Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kensington KeyCoverPlus Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kensington Anleitungen
  4. Tastaturen
  5. KeyCoverPlus
  6. Kurzanleitung
Kensington KeyCoverPlus Kurzanleitung

Kensington KeyCoverPlus Kurzanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KeyCoverPlus™
Backlit Hard Case Keyboard for iPad®
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
KURZANLEITUNG
SNELSTARTGIDS
GUIDA RAPIDA
GUÍA RÁPIDA
Register Now!
Enregistrer maintenant !
Jetzt registrieren!
Nu registreren
Registrar ahora
Registra adesso
GYORSKALAUZ
PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME
SZYBKI START
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO
Regisztràljon most!
Zaregistrujte se nyní!
Zarejestruj się!
Зарегистрироваться!
Registe-se agora!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kensington KeyCoverPlus

Inhaltszusammenfassung für Kensington KeyCoverPlus

  • Seite 1 KeyCoverPlus™ Backlit Hard Case Keyboard for iPad® GYORSKALAUZ QUICK START GUIDE PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE SZYBKI START KURZANLEITUNG КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО SNELSTARTGIDS ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GUIDA RAPIDA MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO GUÍA RÁPIDA Regisztràljon most! Register Now! Zaregistrujte se nyní! Enregistrer maintenant ! Zarejestruj się!
  • Seite 2 English Français Deutsch Nederlands Italiano Español Magyar Čeština Polski Русский Português...
  • Seite 3 English Contents Components OPEN Status Connect OFF/ON KeyCoverPlus™ Backlit Hard Case Keyboard for iPad® Charging Cable Screen Protector D Warranty Card Stand Release Switch Stand G Bluetooth® Connection Button H Status Indicator Light Charging Indicator Light On/Off Switch MicroUSB Charging Connector...
  • Seite 4 Connect the Keyboard to Your iPad Push the Stand Release Switch up to pop up the stand. Place the iPad in the groove on the keyboard. Turn the On/Off Switch on. The Status Indicator Light glows for 5 seconds. On the Keyboard, press the Connect Button. The Status Indicator Light starts blinking.
  • Seite 5 On your iPad, tap Settings. Settings Open Bluetooth and make sure Bluetooth is on. Bluetooth The Keyboard now appears on your iPad screen. Tap Bluetooth Wireless Keyboard. Bluetooth Wireless Keyboard Your iPad screen displays a passkey. Enter the passkey on the Keyboard, and press Enter. Your iPad screen shows the Keyboard as Connected.
  • Seite 6 Backlight Functions To turn on To increase backlight brightness To turn off backlight To change backlight colors Charging Blinking Battery needs charging Glowing red Charging in progress Turns off Battery is fully charged Status Connect OFF/ON Store the Keyboard...

  • Seite 7: Troubleshooting

    KeyCoverPlus or its ports. • Keep your KeyCoverPlus dry, and do not use with wet hands. Moisture in or on the KeyCoverPlus may lead to electrical shock. If exposed to moisture during use, unplug the KeyCoverPlus immediately. If your KeyCoverPlus gets wet, have a qualified technician evaluate the product’s...
  • Seite 8 Your KeyCoverPlus should be used in temperatures between 50–80°F (10–27°C). • If the KeyCoverPlus begins to swell or expand, emits a strong odor, or becomes hot to the touch, discontinue use of the KeyCoverPlus, and have the product examined by a qualified electronic technician.
  • Seite 9 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. KeyCoverPlus is a trade mark of ACCO Brands. iPad is a registered trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Bluetooth is a registered trademark owned by Bluetooth SIG. All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners.
  • Seite 10 Français Contenu Composants OPEN Status Connect OFF/ON Clavier rétroéclairé à coque rigide KeyCoverPlus™ pour iPad® Câble de chargement Protecteur d’écran D Carte de garantie Interrupteur de libération du support Support G Bouton de connexion Bluetooth® H Voyant d’état Voyant lumineux de chargement...
  • Seite 11 Connectez le clavier à votre iPad Appuyez sur l’interrupteur de libération du support pour dégager le support. Placez l’iPad dans la rainure du clavier. Mettez l’interrupteur Marche/Arrêt sur la position Marche. Le voyant d’état s’allume pendant 5 secondes. Sur le clavier appuyez sur le bouton de connexion. Le voyant d’état se met à...
  • Seite 12 Sur votre iPad, tapez sur Réglages. Réglages Ouvrez Bluetooth et vérifiez que Bluetooth est activé. Bluetooth Le clavier apparaît à présent sur l’écran de votre iPad. Tapez sur Bluetooth Wireless Keyboard. Bluetooth Wireless Keyboard L’écran de votre iPad affiche une clé de sécurité. Entrez la clé de sécurité sur le clavier puis appuyez sur Entrée.
  • Seite 13 Fonctions de rétroéclairage Pour allumer le Pour augmenter rétroéclairage la luminosité Pour éteindre le rétroéclairage Pour modifier les couleurs du rétroéclairage Chargement Clignotement La batterie doit être chargée Rouge statique Chargement en cours Eteint La batterie est à pleine charge Status Connect OFF/ON...

  • Seite 14: Dépannage

    KeyCoverPlus ou dans un de ses ports. • Garder le KeyCoverPlus au sec, et ne pas l’utiliser avec les mains mouillées. L’humidité dans ou sur le KeyCoverPlus peut provoquer une électrocution. En cas d’exposition à l’humidité pendant l’utilisation,...
  • Seite 15 Si la batterie située à l’intérieur du KeyCoverPlus fuit pour une raison quelconque, arrêter son utilisation et éviter de mettre le contenu du KeyCoverPlus en contact avec la peau ou les yeux. Dans le cas d’un contact accidentel, rincer abondamment la zone affectée et faire immédiatement appel à un médecin.
  • Seite 16 Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Kensington déclare que ce modèle de produit sans fil est conforme aux impératifs et autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE (1995/5/CE) et des autres directives applicables de la Communauté européenne. Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité...
  • Seite 17 Deutsch Inhalt Komponenten OPEN Status Connect OFF/ON KeyCoverPlus™ Hard Case-Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung für iPad® Ladekabel Display-Schutzfolie D Garantiekarte Hebel für den Standfuß Standfuß G Bluetooth®-Verbindungstaste H Statusanzeigeleuchte Ladeanzeige Ein-/Ausschalter Micro-USB-Ladeverbindung Taste für die Hintergrundbeleuchtung...
  • Seite 18 Verbinden der Tastatur mit Ihrem iPad Schieben Sie den Hebel für den Standfuß nach oben, um den Standfuß auszuklappen. Stellen Sie das iPad in die Rille auf der Tastatur. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter ein. Die Statusanzeigeleuchte leuchtet fünf Sekunden lang. Drücken Sie auf der Tastatur auf die Verbindungstaste.
  • Seite 19 Einstellungen Öffnen Sie Bluetooth und stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist. Bluetooth Die Tastatur wird jetzt auf Ihrem iPad-Bildschirm angezeigt. Tippen Sie auf Bluetooth Wireless Keyboard. Bluetooth Wireless Keyboard Auf Ihrem iPad-Bildschirm wird ein Hauptschlüssel anzeigt. Geben Sie den Hauptschlüssel über Ihre Tastatur ein und drücken Sie die Eingabetaste.

  • Seite 20: Steuern Der Hintergrundbeleuchtung

    Steuern der Hintergrundbeleuchtung Hintergrundbeleuchtung Helligkeit einschalten erhöhen Hintergrundbeleuchtung ausschalten Farbe der Hintergrundbeleuchtung ändern Laden Blinkt Akku muss geladen werden Leuchtet rot Ladevorgang läuft Leuchtet nicht mehr Akku ist vollständig geladen Status Connect OFF/ON Verstauen Sie die Tastatur...

  • Seite 21: Fehlerbehebung

    Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 18:00 Uhr.
  • Seite 22 Wenn der Batterien im KeyCoverPlus ausläuft, verwenden Sie es nicht mehr und achten Sie darauf, dass der Inhalt des KeyCoverPlus nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommt. Wenn es doch zu Kontakt mit der ausgetretenen Flüssigkeit kommt, spülen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser und suchen Sie sofort einen Arzt auf.
  • Seite 23 Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, für das Gerät verantwortlich.
  • Seite 24 Nederlands Inhoudsopgave Onderdelen OPEN Status Connect OFF/ON KeyCoverPlus™-toetsenbord met toetsenbordverlichting en harde behuizing voor iPad® Oplaadkabel Screenprotector D Garantiekaart Ontgrendelingsknop voor de standaard Standaard G Bluetooth®-verbindingsknop H Voedingsindicatielampje Indicatorlampje opladen Aan-uit-schakelaar microUSB-oplaadconnector Toets voor toetsenbordverlichting...
  • Seite 25 Het toetsenbord aansluiten op uw iPad Duw de Ontgrendelingsknop voor de standaard omhoog om de standaard uit te klappen. Plaats de iPad in de gleuf op het toetsenbord. Zet de aan-uit-schakelaar op Aan. Het Voedingsindicatielampje brandt gedurende 5 seconden. Druk op het toetsenbord op de aansluittoets. Het Voedingsindicatielampje gaat knipperen.
  • Seite 26 Open Bluetooth en zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld. Bluetooth Het toetsenbord wordt nu weergegeven op uw iPad-scherm. Tik op Bluetooth Wireless Keyboard (Kensington Bluetooth-toetsenbord voor iPad). Bluetooth Wireless Keyboard Op uw iPad-scherm wordt een code weergegeven. Typ de code in op het toetsenbord en druk op Enter.
  • Seite 27 Functies voor toetsenbordverlichting Achtergrondverlichting Helderheid inschakelen verhogen Achtergrondverlichting uitschakelen Kleur achtergrondverlichting wijzigen Laadt op Knippert Batterij moet opgeladen worden Brandt rood Bezig met opladen Schakelt uit Batterij is volledig opgeladen Status Connect OFF/ON Het toetsenbord bewaren...

  • Seite 28: Problemen Opsporen

    • De KeyCoverPlus niet wijzigen, demonteren, openen, laten vallen, verpletteren, doorboren of vermorzelen. • Het KeyCoverPlus bevat een lithium-/polymeerbatterij die ontvlambaar is. Houd dit uit de nabijheid van open vuur.
  • Seite 29 Als uw KeyCoverPlus begint op te zwellen of anderszins groter wordt, een sterke geur vrijgeeft of te heet wordt om nog aan te raken, stopt u met het gebruik van het KeyCoverPlus en laat u de veiligheid van het product eerst beoordelen door een hiertoe bevoegd en opgeleid elektrotechnicus.
  • Seite 30 Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese norm ICES-003. CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Kensington verklaart dat dit draadloze product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R&TTE-richtlijn (1995/5/EC) en andere toepasselijke EU-richtlijnen. In Europa is de conformiteitsverklaring voor dit product verkrijgbaar via de koppeling ‘Compliance Documentation’...
  • Seite 31 Italiano Contents Components OPEN Status Connect OFF/ON Custodia rigida KeyCoverPlus™ con tastiera per iPad® Cavo di ricarica Protezione schermo D Scheda di garanzia Pulsante di rilascio del supporto Supporto G Pulsante di connessione Bluetooth® H Indicatore di stato Spia luminosa di ricarica...
  • Seite 32 Collegare la tastiera all’iPad Premere il pulsante di rilascio del supporto per far sollevare il supporto. Posizionare l’iPad lungo la scanalatura della tastiera. Accendere l’interruttore ON/OFF. L’indicatore di stato lampeggia per 5 secondi. Sulla tastiera premere il pulsante di connessione. La indicatore di stato comincerà...
  • Seite 33 Sull’iPad, toccare Impostazioni. Impostazioni Aprire Bluetooth e accertarsi che il Bluetooth sia attivo. Bluetooth La tastiera viene quindi visualizzata sullo schermo dell’iPad. Toccare Tastiera wireless Bluetooth. Tastiera wireless Bluetooth Sullo schermo dell’iPad viene visualizzata una passkey. Immettere la passkey sulla tastiera e premere Invio.
  • Seite 34 Funzioni di retroilluminazione Per attivare Per aumentare retroilluminazione luminosità Per disattivare retroilluminazione Per cambiare colore retroilluminazione Caricamento Luce lampeggiante La batteria deve essere ricaricata Rosso luminoso Ricarica in corso Luce spenta La batteria è completamente carica Status Connect OFF/ON Riporre la tastier...

  • Seite 35: Risoluzione Dei Problemi

    • Non modificare, disassemblare, aprire, fare cadere, schiacciare, perforare o lacerare i KeyCoverPlus. • KeyCoverPlus dispone di una batteria al litio-polimero che è infiammabile. Tenere lontano da fiamme aperte. • Per prevenire cortocircuiti e altri potenziali rischi, evitare il contatto del KeyCoverPlus con oggetti...
  • Seite 36 Se la batteria all’interno del KeyCoverPlus presenta delle perdite, interrompere l’utilizzo ed evitare che il contenuto di KeyCoverPlus venga a contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto accidentale, sciacquare abbondantemente con acqua l’area interessata e contattare immediatamente un medico.
  • Seite 37 è stato acquistato il prodotto. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. KeyCoverPlus è un marchio registrato di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands.
  • Seite 38 Contenido Componentes OPEN Status Connect OFF/ON Funda rígida con teclado retroiluminado KeyCoverPlus™ para iPad® Cable de carga Protector de pantalla D Tarjeta de garantía Mando de desbloqueo del soporte Soporte G Apagado y botón de conexión de Bluetooth® H Luz indicadora de estado...
  • Seite 39 Conexión del teclado a su iPad Empuje hacia arriba el mando de desbloqueo del soporte para liberar el soporte. Inserte el iPad en la ranura del teclado. Encienda el interruptor de encendido/apagado. La luz indicadora de estado ilumina durante 5 segundos. En el teclado, pulse el botón de conexión.
  • Seite 40 En su iPad, toque Ajustes. Ajustes Abra Bluetooth y asegúrese de Bluetooth está activado. Bluetooth El teclado aparece ahora en la pantalla de su iPad. Toque Teclado inalámbrico Bluetooth. Teclado inalámbrico Bluetooth La pantalla de su iPad muestra una clave de paso. Introduzca la clave de paso en el teclado y pulse Intro.
  • Seite 41 Funciones de retroiluminación Activar Aumentar retroiluminación brillo Desactivar retroiluminación Cambiar color de retroiluminación Carga Parpadea Es necesario cargar la batería Luz roja Carga en curso Se apaga La batería está a plena carga Status Connect OFF/ON Guarde el teclado...

  • Seite 42: Solución De Problemas

    KeyCoverPlus contiene una batería de polímeros de litio que es inflamable. Manténgalo alejado de las llamas. • Para evitar el riesgo de corto circuito u otros riesgos potenciales, no permita que objetos metálicos, como monedas o llaves, entren en contacto con KeyCoverPlus, y no inserte objetos extraños en KeyCoverPlus y sus puertos.
  • Seite 43 • Mantenga su KeyCoverPlus en un lugar seco y no lo utilice con las manos mojadas. Si la humedad penetra o entra en contacto con KeyCoverPlus, podrán producirse descargas eléctricas. Si está expuesto a la humedad durante su utilización, desenchúfelo inmediatamente. Si su KeyCoverPlus se moja, póngase en contacto con un técnico especializado para que evalúe la seguridad del producto antes de volver a utilizarlo.
  • Seite 44 Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. KeyCoverPlus es una marca registrada de ACCO Brands. iPad es marca comercial de Apple, Inc. registrada en EE.UU. y otros países. Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG.
  • Seite 45 Magyar Tartalom Alkatrészek OPEN Status Connect OFF/ON KeyCoverPlus™ háttér-világítású kemény tok és billentyűzet iPad® készülékhez Töltőkábel Képernyővédő D Garanciakártya Állványkioldó kapcsoló Állvány G Bluetooth®-csatlakozás gomb H Állapotjelző fény Töltésjelző lámpa Be/Ki kapcsoló Mikro-USB töltőcsatlakozó Háttérfény gomb...
  • Seite 46 A billentyűzet csatlakoztatása az iPadhez Nyomja felfelé az állványkioldó kapcsolót az állvány felnyitásához. Helyezze az iPad készüléket a billentyűzeten található vájatba. Kapcsolja be a Be/ki kapcsolót. Az állapotjelző fény 5 másodpercig világít. A billentyűzeten nyomja meg a csatlakozás gombot. A állapotjelző fény villogni kezd.
  • Seite 47 Az iPaden érintse meg a Settingset. Settingset Nyissa ki a Bluetooth-t, és ellenőrizze, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva. Bluetooth A billentyűzet megjelenik az iPad képernyőjén. Érintse meg a Bluetooth vezeték nélküli billentyűzetet. Bluetooth vezeték nélküli billentyűzetet Az iPad képernyőjén egy hozzáférési kulcs jelenik meg. Írja be a hozzáférési kulcsot a billentyűzeten, majd nyomja meg az Enter gombot.
  • Seite 48 Háttér-világítási funkciók A háttérvilágítás Fényerő bekapcsolása növelése A háttérvilágítás kikapcsolása A háttérvilágítás színének módosítása Töltés Villog Az akkumulátort fel kell tölteni Pirosan világít Töltés folyamatban Sötét Az akkumulátor teljesen feltöltve Status Connect OFF/ON A billentyűzet tárolása...

  • Seite 49: Műszaki Támogatás

    A KeyCoverPlus lítium-polimer akkumulátort tartalmaz, amely gyúlékony. Tartsa távol nyílt lángtól. • A rövidzárlat vagy más potenciális veszélyek elkerülése érdekében ne engedjen fémtárgyakat, például pénzérméket vagy kulcsokat érintkezni a KeyCoverPlus, és a KeyCoverPlus vagy portjaiba ne helyezzen bele idegen tárgyakat.
  • Seite 50 Ne merítse le gyakran a KeyCoverPlus teljesen, mert ezzel jobban igénybe veszi. Az egyes használatok között töltse fel a KeyCoverPlus akkor is, ha nem merült le teljesen. A KeyCoverPlus a lítium-polimer technológiának köszönhetően nem rendelkezik „memóriaeffektussal”. Ezért segíthet meghosszabbítani a KeyCoverPlus élettartamát, ha a teljes lemerítés helyett a gyakoribb utántöltést választja.
  • Seite 51 értékesítő üzletet. A Kensington és az ACCO név és embléma az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands védjegyoltalom alatt álló szolgáltatása. A KeyCoverPlus az ACCO Brands.bejegyzett márkája. Az iPad az Apple, Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
  • Seite 52 Čeština Obsah Komponenty OPEN Status Connect OFF/ON Ochranná klávesnice KeyCover™ pro tablety iPad® s podsvícením Napájecí kabel Screen Protector D Záruční informace Uvolňovací spínač podstavce Podstavec G Tlačítko připojení Bluetooth® H Stavová kontrolka Kontrolka napájení Přepínač Zapnuto Napájecí konektor mikroUSB Tlačítko Podsvícení...
  • Seite 53 Připojte klávesnici ke svému zařízení iPad Stisknutím uvolňovacího spínače podstavce uvolněte podstavec. Umístěte tablet iPad do drážky na klávesnici. Posuňte jezdce přepínače Zapnuto/Vypnuto do polohy Zapnuto. Stavová kontrolka se na 5 sekund rozsvítí. Na klávesnici stiskněte Tlačítko pro připojení. Stavová kontrolka začne blikat.
  • Seite 54 Na svém zařízení iPad zvolte položku Settings. Settings Otevřete položku Bluetooth a ujistěte se, že je funkce Bluetooth zapnuta. Bluetooth Klávesnice se nyní objeví na obrazovce vašeho zařízení iPad. Stisknětě položku Bezdrátová klávesnice s funkcí Bluetooth. Bezdrátová klávesnice s funkcí Bluetooth Vaše zařízení...
  • Seite 55 Funkce podsvícení Zapnutí podsvícení Zvýšení jasu Vypnutí podsvícení Změna barvy podsvícení Nabíjí se Bliká Baterii je třeba nabít Svítí červeně Probíhá nabíjení Vypne se Baterie je plně nabita Status Connect OFF/ON Uložte klávesnici...

  • Seite 56: Řešení Problémů

    • Pro předcházení zkratů či jiného potenciálního nebezpečí zabraňte kovovým předmětům jako jsou mince či klíče v kontaktu s výrobkem KeyCoverPlus ani do něj či jeho otvorů nevkládejte cizí předměty. • Udržujte KeyCoverPlus v suchu a při manipulaci mějte vždy suché ruce. Vlhkost ve výrobku KeyCoverPlus nebo na něm může způsobit úraz elektrickým proudem.
  • Seite 57 KeyCoverPlus odvětrávaný a neumisťujte během činnosti kolem něj či na něj žádné předměty. Nepracujte s výrobkem KeyCoverPlus poblíž zdrojů tepla, výfuků tepla či na přímém slunci. Váš KeyCoverPlus by měl být používán při teplotě mezi 50–80°F (10–27°C). •...
  • Seite 58 úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu nebo prodejnu, ve které jste produkt zakoupili. Název a návrh Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti ACCO Brands. Baterie KeyCoverPlus je registrovaná obchodní značka společnosti ACCO Brands. iPad je obchodní...
  • Seite 59 Polski Zawartość Elementy OPEN Status Connect OFF/ON Klawiatura KeyCoverPlus™ Backlit Hard Case do tabletu iPad® Przewód do ładowania Zabezpieczenie ekranu D Karta gwarancyjna Przełącznik zwalniania podstawki Podstawka G Przycisk połączenia Bluetooth® H Dioda wskaźnika stanu Lampka wskaźnikowa ładowania Przełącznik wł./wył.
  • Seite 60 Podłączanie klawiatury do urządzenia iPad Przesuń przełącznik zwalniania podstawki w górę, aby podnieść podstawkę. Umieść tablet iPad w rowku na klawiaturze. Włącz zasilanie przełącznikiem zasilania. Dioda wskaźnika stanu jest włączona przez 5 sekund. Naciśnij przycisk połączenia na klawiaturze. Dioda wskaźnika stanu zacznie migać.
  • Seite 61 Settings Otwórz pozycję Bluetooth i upewnij się, że Bluetooth został włączony. Bluetooth Klawiatura zostanie wyświetlona na ekranie urządzenia iPad. Stuknij pozycję bezprzewodowej klawiatury Bluetooth firmy. Bezprzewodowej klawiatury Bluetooth rmy Na ekranie urządzenia iPad zostanie wyświetlony klucz. Wprowadź klucz na klawiaturze i naciśnij klawisz Enter.
  • Seite 62 Funkcja podświetlenia Aby włączyć Aby zwiększyć podświetlenie jasność Aby wyłączyć podświetlenie Aby zmienić kolor podświetlenia Ładowanie Miga Należy naładować baterię Świeci na czerwono Trwa ładowanie Wyłączona Bateria jest w pełni naładowana Status Connect OFF/ON Przechowywanie klawiatury...

  • Seite 63: Rozwiązywanie Problemów

    Jeśli zmienione zostały ustawienia Bluetooth urządzenia iPad, spróbuj ponownie połączyć klawiaturę z urządzeniem iPad. Upewnij się, że akumulatory urządzenia iPad i klawiatury są dostatecznie naładowane. Jeśli czynności te nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z działem pomocy firmy Kensington w witrynie kensington.com. Pomoc techniczna Z pomocy technicznej mogą...
  • Seite 64 • Nie wolno dopuszczać do kontaktu metalowych przedmiotów takich, jak monety lub kluczyki z akumulatorem KeyCoverPlus oraz nie wolno wkładać ciał obcych do akumulatora KeyCoverPlus lub jego portów, aby nie doszło do zwarcia lub innych potencjalnych zagrożeń. • Akumulator KeyCoverPlus musi być suchy, nie wolno go obsługiwać mokrymi rękami. Wilgotny na zewnątrz lub wewnątrz akumulator KeyCoverPlus może spowodować...
  • Seite 65 Nazwy oraz znaki graficzne Kensington i ACCO są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy ACCO Brands. Kensington Promise jest znakiem usługowym firmy ACCO Brands. KeyCoverPlus jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ACCO Brands. iPad to zastrzeżony znak towarowy firmy Apple Inc., zarejestrowany w USA oraz innych krajach. Bluetooth jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG.
  • Seite 66 Русский Содержание Компоненты OPEN Status Connect OFF/ON Клавиатура с подсветкой KeyCoverPlus™ для iPad® Кабель для зарядки Средство защиты экрана D Карта с гарантией Переключатель блокировки стойки Стойка G Подключения Bluetooth® H Индикатор состояния Индикатор заряда Кнопка включения питания Разъем Micro-USB для зарядки...
  • Seite 67 Подключение клавиатуры к устройству iPad Поднимите переключатель блокировки стойки, чтобы высвободить стойку. Поместите iPad в паз на клавиатуре. Включите питание. Индикатор состояния будет гореть 5 секунд. На клавиатуре нажмите кнопку Connect. Начнет мигать Индикатор состояния...
  • Seite 68 На устройстве iPad коснитесь пункта «Настройки». Настройки Выберите пункт «Bluetooth» и убедитесь в том, что технология Bluetooth включена. Bluetooth На экране устройства iPad должна появиться клавиатура. Коснитесь «Bluetooth Wireless Keyboard». Bluetooth Wireless Keyboard На экране устройства iPad отображается сообщение, требующее ввести пароль. Введите...

  • Seite 69: Функции Подсветки

    Функции подсветки Для включения Для увеличения подсветки яркости Для выключения подсветки Для изменения цвета подсветки Зарядка Мигание Необходимо зарядить батарею Горит красным цветом Выполняется зарядка Выключение Батарея полностью заряжена Status Connect OFF/ON Поместите клавиатуру на хранение...

  • Seite 70: Устранение Неисправностей

    нарушать целостность продукта KeyCoverPlus. • Устройство KeyCoverPlus содержит литиево-полимерную батарею, которая является огнеопасной. Устройство должно храниться вдали от открытого огня. • Чтобы предотвратить короткое замыкание и прочие опасные ситуации, запрещается хранить устройство KeyCoverPlus рядом с металлическими объектами, например, монетами или...
  • Seite 71 отключено. Прежде чем возобновить использование устройства, подвергшегося воздействию влаги, рекомендуем проконсультироваться у квалифицированного специалиста. • Устройство KeyCoverPlus может нагреваться во время работы. Это нормально. Тем не менее, чтобы предотвратить возможный перегрев устройства KeyCoverPlus, рекомендуем использовать его в хорошо проветриваемом помещении. Кроме того, во время работы устройства запрещается...
  • Seite 72 данное устройство не должно быть источником вредного излучения; (2) данное устройство должно принимать все получаемое излучение, включая излучение, могущее привести к нежелательной работе. Как определено в Параграфе 2.909 Правил ФКС, стороной, отвечающей за данное устройство, является Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA (США).
  • Seite 73 Português Conteúdo Componentes OPEN Status Connect OFF/ON Teclado retroiluminado de capa rígida KeyCoverPlus™para iPad® Cabo de carregamento Protector de ecrã D Certificado de garantia Patilha de libertação do suporte Suporte G Botão de ligação Bluetooth® H Luz indicadora de estado...
  • Seite 74 Ligar o teclado ao seu iPad Levante a patilha de libertação do suporte para fazer saltar o suporte. Coloque o iPad na ranhura do teclado. Ligue o interruptor On/Off (Ligado/Desligado). A luz indicadora de estado acende-se durante 5 segundos. No teclado, carregue no botão Connect (Ligar). A luz indicadora de estado começa a piscar.
  • Seite 75 No seu iPad, toque em Settings. Settings Abra Bluetooth e certifique-se de que o Bluetooth está ligado. Bluetooth O teclado aparece no ecrã do seu iPad. Toque em Bluetooth Wireless Keyboard. Bluetooth Wireless Keyboard O ecrã do seu iPad apresenta uma palavra-chave. Introduza a palavra-chave com o teclado e carregue em Enter.
  • Seite 76 Funções de retroiluminação Para ligar a Para aumentar retroiluminação a luminosidade Para desligar a retroiluminação Para alterar a cor da retroiluminação Carregamento Luz intermitente É necessário carregar a bateria Luz vermelha Carregamento em curso Desliga-se A bateria está carregada na íntegra Status Connect OFF/ON...

  • Seite 77: Resolução De Problemas

    Certifique-se de que a bateria do seu iPad e a bateria do teclado estão ambas suficientemente carregadas. Se estes passos não resolverem o problema, contacte o Apoio técnico da Kensington em kensington.com. Assistência técnica A assistência técnica está disponível para todos os utilizadores dos produtos Kensington registados.
  • Seite 78 Se, por alguma razão, a bateria no interior do KeyCoverPlus tiver uma fuga, deixe de utilizá-lo e evite que o conteúdo do KeyCoverPlus entre em contacto com a pele ou com os olhos. No caso de um contacto acidental, lave abundantemente a zona afectada com água e consulte de imediato o seu médico.
  • Seite 79 área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. KeyCoverPlus é uma marca comercial da ACCO Brands. iPad é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos E.U.A.
  • Seite 80 Circuito de la Industria Norte # 6, Escrivá de Balaguer Nº5773 Bauru, CEP 17013-900 Corredor Industrial Toluca Lerma, Vitacura, C.P. 7640870 São Paulo, Brasil Lerma México Cp. 52004 Santiago, Chile R.F.C. AME640229-1W3 Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China www.kensington.com Patents Pending K39799EU 901-2965-01...

Inhaltsverzeichnis