Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 18
SOC-222(P)
Installing Manual
Manuel d'installation
Montageanleitung
Manuale d'installazione
Manual de instalación
Installatiehandleiding
Manual de instalação
Installationsvejledning
Installationsbruksanvisning
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
E
F
D
I
Es
NL
PT
DK
S
R
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Samsung SOC-222

  • Seite 9 SOC-222(P) Manuel d’installation...
  • Seite 17 SOC-222(P) Montageanleitung...
  • Seite 18: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses 7. Beim Reinigen darf Wasser niemals direkt auf die Geräteteile gelangen. Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.) vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen. Die Oberfläche kann mit einem trockenen Tuch abgewischt werden.
  • Seite 19: Anhang

    Über SOC-222(P) Inhalt Kapitel 1 Die SOC-222(P) ist eine Kamera für nur SMO-210T(P). Sie enthält ein Mikrophon Über SOC-222(P) in sich und es ist einfach zu installieren. Inzwischen,die SOC-222(P) Kamera ist ein PIR (Passiv Infrarot) Typ, wie Infrarot Kapitel 2...
  • Seite 20: Vor Der Installation

    Gegenstände herunterfallen könnten, aufhalten. Verbringn Sie Wertgegenstände vor der Installation an einen sicheren Ort. Installieren Sie die SOC-222(P) einem kühlen Ort und nicht in direktem Sonnenlicht. Achten Sie darauf, die SOC-222(P) auch bei Betreib oder Lagerung nicht direktem Sonnenlicht auszusetzen.
  • Seite 21: Installation Der Soc-222(P)

    Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation 1. Eine Einstellungsstelle 5mal härter des ganzen Produkt-gewichts (ca.5Kg) tragen kann, wählen. Wenn SOC-222(P) von den Elektronischewellen beeinflussen werden, 2. Installationsbeispiele der Kamera verwenden Sie bitte der KERN-FERRIT, gerollt an der geeigneten Position des KABELS. ( Nur in SOC-222P gibt es KERN-FERRIT)
  • Seite 22 4. Eine Rille am Boden der BASIS-KAMERA mit 8. Der HALTER-RÜCKEN bewegen, um die einem Messer machen, damit das RJ-45 KAMERA-TRÄGER Richtung zu kontrollieren. KASTEN- ANSCHLUßKABEL die Wand entlang VORDERSEITE 9. Die Schraube, die Innenseite der LOCH ausgehen kann. (Ein von 6 verschiedenen MONTAGE KLEMME KAMERA ist, im BH M2.6 Richtungspunkte mit der MINDESTDICKE...
  • Seite 23 12-1. Der KISTE-RÜCKEN im Uhrzeigersinn zu 14. Die KISTE-VORDERSEITE entfernt von KASTEN- VORDERSEITE dem KAMERA-HAUPTKÖRPER, nach 90° drehen, und legen Sie die KAMERA unten montieren, wie die Figur zeigt. Die wie in Nr. 12 gesehen, senkrecht instal SEITE SCHRAUBEN MASCHINE KASTEN- lieren.
  • Seite 24: Soc-222(P) - Pinbelegung

    SOC-222(P) - Pinbelegung SOC-222(P) Spezifikation BESCHREIBUNG PARAMETER SOC-222 SOC-222P Produkt Typ PIR Typ Normal Kamera PIR Typ Normal Kamera Volzen Nummer Spezifikation Spannungsquelle DC12-18V VOM MONITOR DC12-18V VOM MONITOR DATA+ Leistungsaufnahme Ca. 2W Ca. 2W Fernsehnorm NTSC Standard Farbe Kamera...
  • Seite 25 SOC-222(P) Manuale d’installazione...
  • Seite 41 SOC-222(P) Installatiehandleiding...
  • Seite 49 SOC-222(P) Manual de instalação...
  • Seite 73 SOC-222(P) àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ...
  • Seite 74 åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÖÒÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÌÓχθÌÓ, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ï‡„‡ÁËÌÓÏ, éëíéêéÜçé „‰Â ÓÌÓ ·˚ÎÓ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ, ËÎË ·ÎËʇȯËÏ ˆÂÌÚÓÏ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå ËÁ‰ÂÎËÂ. (àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â·, ˜ÚÓ...
  • Seite 75 ëÓ‰ÂʇÌË ÑÎfl ˜Â„Ó ÌÛÊ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ SOC-222(P) ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ SOC-222(P) Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ É·‚‡ 1 ÑÎfl ˜Â„Ó ÌÛÊ̇ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ SOC-222(P) ÒÓÒÚ‡‚ ÒËÒÚÂÏ˚ SMO-210T(P). é̇ ÓÒ̇˘Â̇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÏËÍÓÙÓÌÓÏ Ë Â ÒÏÓ„ÛÚ Î„ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰‡Ê ÌÂÒÔˆˇÎËÒÚ˚. É·‚‡ 2 èÓ‰„ÓÚӂ͇ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í èÓ ‚̯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ SOC-222(P) ̇ÔÓÏË̇ÂÚ...
  • Seite 76 Ç‚Ë‰Û ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡‰ÂÌËfl Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Îˈ Í ÏÂÒÚÛ ÏÓÌڇʇ. èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Û·ÂËÚ ˆÂÌÌ˚ ‚Â˘Ë ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÏÂÒÚÓ. ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ SOC-222(P) ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ ÏÂÒÚ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ë ı‡ÌËÚ¸ SOC-222(P) ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÌÂ...
  • Seite 77 ìÒÚ‡Ìӂ͇ SOC-222(P) åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË 1. Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ ÍÂÔÎÂÌËfl, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚˚‰Âʇڸ ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂ ÔflÚËÍ‡ÚÌ˚È ‚ÂÒ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl (ÔË·Î. 5 Í„). èË Ì‡Î˘ËË ˝ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ı ÔÓÏÂı ̇ÏÓÚ‡ÈÚ ӉËÌ ‚ËÚÓÍ 2. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔÓ‰‚Ó‰fl˘Â„Ó Í‡·ÂÎfl ̇ ÙÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ‚ Û‰Ó·ÌÓÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó...
  • Seite 78 4. Ç ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ ÔӉ·ÈÚ 8. èÂÂÏÂÒÚËÚ Á‡‰Ì˛˛ ÓÔÓÛ, äêéçòíÖâç äêÖèãÖçàü äêõòäÄ äéêèìëÄ ÇàÑÖéäÄåÖêõ (ÔÂ‰Ìflfl) ÌÓÊÓÏ Í‡Ì‡‚ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔÓ ÌÂÈ ˜ÚÓ·˚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ͇·Âθ ÓÚ ‡Á˙Âχ RJ-45. (ÉÎÛ·Ë̇ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ. éíÇÖêëíàÖ îàäëÄíéê BH M 2.6 ͇̇‚ÍË, ÔӉ·ÌÌÓÈ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ 6 ÚÓ˜ÂÍ, äêõòäÄ...
  • Seite 79 12-1. èÓ‚ÂÌËÚ Á‡‰Ì˛˛ Í˚¯ÍÛ ÍÓÔÛÒ‡ 14. Ñ‚ËÊÂÌËÂÏ ‚ÌËÁ Á‡ÍÂÔËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ äêõòäÄ äéêèìëÄ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ̇ 90 Ë Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, Í‡Í (ÔÂ‰Ìflfl) ° ÔËÎÓÊËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. äêõòäÄ äéêèìëÄ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ Ô. 12, ˜ÚÓ·˚ èÓ‚ÂÌËÚ ÙËÍÒ‡ÚÓ (BH M2.6) ÔÓ (Á‡‰Ìflfl) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸...
  • Seite 80 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-222(P) ç‡Á̇˜ÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ SOC-222(P) éèàëÄçàÖ èÄêÄåÖíê çÓÏÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË SOC-222 SOC-222P íËÔ ËÁ‰ÂÎËfl é·˚˜Ì‡fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ PIR é·˚˜Ì‡fl ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡ PIR DATA (ÑÄççõÖ)+ ç‡ÔflÊÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl 12~18 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ ÓÚ ÏÓÌËÚÓ‡ 12~18 Ç ÔÓÒÚ. ÚÓ͇ ÓÚ ÏÓÌËÚÓ‡ VIDEO_OUT (ÇàÑÖéÇõïéÑ) èÓÚ·ÎflÂχfl...
  • Seite 81: Printed In Korea

    ELECTRONICS Part No. AB68-000431A Printed in Korea...

Diese Anleitung auch für:

Soc-222p

Inhaltsverzeichnis