Logitech K 300 Schnellstartanleitung

Logitech
®
Compact Keyboard
Quick start guide
K 300
English
Easy to set up and use, your keyboard works
great and is fully operational without the
need to install keyboard software. For the
option of reprogramming your keyboard's
enhanced F-key functions, download the free
Logitech ® SetPoint ™ software at
www.logitech.com/downloads.
Français
De configuration et d'utilisation faciles,
le clavier offre un fonctionnement optimal
et est entièrement opérationnel sans aucune
installation de logiciel. Pour bénéficier de
l'option de reprogrammation des touches
de fonctions avancées du clavier, téléchargez
le logiciel gratuit Logitech SetPoint à partir
® ™
du site www.logitech.com/downloads.
Español
Este teclado es fácil de instalar y utilizar,
y dispone de todas las funciones relevantes
sin necesidad de instalar software de teclado.
Si desea volver a programar las funciones
de tecla F mejoradas, descargue el software
gratuito Logitech ® SetPoint ™ desde
www.logitech.com/downloads.
1 2
3
Thank you!
¡Gracias!
Grazie!
Merci!
Tack!
Hartelijk dank!
Mange tak!
Obrigado!
Kiitos!
Takk!
Teşekkürler!
Σα ευχαριστού ε!
Nederlands Dansk Português
Uw toetsenbord is gemakkelijk in te stellen en Tastaturet er nemt at installere og bruge, Fácil de configurar e utilizar, o teclado
te gebruiken, werkt geweldig en kan zonder og det fungerer uden at du skal funciona de forma excelente e fica
installatie van toetsenbordsoftware meteen installere software til det. Hvis du vil totalmente funcional sem a necessidade de
gebruikt worden. Als u de uitgebreide omprogrammere tastaturets instalar o software de teclado. Para a opção
functies van uw F-toetsen opnieuw wilt avancerede F-tast-funktioner, de reprogramação das funções avançadas
programmeren, kunt u de gratis Logitech ® skal du hente den gratis Logitech ® de tecla F do teclado, transfira o software
SetPoint -software downloaden van SetPoint -software på gratuito Logitech
™ ™
www.logitech.com/downloads. www.logitech.com/downloads. www.logitech.com/downloads.
Ελληνικά
Italiano Norsk
Εύκολο στην εγκατάσταση και τη χρήση,
Facile da installare e utilizzare, Tastaturet er enkelt å sette opp og å ta
la tastiera funziona perfettamente i bruk, og har alle de vanlige funksjonene. το πληκτρολόγιό σα δουλεύει άψογα και είναι
e immediatamente senza necessità Du trenger ikke å installere noe programvare πλήρω λειτουργικό χωρί να χρειάζεται να γίνει
di installare un apposito software. for tastaturet. Hvis du vil gi de utvidete εγκατάσταση λογισ ικού. Για την επιλογή του
επαναπρογρα ατισ ού των λειτουργιών
Per riprogrammare le funzionalità dei tasti F-tastene nye funksjoner, kan du laste
funzione, scaricare il software gratuito ned programvaren Logitech ® SetPoint ™ των πλήκτρων F στο πληκτρολόγιό σα ,
Logitech ® SetPoint ™ all'indirizzo fra www.logitech.com/downloads. πραγ ατοποιήστε λήψη του δωρεάν λογισ ικού
www.logitech.com/downloads. Logitech® SetPoint™ από τη διεύθυνση
www.logitech.com/downloads.
Suomi
Svenska
Näppäimistö on helppo asentaa ja käyttää.
Türkçe
Enkelt att installera och använda. Se toimii täysin ilman näppäimistöohjelmiston
Tangentbordet fungerar utan att du behöver asentamista. Voit ohjelmoida uudelleen Kurulumu ve kullanımı kolaydır,
installera någon programvara. Om du vill näppäimistön F-näppäinten tehostetut klavyeniz mükemmel çalışır ve klavye yazılımı
programmera om F-tangenternas toiminnot lataamalla ilmaisen Logitech ® yüklemek gerekmeden tüm işlevleri kullanılır.
extrafunktioner, laddar du ner den fria SetPoint ™ -ohjelmiston osoitteessa Klavyenizin gelişmiş F tuşu işlevlerini
programvaran Logitech ® SetPoint ™ från www.logitech.com/downloads. yeniden programlama seçeneği için
www.logitech.com/downloads. www.logitech.com/downloads
adresinden Logitech
yükleyin.
4
1
2
3
4
1
Logitech
Compact Keyboard
Quick start guide
K 300
ON
?
SetPoint em
® ™
® SetPoint ™ yazılımını
English Français
F-keys Touches de fonction
User-friendly enhanced F-keys let you easily launch applications or control Des touches de fonction conviviales vous permettent de lancer des applications et de contrôler
your music. To use the enhanced functions (backlit orange icons), facilement la musique que vous écoutez. Pour profiter des fonctions avancées (icônes orange
press and hold the FN key, and then press the F-Key you want to use. rétroéclairées), appuyez sur la touche FN sans la relâcher, puis sur la touche F de votre choix.
1 1
Quick launch Démarrage rapide
Instantly launch applications: Démarrage instantané de vos applications:
FN+F1 Launches default web browser FN+F1 Lance le navigateur Web par défaut
FN+F2 Launches default e-mail application FN+F2 Lance l'application de courrier électronique par défaut
FN+F3 Launches Windows ® search FN+F3 Lancer Windows
FN+F4 Launches Windows on-screen calculator FN+F4 Lance la calculatrice à l'écran de Windows
2 2
Media control Contrôle multimédia
Easily control your music or video playback: Contrôlez la lecture audio ou vidéo en toute simplicité:
FN+F5 Launches default media application FN+F5 Lance l'application multimédia par défaut
FN+F6 Previous track FN+F6 Piste précédente
FN+F7 Play/pause FN+F7 Lecture / Pause
FN+F8 Next track FN+F8 Piste suivante
3 3
Volume control Réglage du volume
Adjust or mute your computer audio with a single touch: Réglez le niveau du volume ou coupez le son de l'audio de votre ordinateur d'une simple touche:
FN+F9 Mute FN+F9 Sourdine
FN+F10 Volume down FN+F10 Volume -
FN+F11 Volume up FN+F11 Volume +
FN+F12 Puts your computer in sleep mode FN+F12 Mise en veille de l'ordinateur
4 4
LED notification Témoin lumineux
Caps Lock / Scroll Lock (FN+PgDn) / Num Lock Verr.Maj / Arrêt défil. (FN+PageSuiv) / Verr.Num
Software settings Paramètres du logiciel
In software settings (download software at www.logitech.com/downloads), you can easily Les paramètres du logiciel (que vous pouvez télécharger à partir du site
reassign an enhanced F-key (F1 to F5 plus F12) to another function. www.logitech.com/downloads) permettent de réaffecter facilement
une touche de fonction (F1 à F5 et F12) à une nouvelle fonction.
2
English Svenska
Troubleshooting–Keyboard not working Felsökning – tangentbordet fungerar inte
1. Plug USB cable into a different computer USB port. 1. Anslut USB-sladden till en annan USB-port på datorn.
2. Restart the computer. 2. Starta om datorn.
Français Dansk
Dépannage - Le clavier ne fonctionne pas Problemløsning: Tastaturet virker ikke
1. Branchez le câble USB sur un autre port USB 1. Sæt USB-ledningen i en anden til USB-port
de l'ordinateur. på computeren.
2. Redémarrez l'ordinateur. 2. Genstart computeren.
Español Norsk
Resolución de problemas–El teclado no funciona Feilsøking: Tastaturet fungerer ikke
1. Conecte el cable USB a otro puerto USB del ordenador. 1. Plugg usb-ledningen inn i en annen usb-port
på datamaskinen.
2. Reinicie el ordenador.
2. Start datamaskinen på nytt.
Nederlands
Suomi
Problemen oplossen – Het toetsenbord werkt niet
Vianetsintä – näppäimistö ei toimi
1. Sluit de USB-kabel op een andere USB-poort
van de computer aan. 1. Liitä johto eri USB-porttiin tietokoneessa.
2. Start de computer opnieuw op. 2. Käynnistä tietokone uudelleen.
Italiano Português
Risoluzione dei problemi - Resolução de problemas-O teclado não funciona
La tastiera non funziona
1. Ligue o cabo USB a uma porta USB diferente
1. Collegare il cavo USB a una porta USB diversa no computador.
del computer.
2. Reinicie o computador.
2. Riavviare il computer.
Español
Teclas F
Las teclas F mejoradas permiten iniciar aplicaciones o controlar la música fácilmente.
Para usar las funciones mejoradas (iconos naranja retroiluminados), mantenga pulsada la tecla FN
mientras pulsa la tecla F deseada.
1
Inicio rápido
Abre aplicaciones al instante:
FN+F1 Inicia el explorador Web predeterminado
FN+F2 Inicia la aplicación de correo electrónico predeterminada
® Search FN+F3 Inicia Windows
FN+F4 Inicia la calculadora de Windows
2
Control multimedia
Control de reproducción de música y vídeo:
FN+F5 Inicia la aplicación multimedia predeterminada
FN+F6 Pista anterior
FN+F7 Reproducir/Pausa
FN+F8 Pista siguiente
3
Control de volumen
Rápido ajuste o silenciamiento del audio del ordenador:
FN+F9 Silencio
FN+F10 Bajar volumen
FN+F11 Subir volumen
FN+F12 Activa el modo de suspensión del ordenador
4
Diodos de notificación
Bloqueo de mayúsculas/ Bloqueo de desplazamiento (FN+AvPág) /
Bloqueo numérico
Configuración del software
En la configuración del software (disponible para descargar en www.logitech.com/downloads),
puede reasignar fácilmente a otra función una tecla F mejorada (F1 a F5 y F12).
USB
Ελληνικά
Επίλυση προβλη άτων–Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί
1. Συνδέστε το καλώδιο USB σε διαφορετική θύρα USB
στον υπολογιστή.
2. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή.
Türkçe
Sorun Giderme - Klavye çalışmıyor
1. USB kablosunu bilgisayardaki farklı bir USB bağlantı
noktasına takın.
2. Bilgisayarı yeniden başlatın.
® Search