Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
2.00 Lieferzustand CARRIE M.e
Der Lieferumfang vom Transporter CARRIE M.e umfasst in der Basisversion folgende Anbauteile:
1 Plattform
Ÿ
Ÿ
2 Deichselaufnahmen zur universellen Deichselanbringung (bereits vormontiert)
Ÿ
1 Tiefdeichsel passend zum Weber-Kupplungssystem zur Montage auf der Hinterradachse des Fahrrades
2 Laufräder mit Steckachsen und Gummischutzkappen
Ÿ
2 Rückstrahler
Ÿ
Ÿ
2 weiße Vorderreflektoren
Falls Sie sich für eine ergänzende Basisversion entschieden haben, kommen jeweils und/oder hinzu
Ÿ
die Bordwände
die Reling
Ÿ
der Wimpel
Ÿ
Ÿ
1 Inbusschlüssel 6 mm für die Befestigung von Bordwand und Reling
Überprüfen Sie bitte sofort nach dem Empfang des Transporters, ob alle Anbauteile, je nach bestellter Version, komplett vorhanden sind!
Auf jeden Fall erhalten Sie ein sehr kleines Packmaß, das den Transporter schnell und platzsparend verstauen lässt.
2.00 Scope of delivery CARRIE M.e
The scope of delivery of the basic version of the traveller CARRIE M.e contains the following add-on parts:
1 platform
Ÿ
2 drawbar attachment brackets for universal drawbar mounting (preassembled)
Ÿ
Ÿ
1 low tow arm fitting for the Weber coupling system for the assembly at the back axle of the bike
Ÿ
2 wheels with clevis axles and protective rubber caps
2 reflectors
Ÿ
2 white front reflectors
Ÿ
In case you decided in favour of a complementary basic version, you will receive in addition/or:
Ÿ
Side panels
Ÿ
Rail
Flag
Ÿ
Ÿ
1 Allen key 6 mm for mounting the side panels and rail
Upon receiving the carrier, please check whether all add-on parts are complete according to the version ordered!
You will, however, receive a very small-sized pack in order to store the carrier quickly and effectively.
CARRIE M.e mit Bordwand
CARRIE M.e. with side panels
Bedienungsanleitung / User manual CARRIE M.e
15
3.23 Montage des Deckels
als Aufsatz für die
Bordwand
Befestigen Sie die 4 Scharnierteile auf den Bordwänden mit dem 6mm
Inbusschlüssel mit etwa 3Nm (entspricht handfest), den Sie zusammen
mit der Bordwand erhalten haben. Der Deckel ist nun überlappend auf die
Bordwände zu setzen. Nun führen Sie die Kunststoff- Bolzen durch die von
Ihnen montierten Scharnierteile und befestigen damit den Deckel. Durch
Herausnahme der Bolzen an einer Seite lässt sich der Deckel aufklappen.
Alternativ zu den Bolzen haben Sie die Möglichkeit, den Deckel des
CARRIE M.e mit handelsüblichen Schlössern zu verschließen.
3.23 Assembly of cover
as top for panel
Fasten the 4 hinge parts on the panels with a 6mm Allen key with about
3Nm (matches by hand), supplied together with the panel. The cover has
to be placed overlappingly onto the panels. Now guide the plastic pins
through the hinge parts you mounted and thus fasten the cover. The cover
can be opened by removing the pins at one side.
As an alternative to the pins you can lock the cover of the CARRIE M.e.
with common locks.
www.roland-werk.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
