AEG KS12-1 Originalbetriebsanleitung Seite 114

‫تعليمات سالمة المناشير الدائرية اليدوية‬
‫خطر: احتفظ بيديك بعي د ً ا عن منطقة القطع‬
،‫والشفرة. في حين تبقى يدك األخرى على المقبض اإلضافي‬
‫أو مبيت ال م ُ وتور. إذا كنت تحمل المنشار بكلتا يديك، فهذا‬
‫ال تلمس قطعة العمل من أسفل. ال يمكن للواقي أن‬
‫يحميك من الشفرة الموجودة في الجزء السفلي من قطعة‬
‫اضبط عمق القطع وف ق ً ا ل س ُ مك قطعة العمل. يجب أن‬
.‫تظهر األسنان أقل من كامل طولها تحت قطعة العمل‬
‫ال تحمل القطعة المراد قطعها بيديك أو بين ساقيك. ثبت‬
‫قطعة العمل في منصة عمل ثابتة. من المهم دعم قطعة العمل‬
‫بشكل جيد للحد من تعرض الجسم للمخاطر، أو انحناء الشفرة‬
،‫امسك اآللة الكهربية من أسطح القبض المعزولة فقط‬
‫وذلك عند القيام بعملية قد يلمس فيها أحد ملحقات آلة القطع‬
‫أسالك مخفية أو السلك الخاص بها. تتسبب مالمسة أحد‬
Ara
‫ملحقات آلة القطع بسلك كهربي „موصلة" في جعل األج ز اء‬
‫المعدنية المكشوفة باآللة الكهربية „موصلة" كهرب ي ً ا مما‬
‫عند الفصل استخدم دائ م ً ا حاجز القطع أو قائم توجيه‬
‫مستوي الحواف. فهذا يعمل على تحسين دقة القطع ويقلل من‬
‫استخدم دائ م ً ا الشفرات ذات الحجم الصحيح (الشكل‬
‫المعين مقابل الشكل الدائري) للثقوب المجوفة. تعمل‬
‫الشف ر ات التي ال تتناسب مع جهاز التركيب بالمنشار بشكل‬
‫ال تستخدم مطل ق ً ا حلقات إحكام شفرة أو مسامير غير‬
‫مناسبة. فحلقات إحكام الشفرة والمسامير مخصصة للمنشار‬
.‫الخاص بك لتحقيق األداء األمثل وسالمة التشغيل‬
:‫األسباب ووقاية المشغ ِّ ل من رد الفعل العنيف‬
‫-االرتداد هو رد الفعل المفاجئ الناتج عن شفرة المنشار‬
‫المضغوطة أو المقيدة أو غير المستوية، مما يؤدي إلى فقدان‬
‫السيطرة على المنشار واتجاهه ألعلى وخروجه عن قطعة‬
،‫- عند الضغط على الشفرة أو تقييدها بقوة عند نهاية القطع‬
‫تتباطأ الشفرة ويؤدي رد فعل الموتور إلى دفع الوحدة بسرعة‬
‫- إذا ما انثنت الشفرة أو انحرفت في القطع، قد تعمل األسنان‬
‫الخلفية للشفرة على حفر السطح األعلى للخشب مما يؤدي إلى‬
.‫اندفاع الشفرة خارج الشق واالرتداد باتجاه ال م ُ ش غ ِّ ل‬
‫ينتج االرتداد عن االستخدام الخاطئ للمنشار و/أو إج ر اءات‬
‫أو حاات التشغيل غير الصحيحة ويمكن تجنب هذا االرتداد‬
‫امسك المنشار بإحكام باستخدام اليدين واستخدم ذراعيك‬
‫في مقاومة قوى االرتداد. ليكن جسدك على أحد جانبي‬
‫الشفرة، وليس بمحاذاتها. قد يؤدي االرتداد إلى ت ر اجع المنشار‬
‫إلى الخلف، ولكن يمكن التحكم في قوى االرتداد من قبل‬
‫ا لعر بية‬
Deutsch
112
‫إجراءات القطع‬
.‫يحول دون أن تصيبهما الشفرة‬
.‫أو فقدان السيطرة‬
.‫يجعل المش غ ِّ ل عرضة لصدمة كهربائية‬
.‫فرص انحناء الشفرة‬
.‫غريب، مسببة ً فقدان السيطرة‬
‫العمل باتجاه ال م ُ ش غ ِّ ل؛‬
‫باتجاه المش غ ِّ ل؛‬
.‫باتخاذ التدابير الموضحة أدناه‬
.‫المش غ ِّ ل، إذا ما اتخذ التدابير الالزمة‬
KS12 -1
4749 89 02
...
b) a
... 000001-
999999
1200 W
5000 min
-1
b) b
220-240V AC
.‫العمل‬ 50/60Hz
b) c 190 x 30 mm
2,2 mm
b) d
24
62 / 47 / 43
51,5° / 45° / 0°
mm
3,7 kg
b) e
‫درجة حرارة البيئة المحيطة المنصوح بها من‬
-18°C ...
+50°C
‫القيم التي تم قياسها محددة وفقا للمعايير األوروبية‬
EN 62841
:‫مستويات ضوضاء الجهاز، ترجيح أ بشكل نموذجي كالتالي‬
94,5 dB)A(
b)
105,5 dB)A(
b)
‫قيم الذبذبات اإلجمالي (مجموع الكميات الموجهة في المحاور‬
.EN 62841
2
1,5 m/s
b) h
2
3,4 m/s
‫تم قياس مستوى االهت ز از وانبعاث الضوضاء الوارد في ورقة‬
‫المعلومات هذه، وف ق ً ا الختبار قياسي محدد في المواصفة‬
‫، ويمكن استخدامه لمقارنة آلة مع أخرى. كما‬EN 62841
.‫يمكن استخدام ذلك أي ض ً ا في إج ر اء تقييم أولي للتعرّض‬
‫يمثل مستوى االهت ز از وانبعاث الضوضاء المعلن عنه‬
‫االستخدامات األساسية لآللة. ومع ذلك، إذا اس ت ُ عملت اآللة في‬
‫استخدامات مختلفة، أو بملحقات مختلفة، أو تم صيانتها على‬
.‫نحو ٍ سيئ، فقد يختلف مستوى االهت ز از وانبعاث الضوضاء‬
‫وهذا قد يزيد -إلى حد كبير- من مستوى التعرض خالل مدة‬
‫عند تقييم مستوى التعرض لالهت ز از والضوضاء، ينبغي أي ض ً ا‬
‫أن يوضع في االعتبار فت ر ات إطفاء اآللة أو تشغيلها دون أن‬
‫تقوم بأي وظيفة فعل ي ً ا. فهذا قد يقلل -إلى حد كبير- من مستوى‬
‫تعرف على تدابير السالمة اإلضافية؛ لحماية المشغل من‬
b) a ‫تأثي ر ات االهت ز از أو الضوضاء أو كليهما، مثل: صيانة اآللة‬
.‫وملحقاتها، والحفاظ على دفء اليدين، وتنظيم نماذج العمل‬
‫ارتد واقيات األذن. ارت قد يسبب التعرض للضوضاء إلى فقدان‬
‫تحذير اقرأ جميع تعليمات السالمة واإلرشادات والشروح‬
‫والبيانات المرفقة مع الجهاز. قد يؤدي عدم مراعاة التعليمات‬
‫المدرجة أدناه إلى التعرُّ ض لإلصابة بصدمة كهربية أو الحريق و/أو‬
.‫احتفظ بجميع التنبيهات والتعليمات للرجوع إليها مستقبال‬
‫البيانات الفنية‬
‫منشار دائري‬
‫أقصى سرعة دون وجود حمل‬
‫الجهد الكهربي‬
‫قطر شفرة المنشار × قطر الثقب‬
‫س ُمك شفرة المنشار‬
‫الحد األقصى لعمق القطع‬
‫ رقم‬EPTA ‫الوزن وفقا لنهج‬
01/2014
‫معلومات الضوضاء‬
‫مستوى ضغط الصوت (االرتياب في القياس‬
))‫ديسيبل (أ‬
= ‫مستوى شدة الصوت (االرتياب في القياس‬
))‫ديسيبل (أ‬
!‫ارتد واقيات األذن‬
‫معلومات االهتزاز‬
‫الثالثة) محددة وفقا للمعايير األوروبية‬
a ‫نشر الخشب : قيمة انبعاث الذبذبات‬
h,W
3 dB(A) ‫االرتياب في القياس‬
.‫العمل اإلجمالية‬
.‫التعرض خالل مدة العمل اإلجمالية‬
.‫إصابة خطيرة‬
‫إنتاج عدد‬
‫الدخل المقدر‬
‫سن النصل‬
‫أجل التشغيل‬
=
3
3
‫تحذير‬
.‫السمع‬