Fisher-Price GVY94 Bedienungsanleitung Seite 16

• Jos ajoneuvo ei kulje suoraan, voit säätää
etupyöriä. Käännä pyörien säädintä oikealle
tai vasemmalle.
• Kun ajoneuvo hidastuu tai pysähtyy, aikuisen on
aika vaihtaa paristot.
• Jos ajoneuvo ei reagoi kauko-ohjaimeen,
aikuisen on aika vaihtaa paristot.
• Hvis bilen ikke kan køre lige frem og tilbage, kan
du justere de forreste hjul. Justér ved at dreje
afbalanceringsknappen til højre eller venstre.
• Hvis bilens bevægelser bliver langsommere
eller helt stopper, bør batterierne udskiftes af
en voksen.
• Hvis bilen ikke reagerer på fjernbetjeningen,
bør batterierne udskiftes af en voksen.
• Hvis bilen ikke beveger seg fremover eller
bakover i en rett linje, må du kanskje justere
forhjulene. Juster retningsskiven til enten høyre
eller venstre.
• Når bevegelsene til bilen blir svake eller ikke
virker lenger, er det på tide at en voksen
skifter batteriene.
• Hvis bilen likevel ikke reagerer på fjernkontrollen,
er det sannsynligvis på tide at en voksen
skifter batteriene.
• Jeśli pojazd nie porusza się do przodu lub
do tyłu po linii prostej, może być konieczna
regulacja przednich kół. Przestaw regulator
skrętu kół w lewo lub w prawo.
• Jeśli pojazd zacznie zwalniać lub się zatrzyma,
konieczna będzie wymiana baterii przez
osobę dorosłą.
• Jeśli pojazd nie reaguje na pilota, osoba dorosła
powinna wymienić baterie.
• Εάν το όχημα δεν προχωράει μπροστά ή πίσω σε
ευθεία γραμμή, πρέπει να ρυθμίσετε τις μπροστινές
ρόδες. Ρυθμίστε το διακόπτη ντριφτ αριστερά ή δεξιά.
• Όταν το όχημα αρχίζει να επιβραδύνει ή σταματήσει,
ήρθε η ώρα για έναν ενήλικα να αλλάξει τις μπαταρίες.
• Εάν το όχημα δεν ανταποκρίνεται στο τηλεχειριστήριο,
ήρθε η ώρα για έναν ενήλικα να αντικαταστήσει
τις μπαταρίες.
• Jestliže autíčko nejede dopředu či dozadu přímo,
může být potřeba upravit přední kola. Nastavte
volič polohy driftování doprava nebo doleva.
• Jakmile pohyby autíčka zpomalí nebo se zastaví,
je třeba, aby dospělá osoba vyměnila baterie.
• Pokud autíčko nereaguje na dálkový ovladač,
je třeba, aby dospělá osoba vyměnila baterie.
• Ak sa autíčko pri jazde dopredu alebo dozadu
nepohybuje v priamom smere, je potrebné
nastaviť predné kolesá. Koliesko nastavenia
odklonu nastav doprava alebo doľava.
• Keď sa pohyb autíčka spomalí alebo úplne zastaví,
je čas na výmenu batérií dospelou osobou.
• Ak autíčko nereaguje na diaľkový ovládač, je čas
na výmenu batérií dospelou osobou.
• Ha a jármű nem képes egyenes vonalban előre
vagy hátra haladni, állítsa át az első kerekeket.
Állítsa az iránypozíció tárcsáját balra vagy jobbra.
• Ha a jármű lassabban halad vagy leáll, ideje,
hogy egy felnőtt kicserélje az elemeket.
• Ha a jármű nem reagál a távirányítóra, ideje,
hogy egy felnőtt kicserélje az elemeket.
16