Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BERGHOF B-Nimis MC-Pro Serie
Inhaltszusammenfassung für BERGHOF B-Nimis MC-Pro Serie
- Seite 1 ANWENDERHANDBUCH 1.1 B-Nimis MC-Pro Serie...
- Seite 2 Sie erreichen uns unter: Berghof Automation GmbH Arbachtalstrasse 26 72800 Eningen Deutschland T +49.7121.894-0 F +49.7121.894-100 E-mail: controls@berghof.com www.berghof-automation.com Die Berghof Automation GmbH ist nach DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx...
- Seite 3 ANWENDERHANDBUCH 1.1 | B-NIMIS MC-PRO SERIE Änderungsprotokoll Version Datum Beschreibung 09.08.2018 Vorab-Version 04.07.2019 Korrekturen und Ergänzungen 09.07.2019 Release 1.0 12.05.2020 Erweiterung S-Nummernsystematik 18.06.2020 Formatierung des Dokuments und Adressänderung 13.10.2020 Adresse geändert Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
USB ............................15 CAN Schnittstellen ....................... 15 Serielle Schnittstellen ......................15 Echtzeituhr ........................... 15 SD-Card ..........................16 Visualisierung ........................16 Vernetzung ........................... 16 Leistungsmerkmale im Überblick, Ausprägung S01 ............16 Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... - Seite 5 WARTUNG/INSTANDHALTUNG ..................35 DEMONTAGE ........................36 ENTSORGUNG ........................37 Entsorgung über den Hersteller ..................37 Entsorgung gemäß regionalen Vorschriften ................ 37 TECHNISCHE DATEN ......................38 10.1. Typenschild ........................40 Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx...
- Seite 6 KUNDENDIENST / ANSCHRIFTEN ................... 44 12.1. Kundendienst ........................44 12.2. Anschriften ......................... 44 ANHANG ..........................45 13.1. Hinweise zu Copyright und Lizenz der Software ............45 13.2. Abbildungsverzeichnis ..................... 45 Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx...
-
Seite 7: Allgemeine Hinweise
Einzelne Handlungsanweisung oder Liste mit Handlungsanweisungen, die in beliebiger Reihenfolge ausgeführt werden können. … Liste mit Handlungsanweisungen, die in der angegebenen Reihenfolge … ausgeführt werden müssen. Weiterführende Informationen zum Produkt Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 8: Gefahrenkategorien Und Signalbegriffe
Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen füh- ren. Maßnahmen zur Vermeidung beachten. VORSICHT Mögliche leichte Verletzungen Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen kann zu leichten Verletzungen führen. Maßnahmen zur Vermeidung beachten. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 9: Qualifiziertes Personal
Gerät und dessen Anwendung und Bedienung. → Der Anwender stimmt den Einsatz der sicherheitsgerichteten Steuerungskomponenten in eigener Verantwortung mit der für ihn zuständigen Behörde ab und hält sich an deren Vor- gaben. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für den Einbau in Schaltschränken an industriellen Maschinen und Anlagen in In- nenräumen bestimmt. Beachten Sie die für den Betrieb geltenden Umgebungsbedingungen (siehe „10 Technische Daten“) Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 11: Transport Und Lagerung
Informationen zum Gerät und ist Bestandteil des Produkts. Wenn Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten zwischen der Bestellung und dem gelie- ferten Inhalt feststellen: Informieren Sie umgehend den Lieferanten. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 12: Sicherheit
Koppeln Sie das Gerät von der Anlage ab. Das Gehäuse des Geräts darf nicht geöffnet werden. Falls Arbeiten im Inneren des Geräts nötig sind, wenden Sie sich an den Hersteller (siehe Kundendienst / Anschriften). Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 13: Produktbeschreibung
Der Lieferumfang des Steuerungsmoduls B-Nimis MC-Pro S01 (Bestellnummer besteht aus: → Steuerung B-Nimis MC-Pro S01 Zubehör Folgendes Zubehör kann direkt über Option oder separat über eigene Bestellnummer bezogen werden: Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 14: Steckersatz Mc-Pro
Bestellnummer: S-02060101-0100 (bisherige Nummer 204802400) 1 x 14 mm; Bestellnummer: S-02060101-0100 (bisherige Nummer 204802500) Erweiterungen für Tooling und Debugging → USB-to-Ethernet-Adapter Bestellnummer: S-02040101-0000 → USB-to-Wlan-Adapter EasyConnect Bestellnummer: S-02040102-0000 Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 15: Produkteigenschaften
Der MC-Pro besitzt 1 Standard CAN Schnittstelle, die bis 1 Mbit/s eingesetzt werden kann. Serielle Schnittstellen Der MC-Pro besitzt 1 serielle RS-232 Schnittstelle. Echtzeituhr Eine akkugepufferte, wartungsfreie Echtzeituhr kann über eine Softwareschnittstelle auf die aktu- elle Uhrzeit eingestellt werden. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 16: Sd-Card
ANWENDERHANDBUCH 1.1 | B-NIMIS MC-PRO SERIE SD-Card Der MC-Pro besitzt 1 SD-Card Steckplatz, z. B. für Datenabzüge. Visualisierung CODESYS Target- und Web-Visualisierung sind im Lieferumfang enthalten. Mit den Berghof Ethernet-Terminals ET2000 steht eine einfach anzuwendende Anzeige zur Verfügung. Vernetzung Siehe Optionsliste Leistungsmerkmale im Überblick, Ausprägung S01... -
Seite 17: Montage
Schwenken Sie das Modul gemäß Abbildung Entriegelungs- von der Tragschiene weg nach vorn. hebel → Ziehen Sie das Modul nach unten aus der Trag- schiene. Abb. 3: Trennen B-Nimis MC-Pro Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 18: Anschluss
Einstreuungen an der Steuerung hervorgerufen werden. Die Zuleitungen müssen eine ausreichende Strom- und Spannungsfestigkeit aufweisen. Für die Kommunikation sind abgeschirmte Leitungen zu verwenden. Der Schirm ist am Mo- dul aufzulegen. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 19: Spannungsversorgung Anschließen
Stromversorgung 24 VDC (-15 % / +20 %) externe Stromversorgung GND Für den Steckverbinder SL-SMT 3.5 (Weidmüller) wurden folgende Gegenstücke getestet und dürfen mit dem Gerät verwendet werden: → BLZF 3.5/03/180 (F,LR,LH) SN Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 20: Erdung
M3x5 DIN-Hutschiene mit Funktionserde verbinden Aluminiumprofil Abb. 4: Erdung B-Nimis MC-Pro HINWEIS Erdungsleitungen sollen kurz sein und eine große Oberfläche haben (Kupfergeflecht). Hinweise finden Sie z.B. unter http://de.wikipedia.org/wiki/Masse_(Elektronik). Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 21: Datenanschlüsse
ANWENDERHANDBUCH 1.1 | B-NIMIS MC-PRO SERIE 5.3. Datenanschlüsse 5.3.1. Blockschaltbild Abb. 5: Blockschaltbild B-Nimis MC-Pro Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 22: Digitaler Eingang
Die Status-LEDs „SPEED“ und „LNK/RCV“ geben Aufschluss über eine erfolgreiche Netzwerkan- bindung gemäß IEEE 802.3 clause 25. Steckerbelegung Stecker Funktion Funktion 75 Ohm 75 Ohm RJ45 75 Ohm 75 Ohm Status-LEDs Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 23: Usb Schnittstelle
Betriebs kann die Steuerung einen Reset der Anlage auslösen. Es können erhebliche Sachschäden und Schäden am USB-Gerät entstehen. Vor der Verwendung eines USB-Geräts dessen Stromaufnahme prüfen. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 24: Can Bus Und Serielle (Rs232) Schnittstelle
Anschluss vielfältiger Prozess-Signale ausgelegt (siehe Handbuch EtherCAT I/O). Der MC-Pro übernimmt gleichzeitig die Funktion der SPS Steuerung und die eines EtherCAT Buskopplers. Daher erfolgt schon intern die Wandlung der EtherCAT Kommunikationssignale auf Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... - Seite 25 Zustand LED, Blinkcode Bedeutung Init Rot, Dauerlicht Initialisierungszustand, kein Datenaustausch Pre-Op Rot/Grün, 1:1 Preoperationalzustand, kein Datenaustausch Safe-Op Rot/Grün, 3:1 Safeoperationalzustand, Eingänge sind lesbar Grün, Dauerlicht Operationalzustand, voller Datenaustausch Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx...
-
Seite 26: Betrieb
Das Gerät hat keinen eigenen Netzschalter. Beim Einschalten der Anlage oder beim Anschluss der Spannungsversorgung wird das Gerät gestartet. Ausschalten Beim Ausschalten der Anlage oder der Trennung von der eigenen Spannungsversorgung wird das Gerät ausgeschaltet. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 27: Erstinbetriebnahme Netzwerk
Das Gerät über Netzwerkkabel (X4) und Netzwerk-Switch mit einem Programmierrechner verbinden. Am Programmierrechner den Webbrowser öffnen. IP-Adresse des Geräts im Webbrowser eingeben. Das Login-Fenster erscheint. Abb.: 6 Login-Fenster Mit folgenden Login-Daten einloggen: Name: admin Passwort: admin Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 28: Abb.: 7 Liste Der Einstellungen Im Webinterface
Netzwerkeinstellungen prüfen und falls gewünscht in den jeweiligen Textfeldern ändern. Einstellungen mit „Save“ abspeichern. Falls gewünscht, weitere Einstellungen in der Web-Konfiguration aufrufen und ändern (z. B. „Systzeit“, Display-Auflösung Targetvisu). Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... - Seite 29 Gerät kurz von der Spannungsversorgung trennen. – oder – Im Webinterface „Reboot“ anklicken und im folgenden Fenster mit „Reboot Module“ bestäti- gen. Das Gerät ist konfiguriert und einsatzbereit. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx...
-
Seite 30: Bedienung
Wechsel in Wartungs-Modus ters CODESYS SPS/ Kurze Betätigung Wechsel zwischen RUN und STOP Mo- CP1131-P dus der SPS Lange Betätigung STOP der SPS mit RESET der Variablen (Reset kalt ) Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... - Seite 31 → Fehlerursache beheben → Reset an Steuerung durchführen, alternativ: Betriebswahlschalter / CODESYS/ Webbrowser → Steuerung wieder in Betrieb setzen Ethernet Status LED Siehe Abschnitt: 10/100 Base-T Netzwerk-Anschluss (Ethernet). Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx...
-
Seite 32: Echtzeituhr Mit Puffer Akku
Die Lebensdauer der vergoldeten Kontakte beträgt bis zu 10.000 Steckzyklen. Das SD-Card Laufwerk hat einen Push-in/Push-out Steck- und Auswurfmechanismus. Um Fehlfunktion zu vermeiden, darf die SD-Card nicht durch Ziehen entfernt werden. 6.3.4. Start/Stop Reset Taster Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 33: Codesys Stop - Start - Reset
Taster gedrückt gehalten und der Controller wieder eingeschaltet. Der Taster muss so lange gedrückt gehalten werden, bis die Run/Stop LED im Abstand von 2 Sekunden gelb blinkt Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 34: Fehlerbehebung
XX entspricht den letzten 2 Zahlen der Geräteseriennummer. Ausnahme: 00 wird zu 100. Netzwerkeinstellungen anpassen und notieren. Gerät neu starten. Der Wartungsmodus wird automatisch verlassen. Das Gerät ist konfiguriert und einsatzbereit. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 35: Wartung/Instandhaltung
(fremdgespeiste Geber, Programmiergeräte usw.). Das Gerät ist bei bestimmungsgemäßem Gebrauch wartungsfrei. Sicherstellen, dass alle Lüftungsöffnungen frei sind. Gerät nicht öffnen. Falls Arbeiten im Gerät notwendig sind, Service verständigen. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 36: Demontage
Schwenken Sie das Modul gemäß Abbildung von hebel der Tragschiene weg nach vorn. Ziehen Sie das Modul nach unten aus der Trag- schiene. Abb. 10: Demontage B-Nimis MC-Pro Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 37: Entsorgung
Elektronik-Schrott gemäß den nationalen Vorschriften und Gesetzen entsorgen. Sicherstellen, dass die Batterie vollständig entladen ist. Batterie gemäß den nationalen Vorschriften und Gesetzen über eine anerkannte Sammel- stelle entsorgen. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 38: Technische Daten
Schockfestigkeit 15 G (ca. 150 m/s²), 11 ms Dauer, halbsinus (EN 60068-2-27) Prüfung: Ea EMV, Schutzart Störausendung EN 61131-2; EN 61000-6-4, Industriebereich Störunempfindlichkeit EN 61131-2; EN 61000-6-2, Industriebereich Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... - Seite 39 ISO 11898 max. 1 Mbit/s Abschlusswiderstand extern über Stecker Serielle Schnittstellen Anzahl / Art der Schnitt- 1x RS232; 3 Drahtverbindung in Frontpanel auf 2x 5-pol. Stecker- stellen leiste (RS232+CAN) (RX,TX,GND) Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx...
-
Seite 40: Typenschild
10 Jahre (abhängig von Einsatztemperatur) Im Auslieferungszustand enthaltene Lizenzen bzw. Protokolle Target-Visualisierung Web-Visualisierung VNC-Server EtherCAT-Master CANopen Master 10.1. Typenschild Berghof Automation GmbH Arbachtalstrasse 26 D- 72800 Eningen Abb. 11: Typenschild Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 41: Gerätevarianten Und Identifikation
Produktkatalog oder der Homepage. Die in dem jeweiligen Gerät enthaltenen oder installierten Zusatzfeatures sind im Optionslabel aufgelistet. Dieses Label ist auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung zu finden. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 42: Erweiterungen Für Tooling Und Debugging
ANWENDERHANDBUCH 1.1 | B-NIMIS MC-PRO SERIE Abb. 12: Optionslabel Erweiterungen für Tooling und Debugging → USB-to-Ethernet-Adapter Bestell-Nummer: S-02040101-0000 → USB-to-Wlan-Adapter EasyConnect Bestell-Nummer: S-02040102-0000 Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 43: Normen Und Zertifikate
Produkt zum Download. Beispielpfad: Produkte ➔ Modulare Steuerungen ➔ B Nimis MC-Pro ➔ Konformitätserklärung Auf der Seite des Produkts ist ein Link zum Download der Konformitätserklärung: Abb. 13: Download Menü Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 44: Kundendienst / Anschriften
ETG Headquarters Ostendstraße 196 90482 Nürnberg info@ethercat.org www.ethercat.org Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin oder VDE-Verlag GmbH, 10625 Berlin VDE Verlag GmbH, 10625 Berlin oder Recherche über Internet: www.iec.ch Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx... -
Seite 45: Anhang
Abb. 9: Statusanzeigen B-Nimis MC-Pro ..................30 Abb. 10: Demontage B-Nimis MC-Pro ................... 36 Abb. 11: Typenschild ........................40 Abb. 12: Optionslabel ........................42 Abb. 13: Download Menü ....................... 43 Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Nimis_MC-Pro_DE_1_1.docx...