne znaki...
- Seite 38 Введение Универсальный чехол для клавиатуры KeyFolio™ Pro — это оптимальное решение для защиты и набора текста на устройствах Android™ и других планшетных компьютерах. Благодаря новейшим угловым держателям StrongFit™, чехол идеально подходит для планшетных компьютеров любого размера и толщины. Чехол обеспечивает не только надежную защиту устройства, но и гарантирует удобный доступ...
-
Seite 39: Зарядка Батареи
Гарантия безопасности планшетного компьютера На экране планшетного компьютера отображается подключение к клавиатуре. Индикатор состояния Bluetooth на клавиатуре гаснет. Ниже перечислены отличительные характеристики чехла, выполняющие защитные Теперь клавиатура может использоваться в любом приложении, которое поддерживает функции. ввод с клавиатуры. • Фирменная липкая поверхность для надежного крепления. Обратите... -
Seite 40: Техническая Поддержка
Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий • Если батарея внутри устройства KeyFolio начала протекать, необходимо ее заменить. компании Kensington. Контактная информация о технической поддержке имеется на Настоятельно рекомендуем избегать возможного попадания содержимого батареи на кожу или обратной стороне обложки данного руководства. в глаза. При случайном контакте необходимо промыть пострадавший участок большим... - Seite 41 данное устройство не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (США).
- Seite 42 Bem-vindo O Estojo com teclado KeyFolio Pro Universal é uma solução de protecção e de digitação verdadeiramente universal para tablets com Android™ ou outros sistemas operativos. Graças aos inovadores suportes de canto StrongFit, o estojo permite-lhe proteger tablets de vários tamanhos e espessuras. As características especiais garantem a segurança e a protecção do seu tablet, permitindo- lhe, em simultâneo, aceder aos botões, portas e tomadas.
-
Seite 43: Carregar A Bateria
• A presilha para caneta stylus permite transportar uma caneta stylus para utilizar com O ecrã do tablet mostra o teclado como ligado. No teclado, a luz indicadora de estado o tablet, sem correr o risco de danificar o ecrã do tablet. do Bluetooth apaga-se. Pode começar a utilizar o teclado para escrever em qualquer aplicação que suporte a • O revestimento exterior de dois tons do estojo inclui uma área com saliências para introdução de texto através do teclado. -
Seite 44: Assistência Técnica
Certifique-se de que a bateria do tablet e a bateria do teclado estão ambas • Verifique a existência de danos no KeyFolio e nos cabos, antes da sua utilização. Se alguma das suficientemente carregadas. partes estiver danificada, substitua-a ou repare-a antes de a utilizar. Se estes passos não resolverem o problema, contacte o Apoio técnico da Kensington em • O KeyFolio não pode ser reparado pelo utilizador. Não tente abri-lo, modificá-lo, nem repará-lo. kensington.com. •... - Seite 45 área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. KeyFolio é uma marca comercial da ACCO Brands. StrongFit é uma marca comercial da ACCO Brands.