• Dangers and warnings This equipment must only be mounted by professionals. The manufacturer shall not be held responsible for failure to comply with the instructions in this manual. Risk of electrocution, burns or explosion • The device must only be installed and serviced by qualified personnel. •...
• Installation • Montage • Recommendations • Empfehlung • Avoid proximity to systems which generate • Nähe zu Generatorsystemen vermeiden electromagnetic interference. wegen eventueller elektromagnetische Störungen. CAT III 3x230V / 3x400V ± 15% = 0,25A I = 0,5A I = 5A I = 63A CE4DF3DTCL1 Cl.
CONTO D4-Pd Three-phase energy meter • Installation • Montage • Wiring diagram • Anschlussbilder • During wiring carefully comply with the connection diagram; a connection error may affect proper operation, or cause damage to the device. • Beachten Sie bei der Verdrahtung unbedingt das Anschlussschema; Fehler in den Anschlüssen können zu falschen Messungen oder Schäden am Gerät führen.
Seite 9
CONTO D4-Pd Three-phase energy meter • Use • Verwendung • Navigation display pages The device is equipped with a graphic display, which shows the function carried out by the corresponding key and, depending on the page displayed, the different measured values •...
• Use • Verwendung • Energie • Energien Total positive active energy Positive Gesamtwirkenergie Total negative active energy Negative Gesamtwirkenergie On all types Auf allen Typen Total positive reactive energy Positive Gesamtblindenergie Total negative reactive energy Negative Gesamtblindenergie Total positive active energy T1/T2 Positive Gesamtwirkenergie T1/T2 Total negative active energy T1/T2 Negative Gesamtwirkenergie T1/T2...
Seite 11
CONTO D4-Pd Three-phase energy meter • Use • Verwendung • Powers • Leistungen Three-phase powers Dreiphasige Gesamtleistungen Phase active power (only 3N3E) Wirkleistungen je Phase (nur 3N3E) Phase reactive power (only 3N3E) Blindleistung je Phase (nur 3N3E) On all codes...
Seite 12
• Use • Verwendung • Voltages and currents • Spannungen und Ströme Phase voltages (only 3N3E) Phasenspannungen (nur 3N3E) Linked voltages Verkettete Spannungen Phase currents Phasenströme Network frequency On all types Netzwerkfrequenz Auf allen Types Phase shift between the phase voltages Phasenverschiebung zwischen den Phasenspannungen Phase shift between the phase currents Phasenverschiebung zwischen den Phasenströmen...
Seite 13
CONTO D4-Pd Three-phase energy meter •Programming • Programmierung • Keeping the key Set pressed for 3 " accesses the setup parameters display. • Durch Drücken der Taste Set für 3 "wird die Anzeige der Setup-Parameter aufgerufen. Modbus RS485 address CE4DF3DTCL1...
Seite 14
• Programming • Programmierung • Keeping the key Set pressed for 3 " accesses the setup parameters display. • Durch Drücken der Taste Set für 3 "wird die Anzeige der Setup-Parameter aufgerufen. Mbus CE4DF3MTCL1 Primary address Primäradresse CE4DF3MTMID Secondary address Sekundäre Adresse Communication speed Übertragungsgeschwindingkeit...
Seite 15
CONTO D4-Pd Three-phase energy meter • Programming • Programmierung • Keeping the key Set pressed for 3 " accesses the setup parameters display. • Durch Drücken der Taste Set für 3 "wird die Anzeige der Setup-Parameter aufgerufen. Tempo di integrazione potenza media...
• Programming • Programmierung • Changing SETUP data • Ändern der Setup-Daten · Pressing the SET key, the PASSWORD is accessed · Durch Drücken der SET-Taste wird auf das PASSWORT zugegri en 3 ” · Increases the value · The editable digit flashes ·...
Seite 17
CONTO D4-Pd Three-phase energy meter • Programming • Programmierung • • Die veränderbaren Parameter sind: The modifiable parameters are: · Obliged Choice · Verpflichtete Auswahl · Change the choice · Ändern Sie die Auswahl · The editable digit flashes ·...
• Communication The "CE4DF3DTCL1 - CE4DF3DTMID" energy counters communicate using the MODBUS® protocol which implies a dialogue using a master-slave logic. structure. Addressing type: • point-point (the master communicates one slave at once). The communication takes place with RTU (Remote Terminal Unit) mode. Communication syntax For the standard communication syntax, refer to the Modbus communication table According to the MODBUS®...
CAT III 3x230V / 3x400V ± 15% • Technische Daten = 0,25A I = 0,5A I = 5A I = 63A CE4DF3DTCL1 Cl. 1 Wh (EN 62053-21) CE4DF30PCL1 Cl.2 varh (EN 62053-23) Gehäuse CE4DF3MTCL1 CE4DF3DTMID Abmessung (L x H x T) 71,2 x 92,4 x 66mm CE4DF30PMID B (EN 50470-1,3)
CONTO D4-Pd Three-phase energy meter • Technische Daten Digitaleingänge Spannung: 12-24V DC Strom: Max. 10 mA Impulsausgang Typ: Optorelais mit SPST-NO Kontakt potentialfrei Spannung: Max. 27 V AC/DC Strom: Max. 50 mA Gebrauchsbedingungen Betriebstemperatur: (-25°C) ÷ (55°C) [-13°F ÷ 131°F] Lagertemperatur: (-25°C) ÷...
Seite 23
BTicino reserves at any time the right to modify the contents of this booklet and to communicate, in any form and modality, the changes brought to the same. Tomek GmbH - messtechnik@tomek.at - 01/61003-0...