Sime MURELLE EQUIPE 70 ErP Originalanleitung
Verwandte Anleitungen für Sime MURELLE EQUIPE 70 ErP
Inhaltszusammenfassung für Sime MURELLE EQUIPE 70 ErP
- Seite 1 MURELLE EQUIPE 70 ErP Fonderie SIME S.p.A Cod. 6322960 - 02/2017 INSTRUCTIONS ORIGINALES-ORIGINALANLEITUNG-OORSPRONKELIJKE HANDLEIDING...
- Seite 37 INHALTSVERZEICHNIS BESCHREIBUNG DES MODULAREN HEIZSYSTEMS..................S.. MONTAGE DES GESTELLS FÜR DIE EINZELNEN MODULE................S... VERBINDUNG DER ANSCHLÜSSE UND DES KONDENSATABFLUSSES............S... RAUCH-SAMMELKANAL..........................S.. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DER MODULE IM KASKADENBETRIEB............S.. RS-485-KARTE FÜR KASKADENBETRIEB ......................S.. Fonderie Sime S.p.A..haftet.nicht.für.Druck-.oder.Schreibfehler.und.behält.sich.das.Recht.vor,.ohne.Vorankündigung. Änderungen.an.ihren.technischen.und.kommerziellen.Prospekten.vorzunehmen.
-
Seite 39: Beschreibung Des Modularen Heizsystems
BESCHREIBUNG DES MODULAREN HEIZSYSTEMS 1.1 EINLEITUNG hydraulischen Weiche ist obligatorisch. - ..1. Zubehöreinheit,. Art.. Nr.. 5193610. für. den.Elektro-,.Wasser-.und.Gasanschluss Da. es. sich. um. ein. Heizsystem. handelt,. Das. in. diesem. Handbuch. beschriebene. - . 2.Rauchabzug-Sammelkanäle.ø.160,.Art.. müssen.die.Größe.und.Anforderungen.dem. Paket. Art.. Nr.. 8101310. wurde. für. die. Pro- Nr..5192950 italienischen.Ministerialerlass.DM.12/04/96. jektierung. und. Planung. eines. modularen. -. -
Seite 40: Technische Daten
1.3 TECHNISCHE DATEN MURELLE EQUIPE 70 ErP Heizkessel Modell MURELLE HE 35 R ErP Nr.. Heizleistung (80-60 °C) Nennleistung.G20-G31/G25.(80-60.°C). 67,6.(2.x.33,8)./.55,4.(2.x.27,7) Nennleistung.G20-G31/G25.(50-30.°C). 74,4.(2.x.37,2)./.60,8.(2.x.30,4) Reduzierte.Leistung.G20-G25.(80-60.°C). 3,2-2,6 Reduzierte.Leistung.G20-G25.(50-30.°C). 3,7-3,0 Reduzierte.Leistung.G31.(80-60.°C). Reduzierte.Leistung.G31.(50-30.°C). Nenn-Wärmebelastung G20-G31/G25. 69,6.(2.x.34,8)./.57,0.(2.x.28,5) Reduzierte Wärmebelastung G20-G31/G25. 3,48-6,0/2,8 Nutzleistung min/max (80-60 °C) 92,0/97,2 Nutzleistung min/max (50-30 °C) 106,3/106,8 Nutzleistung bei 30 % Last (40-30 °C). 108,6. Ruheverluste bei 50 °C (EN 15502) 216.(2.X.108) Versorgungsspannung V-Hz 230-50 Elektrische Leistungsaufnahme (Qn max) 216.(2.x.108) Elektrische Leistungsaufnahme (Qn min) Elektrischer Schutzgrad IP.X4D Energieleistung Energieeffizienzklasse.im.Heizbetrieb. Energieeffizienzklasse.im.Heizbetrieb.. Schallleistung.im.Heizbetrieb...... dB.[A]. -
Seite 41: Zeichenerklärung
1.4 WASSERKREISLAUF (Abb. 2) ZEICHENERKLÄRUNG 1.. Hydraulische.Weiche 14. Gas-Sammelkanal 15. Modul/Heizkessel.“MURELLE HE 35 R ErP” 3.. --- 16. --- 17.. Ausdehnungsgefäß.8.Liter 5.. --- 18. Drei-Wege-Ablasshahn Kaskaden-Vorlauffühler.(SMC) ANSCHLÜSSE 10. Kondensatabfluss-Sammelkanal M.. Vorlauf.Anlage 11. Gashahn R.. Rücklauf.Anlage 12. Hahn.am.Anlagenvorlauf G. Gasversorgung 13. Drei-Wege-Ablasshahn S3. Kondensatablass Abb..2... - Seite 42 Verwendung. den. Heizkesseln. im. Kaskadenbetrieb. eingestellt.werden.. mit.den.folgenden,.separat.zu.bestellen- über.MODBUS.möglich.wird Zum. Aufrufen. der. Installateur- den.elektronischen.Geräten.vorgerüstet: -.. Steckplatz. für. Zusatzkarte,. Art.. Parameter.siehe.Verfahren.auf.S..18.des. -. Fernbedienung. SIME. HOME,. Art.. Nr.. Nr.. 8092236,. bei. Verbindung. der. Handbuchs,.Punkt 6 KARTE RS-485 FÜR Steuerkarte.ZONA.MIX.für.die.gemisch- KASKADENBETRIEB. 8092280/81...
- Seite 43 1.8 ZUSAMMENSETZUNG DER ZUBEHÖREINHEIT, Art. Nr. 5193610 (Abb. 4) –. 2.Gestell-Elemente,.Art..Nr..6294800,.mit.Be- festigungsschrauben.TE.M8.x.75 Abb..4/a –. 2.Haltebügel.für.Module,.Art..Nr..6073324,. mit.U-Scheiben.und.Befestigungsmuttern. Abb..4/b Cod. 5192960 –..2. Haltebügel. für. Sammelkanäle,. Art.. Nr.. 6294812,. mit. U-Scheiben. und. Befestigungs- muttern.M10 Cod. 5192950 Abb..4/c Cod. 5192950...
- Seite 44 –..2.Sammelkanäle.für.Vorlauf/Rücklauf.Gene- ratoren,. Art.. Nr.. 6291958,. mit. Polyurethan- verkleidung.und.Blindflanschen,.Dichtungen,. Befestigungsmuttern.und.-schrauben.M12 Abb..4/d –..1.Gas-Sammelkanal,.Art..Nr..6286312,.Befes- tigungsmuttern.und.-schrauben.M8. . Der.Sammelkanal.wird.ohne.Verschlussstop- fen.geliefert. Abb..4/e –..1. Kondensatabfluss-Sammelkanal,. Art.. Nr.. 5193002,. inkl.. Bügeln,. Befestigungsmuttern. und-schrauben.M8. Abb..4/f –..2. Sätze. 3-Wege-/Gas-Hähne. für. Anlagenvorlauf/Ablass,. An- schlussleitungen,.Nippel.3/4”,.Rückschlagventil.und.Dichtun- gen.zur.Verbindung.der.zwei.Module.“MURELLE HE 35 R ErP” ACHTUNG: Vor der Montage der Drei-Wege-Ablasshähne die Welle zur Einstellung der Kugel wie in der Abbildung gezeigt ausrichten.
- Seite 45 Cod. 5 –. 1. Bausatz. Fühler,. Art.. Nr.. 8092250,. mit. Außentemperaturfühler.(SE),.Kaskaden- Vorlauffühler.(SMC).und.Anschlusskabel. für.RS-485.Karten. ACHTUNG: Für die elektrische Verbindung der Fühler und Module siehe Plan auf S. Abb..4/h Cod. 629 L= 150 1.9 ZUSAMMENSETZUNG RAUCHABZUGSEINHEIT (Abb. 5) Cod. 5192960 Cod. 5192950 Cod. 5192950 Cod. 6296539 L= 150 -.Rauchabzugseinheit,.bestehend.aus:. .
- Seite 46 1.10 BESCHREIBUNG BAUSATZ WEICHEN-ANSCHLÜSSE, Art. Nr. 8101535 (separat zu bestellen) (Abb. 6) –. 2.Stutzen.mit.Flansch.für.Rücklauf/Vorlauf.inkl.: • . Dichtungen,. Befestigungsmuttern. und. -schrauben. • . Anschlussleitung. Ausdehnungsgefäß,. Art.. Nr.. 6227661,..Dichtung.ø.24/17.x.3.und.Nippel.3/4”,.Art.. Nr..6120502 • . Ausdehnungsgefäß.8.Liter,.Art..Nr..6245108.(Vorfüll- druck.1,5.bar.-.Max..Druck.10.bar) Abb..6 1.11 HYDRAULISCHE WEICHE, Art. Nr. 8101556 (separat zu bestellen) (Abb. 7) –..1. hydraulische. Weiche. mit. Dichtungen,. Be- festigungsmuttern.und.-schrauben.M12. Abb..7...
-
Seite 47: Montage Des Gestells Für Die Einzelnen Module
MONTAGE DES GESTELLS FÜR DIE EINZELNEN MODULE Die. Haltebügel. für. die. Module. mit. den. U-Scheiben. und. den. M8. Schrauben. an. den. Gestell-Elementen. befestigen.. Die. Elemente. des. Gestells. für. jedes. einzelne. Modul. nebeneinander. anordnen. und. mit. den.Schrauben.TE.M8.x.75.aneinander.fixieren. Die. gesamte. Konstruktion. an. der. Wand. des. Heizungsraums. befesti- gen..Die.einzelnen.Module.„MURELLE HE 35 R ErP“.einhängen.und.mit. U-Scheiben.und.M.10.Muttern.an.der.Konstruktion.befestigen. -
Seite 48: Verbindung Der Anschlüsse Und Des Kondensatabflusses
VERBINDUNG DER ANSCHLÜSSE UND DES KONDENSATABFLUSSES Die. Bügel. des. Kondensatabfluss- Sammelkanals. mit. den. Schrauben,. U-Scheiben.und.Muttern.M5.montieren. Den. Kondensatabfluss-Sammelkanal. in. die. entsprechenden.Bügel.schieben. Den. Kondensatabfluss. jedes. einzelnen. Moduls.an.den.Sammelkanal.anschließen. Die. Blindflansche. mit. Dichtungen. mittels. Schrauben. und. Muttern. M12. an. die. Vorlauf-/Rücklauf- Sammelkanäle. montieren.. Die. Vorlauf-/Rücklauf-/ Gas-Sammelkanäle. einsetzen. und. mit. Schrauben,. U-Scheiben.und.Muttern.M8.befestigen. - Seite 49 Den. Satz. 3-Wege-Ablasshähne. an. die. Rücklauf- Sammelleitung.montieren..Dann.die.3-Wege-/Gas- Hähne.für.Anlagenvorlauf/Ablass.an.die.jeweiligen. Sammelkanäle.mit.dem.Leitungs-.und.Dichtsatz.Ø. 17/24.x.2.anschließen. ACHTUNG: Vor der Montage der Drei-Wege- Ablasshähne die Welle zur Einstellung der Kugel wie in der Abbildung gezeigt ausrichten. NIPPLO 3/4" NIPPEL.3/4” ORIENTAMENTO ALBERO AUSRICHTUNG.WELLE FÜR.KUGELEINSTELLUNG REGOLAZIONE SFERA ABLASSKURVE CURVA DI SCARICO MONTAGEPOSITION.HEBEL POSIZIONE MONTAGGIO LEVA SAMMELKANAL COLLETTORE RÜCKLAUF DI RITORNO...
- Seite 50 Den. separat. bestellenden. Anschlüsse-Bausatz.der.hydraulischen. Weiche. verbinden.. Bei. der. Montage. die. Dichtungen. mit. Schrauben. und. Befestigungsmuttern.M12.verwenden. Die. separat. zu. bestellende. hydraulische. Weiche.montieren. Die. Dichtungen. einsetzen. und. mit. den. Schrauben. und. Muttern. M12. an. den. Teilstücken.befestigen. ACHTUNG: Das Entlüftungsventil, den Ablasshahn und die Ummantelung 1/2”, die nicht zum Lieferumfang gehören, in der in der Abb. gezeigten Position anbrin- gen.
- Seite 51 RAUCH-SAMMELKANAL Die.Rauchabzugseinheit.zusammenbauen..Um.das.Zusammensetzen.der.Bauteile.der.Einheit.zu.erleichtern,.den.Inhalt. der.mitgelieferten.Tube.auf.die.Dichtung.streichen. Cod. 5192960 Cod. 5192950 Cod. 5192950 Cod. 6296539 L= 150 Cod. 6296539 L= 150...
- Seite 52 Die.zusammengebaute.Rauchabzugseinheit.montieren. Der.Rauchabzug.kann. ACHTUNG: Bei der Bemessung des Rauchabzugs- auf.die.linke.Seite.gebracht.werden,.indem.der.Sammelkanal.um.180°.gedreht. kreislaufs sicherstellen, dass der Druckverlust wird..In.diesem.Fall.die.in.den.Außenabmessungen.(Abb.1).angegebene.Neigung. nicht über 10 mm H 0 liegt. des.Sammelkanals.beibehalten,.damit.das.Kondensat.abfließen.kann. Für einen einwandfreien Anlagenbetrieb muss in diesem Fall der Installateur-Parameter PAR 9 wie in der folgenden TABELLE eingestellt wer- den: DRUCKVERLUSTE PAR 9 (mm H (lange Schornsteine) Zum Lieferumfang jedes Heizkessels gehört eine 0.-.10. Dichtung aus Gummi ø 10.-.13. 80, Art. Nr. 6230402, die 13.-.15. wie in der Abb. gezeigt 15.-.18.
-
Seite 53: Elektrischer Anschluss Der Module Im Kaskadenbetrieb
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DER MODULE IM KASKADENBETRIEB Die. RS-485-Karten,. die. an. jedem. Modul. montiert. sind,.über.das.Kabel.aus.dem.Fühler-Bausatz,.art.. Nr..8092250,.elektrisch.miteinander.verbinden... Der. Außentemperaturfühler. (SE). muss. mit. dem. MASTER-Modul. verbunden. werden,. während. der. Fühler. für. die. Kaskadenschaltung. (SMC). an. das. SLAVE 1-Modul.anzuschließen.ist. -
Seite 54: Karte Rs-485 Für Kaskadenbetrieb
KARTE RS-485 FÜR KASKADENBETRIEB Die. RS-485-Karte,. die. für. die. Steuerung. der. Kaskade. angeschlossen. werden. muss,. befindet. sich.an.der.Rückseite.des.Bedienfelds.der.einzel- nen.Heizkessel. ACHTUNG: Für die Kaskadensteuerung an allen angeschlossenen Heizkesseln die Parameter PAR 1 und PAR 15 konfigurieren; siehe dazu PARAMETER-EINSTELLUNG. PARAMETER-EINSTELLUNG BEI KASKADEN-BETRIEB Apre Wenn das Gerät in Reihen-/Kaskadenschaltung installiert wird (modulares System mit mehreren Generatoren), müssen an allen angeschlossenen Modulen die folgenden INST-Parameter eingestellt werden: PAR 1 =... - Seite 55 APPENDIX DÉTAILS DU PRODUIT / PRODUCT SHEET / PRODUKTDETAILS Murelle Equipe 70 ErP Classe efficacité énergétique saisonnière de chauffage Saisonale Energieeffizienzklasse Heizung Energieklasse verwarming Pouvoir Calorifique (kW) Wärmeleistung (kW) Thermisch vermogen (kW) Efficacité énergétique saisonnière de chauffage (%) Saisonale Energieeffizienz Heizung (%) Energie-efficiëntie verwarming (%) Consommation annuel d'énergie de chauffage (GJ) Jährlicher Energieverbrauch Heizung (GJ) Jaarlijks energieverbruik verwarming (GJ) Puissance sonore dB(A)
- Seite 56 Täglicher Stromverbrauch Täglicher Brennsto verbrauch Fonderie Sime S.p.A. Via Garbo 27, 37045 Legnago (VR) ITALIA Coordonnées / Kontaktinformationen a. Régime à haute température : température de retour de 60°C à l’entrée et 80°C de température d’utilisation à la sortie de l’appareil.
- Seite 57 NOTES...
- Seite 58 NOTES...
- Seite 60 ENGLEBERT Alain -.alain.englebert@dps-pro.com MALRAIN Thomas -.thomas.malrain@dps-pro.com GSM.+32.495/54.04.75.-.FAX.+32.2/771.58.28 GSM.+32.472/91.41.36.-.FAX.+32.2/771.58.28 info@dps-pro.com.-.www.dps-pro.com info@dps-pro.com.-.www.dps-pro.com TECHNICAL SERVICES T.0800/75929.-.info@simebelgium.be.-.www.simebelgium.be...