Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
Bedienungsanleitung / User manual CARRIE M.e
Vielen Dank!
Sie haben sich für einen Transporter aus dem Hause ROLAND
entschieden.
Der Transporter CARRIE M.e ist für viele Einsatzzwecke konzipiert. Er
besticht durch eine sehr hohe Material- und Verarbeitungsqualität,
verfügt über eine modulare Bauweise und eine sehr hohe Funktionalität.
Der Transporter ist äußerst leicht zu bedienen und zu fahren.
Wir wollen unseren Transporter CARRIE M.e in Sachen Technik,
Material und Handling ständig verbesser und optimieren. Neben dem
theoretischen Wissen sind uns Ihre Erfahrungen gerade im Praxiseinsatz
besonders wichtig. Falls Sie Hinweise, Tipps und Ideen zur
Verbesserung haben oder Sie uns tolle, spannende und originelle
Erlebnis- und Erfahrungsberichte mit Fotomaterial im alltäglichen Einsatz
schildern können, schreiben Sie uns, wir freuen uns über jede Zuschrift.
Nun wünschen wir Ihnen viel Freude bei allen kleinen und großen
Transporten!
Ihr ROLAND-Team
Thank you!
You decided to purchase a carrier from ROLAND.
The transporter CARRIE M.e is designed for many application. The very
high quality of material and manufacturing is convincing. It is of modular
construction, has a very high functionality, and it is very easy to handle and
to drive the carrier.
We want to continuously improve and optimize our transporter CARRIE
M.e regarding technics, material and handling. Next to the theoretical
knowledge your practical experiences are especially important to us.
Should you have hints, tips and ideas for improvements or have great,
exciting, inventive field or personal reports with photos of the day-to-day
usage, please write to us, we appreciate any direct mail.
Now we hope you will enjoy all the small and larger transports!
Your ROLAND-Team
19
6.00 Wartung und Pflege
Ihr CARRIE M.e bietet eine sehr hohe Material- und Verarbeitungsqualität!
Trotzdem benötigt Ihr Transporter auch Wartung und Pflege.
Ÿ
Überprüfen Sie regelmäßig alle Anbausteile auf Beschädigungen!
Insbesondere sind die Verbindungselemente (Kupplungen und Tiefdeichsel) zwischen Fahrrad und Transporter auf
Ÿ
Risse, Brüche etc. zu überprüfen.
Ÿ
Falls ein Schaden sichtbar wird – tauschen Sie sofort die betroffenen Anbauteile aus!
Ÿ
Prüfen Sie auch die Laufräder auf Beschädigungen! Kontrollieren Sie Bereifung/Luftdruck, Felgen und
Speichenspannung!
Ÿ
Lagern Sie Ihren Transporter trocken in einem adäquaten Raum. Schützen Sie den Transporter vor übermäßiger
Sonne und Feuchtigkeit.
Pflegen und reinigen Sie Ihren Transporter, insbesondere alle Aluminiumteile, mit passenden Pflegemitteln
Ÿ
und/oder mit Wasser und Spülmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel! Schützen Sie so ihren
Transporter vor Streusalzen und vor Korrosion im Wintereinsatz.
Warten und pflegen Sie darüber hinaus folgende Anbauteile alle drei Monate:
Ÿ
Die Drehlagerung der Kupplung mit kunststoffverträglichem Silikonöl
Das Kupplungsschloss mit Graphitpulver
Ÿ
Die Steckachsen der Laufräder mit handelsüblichem Fett
Ÿ
Verwenden Sie keine Mineral- oder Pflanzenöle!
Die Deichsel und Deichselaufnahme auf keinen Fall ölen!
6.00 Care and maintenance
Your CARRIE M.e offers very high quality of material and manufacturing!
Nevertheless, your transporter needs maintenance and care.
Ÿ
Please regularly check all add-on parts for damage!
Especially all connecting elements (coupling and low tow arm) between bike and carrier have to be checked for
Ÿ
cracks, breaches etc..
Ÿ
Please immediately exchange all add-on parts affected as soon as damage becomes visible!
Ÿ
Please check the wheels for damage as well! Please check tires/pressure and rims and spoke tension!
Please store your transporter in a dry, adequate room. Protect the carrier against excessive sun or humidity.
Ÿ
Care and clean your carrier, especially all parts out of aluminium, with the appropriate care products and/or with
Ÿ
water and rinsing agent. Do not use aggressive cleaning products! Protect your carrier against road salts or
corrosion when using in winter times.
In addition care and maintain the following add-on parts every three months:
Ÿ
The pivot bearing of the coupling with plastic compatible silicone oil
The coupling with clutch lock with graphite powder
Ÿ
The clevis axle of the wheels with common grease
Ÿ
Ÿ
Do not use any mineral- or vegetable oils!
Attention! In any case do not grease the drawbar and the drawbar shaft!
www.roland-werk.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
