Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BERGHOF B-PRIMIS ET-PRIME Serie
Inhaltszusammenfassung für BERGHOF B-PRIMIS ET-PRIME Serie
- Seite 1 ANWENDERHANDBUCH 1.1 B-PRIMIS ET-PRIME Serie...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Dieses Gerätehandbuch ist nur zusammen mit den für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen produktbezogenen Hardware- und Software-Anwenderhandbüchern vollständig. Sie erreichen uns unter: Berghof Automation GmbH Arbachtalstrasse 26 72800 Eningen Deutschland T +49.7121.894-0 F +49.7121.894-100 E-mail: controls@berghof.com www.berghof-automation.com Die Berghof Automation GmbH ist nach DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert. - Seite 3 ANWENDERHANDBUCH 1.1 | B-PRIMIS ET-PRIME SERIE Änderungsprotokoll Version Datum Beschreibung 09.08.2019 HB erster Entwurf 11.02.2020 Kleine Korrekturen 29.04.2020 Harmonisierung Bezeichnungen 18.06.2020 Formatierung des Dokuments überarbeitet 13.10.2020 Adresse geändert Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Einbau ............................... 21 ANSCHLUSS ............................. 23 5.1. Spannungsversorgung ........................23 Internes Netzteil ..........................23 Installation ............................23 5.1.1. Spannungsversorgung anschließen ....................24 B-Primis ET Prime 7/10/15 ......................... 24 Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... - Seite 5 KUNDENDIENST / ANSCHRIFTEN ....................46 12.1. Kundendienst ........................... 46 12.2. Anschriften ............................46 ANHANG ............................47 13.1. Hinweise zu Copyright und Lizenz der Software ................47 13.2. Abbildungsverzeichnis ........................47 Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx...
-
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Sicherheit → Mechanischer Aufbau → Elektrischer Aufbau Anschlüsse → → Inbetriebnahme → Instandhaltung und Wartung → Außerbetriebnahme → Entsorgung Halten Sie dieses Anwenderhandbuch jederzeit beim Produkt verfügbar. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 7: Symbole Und Darstellungsmittel
Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen führt zum Tod oder zu schweren Verletzungen. Maßnahmen zur Vermeidung beachten. WARNUNG Mögliche schwere Verletzungen oder Tod Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Maßnahmen zur Vermeidung beachten. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 8: Qualifiziertes Personal
Gerät und dessen Anwendung und Bedienung. → Der Anwender stimmt den Einsatz der sicherheitsgerichteten Steuerungskomponenten in eigener Verantwortung mit der für ihn zuständigen Behörde ab und hält sich an deren Vorgaben. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für den Einbau in einen geeigneten Montageausschnitt an industriellen Maschinen und Anlagen in Innenräumen bestimmt. Stellen Sie beim Einbau sicher, dass die vorhandenen Dichtungsprofile unbeschädigt sind. Beachten Sie die für den Betrieb geltenden Umgebungsbedingungen (siehe „Technische Daten“). Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 10: Transport Und Lagerung
Dokumentationen unbedingt auf. Die mitgelieferte Dokumentation enthält wichtige Informa- tionen zum Gerät und ist Bestandteil des Produkts. Wenn Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten zwischen der Bestellung und dem gelieferten Inhalt feststellen: Informieren Sie umgehend den Lieferanten. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 11: Sicherheit
Koppeln Sie das Gerät von der Anlage ab. Das Gehäuse des Geräts darf nicht geöffnet werden. Falls Arbeiten im Inneren des Geräts nötig sind, wenden Sie sich an den Hersteller (siehe „Anschriften“). Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 12: Produktbeschreibung
Die Anschlussebene der Geräte für alle externen Anschlüsse befindet sich auf der Rückseite. Diese Geräte sind für den Einbau in einen vorbereiteten Montageausschnitt in einer ebenen Fläche gedacht. Alle Anschlüsse sind steckbar. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 13: Übersicht Et-Prime 7/10/15
Debug-Schnittstelle (nicht verwenden – nur für Berghof-Servicepersonal) Funktionstaster (nicht verwenden – Spannungsversorgung nur für Berghof-Servicepersonal) nicht verwendet nicht verwendet USB 2.0 nicht verwendet Ethernet (ETH0) µSD nicht verwendet USB 2.0 Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 14: Lieferumfang Und Zubehör
ARM® CPU mit CortexTM-A9 Single-Core (800 MHz) → → 1 USB-Host-Schnittstelle (USB 2.0) → 512 MB RAM / 512 MB Flash → 1 Ethernet 10/100 Base T Schnittstelle Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 15: Montage
Die max. Umgebungstemperatur im Schaltschrank darf während des Betriebs 55 °C nicht über- → steigen. → Das Trägermaterial für den Montageausschnitt hat eine Stärke von 1 bis 3 mm, ist eben und aus- reichend stabil. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 16: Abb. 3: Montageausschnitt Et-Prime 7
Abb. 3: Montageausschnitt ET-Prime 7 Rechteckigen Montageausschnitt aus Trägermaterial schneiden: Höhe: 123 mm Breite: 186,4 mm Max. Eckradius: 1,5 mm Optimale Stärke des Trägermaterials: 1,0 bis 3,0 mm Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 17: Montagevorbereitung Fronteinbau Et-Prime 10
Die max. Umgebungstemperatur im Schaltschrank darf während des Betriebs 55 °C nicht über- steigen. → Das Trägermaterial für den Montageausschnitt hat eine Stärke von 1 bis 3 mm, ist eben und aus- reichend stabil. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 18: Abb. 5: Montageausschnitt Et-Prime 10
Abb. 5: Montageausschnitt ET-Prime 10 Rechteckigen Montageausschnitt aus Trägermaterial schneiden: Höhe: 163 mm Breite: 242 mm Max. Eckradius: 1,5 mm Optimale Stärke des Trägermaterials: 1,0 bis 3,0 mm Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 19: Montagevorbereitung Fronteinbau Et-Prime 15
Montage auf unebenem Untergrund kann zu mechanischen Spannungen und Rissen in der Frontscheibe oder zu Fehlbedienungen der Touch-Oberfläche führen. Sicherstellen, dass alle Auflagepunkte des Geräts auf einer Ebene liegen und maximal ±0,5 mm von- einander abweichen. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 20: Abb. 7: Montageausschnitt Et-Prime 15
Abb. 7: Montageausschnitt ET-Prime 15 Rechteckigen Montageausschnitt aus Trägermaterial schneiden: Höhe: 231 mm Breite: 377,8 mm Max. Eckradius: 1,5 mm Optimale Stärke des Trägermaterials: 1,0 bis 3,0 mm Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 21: Einbau
Schäden am Gerät! Das Gerät kann bei unachtsamer Montage aus dem Montageausschnitt fallen oder beschädigt werden. Gerät nicht verkanten. Gerät gegen Herunterfallen sichern, bis die Spannklammern befestigt sind. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 22: Abb. 9: Spannbügel Montieren
Abb. 10: Spannbügel festschrauben Restliche Spannbügel anbringen und Schrauben in allen Spannbügeln gleichmäßig anziehen (max. 35 Ncm). ET-Prime 15: 14 Spannbügel ET-Prime 10: 8 Spannbügel ET-Prime 7: 6 Spannbügel Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 23: Anschluss
Alle Anschlüsse und Leitungen so ausführen, dass keine Störungen durch induktive und kapazi- tive Einstreuungen am Gerät hervorgerufen werden. Sicherstellen, dass die Strom- und Spannungsfestigkeit der Zuleitungen ausreicht. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 24: Spannungsversorgung Anschließen
ET-Prime 15: max. 0,7 A (Stromspitze 1,2 A) Für den Steckverbinder S2C-SMT 3.5 (Weidmüller) wurden folgende Gegenstücke getestet und dürfen mit dem Gerät verwendet werden: → B2CF 3.50/12/180 Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 25: Datenanschlüsse
ANWENDERHANDBUCH 1.1 | B-PRIMIS ET-PRIME SERIE 5.2. Datenanschlüsse 5.2.1. Blockschaltbild Abb. 12: Blockschaltbild ET-Prime 7/10/15 Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 26: Ethernet
Bedeutung gemäß IEEE 802.3 clause 25 LNK/RCV Grün Link, Data Receive Blinkt: Verbindung ist aktiv, Datenübertragung läuft Aus: keine Verbindung aufgebaut SPEED Gelb An = 100 Mbit/s Aus = 10 Mbit/s Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 27: Usb
Ausfälle und Fehlfunktionen bei Direktverbindung zur Signalmasse! Nur USB-Geräte verwenden, die keine direkte Verbindung zwischen Signalmasse und Gehäuse ha- ben. Der mechanische Aufbau der USB-Schnittstelle ist für bis zu 1000 Steckzyklen ausgelegt. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 28: Betrieb
Das Gerät hat keinen eigenen Netzschalter. Beim Einschalten der Anlage oder beim Anschluss der Spannungsversorgung wird das Gerät gestartet. Ausschalten Beim Ausschalten der Anlage oder der Trennung von der eigenen Spannungsversorgung wird das Ge- rät ausgeschaltet. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 29: Erstinbetriebnahme Netzwerk
Nach dem Start werden die aktuellen Netzwerkeinstellungen angezeigt (Server-IP, IP-Adresse und Netzmaske). Abb. 15: Startseite mit Netzwerkeinstellungen Schaltfläche „Configuration“ drücken. Eine Seite mit weiteren Informationen erscheint. Abb. 16: Infoseite Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 30: Abb. 17: Netzwerkeinstellungen Des Geräts
Schaltfläche „Expert“ drücken, um die Lifeguard-Einstellung zu ändern. Die Seite mit den Experten-Einstellungen erscheint. – oder – Schaltfläche „Next“ drücken und den folgenden Schritt überspringen. Abb. 19: Lifeguard-Einstellung ändern Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 31: Web-Terminal Konfiguration
Schaltfläche „Configuration“ drücken und anschließend Schaltfläche „Next“ drücken. Die Seite mit den Netzwerkeinstellungen des Geräts erscheint. Schaltfläche „Expert“ drücken und mit Schaltfläche „Change“ das Gerät auf Web-Terminal einstellen. Abb. 21: Wechsel zum Web-Terminal Modus Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 32: Abb. 22: Einstellung Der Visu-Url
Schaltfläche „Save“ drücken. Die Einstellungen werden gespeichert und das Gerät startet automatisch neu. Nach dem Neustart startet der integrierte Browser nach einigen Sekunden automatisch und lädt die eingestellte Visu-URL. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 33: Statusanzeigen
Grün angezeigt. So lange die Run/Stop-LED gelb blinkt: Das Gerät arbeitet und darf nicht ausgeschaltet werden. Während des Bootvorgangs gibt das Gerät keine Warnungen über die LEDs aus. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 34: Microsd-Card
Prüfen, ob eine IP-Adresse doppelt vergeben wurde. Netzwerkeinstellungen am PC prüfen: Subnetz und Subnetzmaske müssen mit den Einstellun- gen in der Steuerung übereinstimmen. Firewall/Anti-Viren-Programme am PC prüfen. Lifeguard-Einstellung prüfen. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 35: Wartung / Instandhaltung
Um Störungen durch unbeabsichtigte Betätigung auszuschließen, Gerät zur Reinigung des Front-Panels ausschalten. Oberflächen nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen. Das Glas nur mit normalem Fensterputzmittel oder alkoholischen Lösungen reinigen. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 36: Demontage
Gerät gegen Herunterfallen sichern, insbesondere beim Herausnehmen des Geräts aus dem Monta- geausschnitt. Abb. 24: Schrauben lösen Schrauben aller Spannbügel gleichmäßig lösen. ET Prime 15 : 14 Spannbügel ET Prime 10: 8 Spannbügel ET Prime 7: 6 Spannbügel Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 37: Abb. 25: Spannbügel Entfernen
ANWENDERHANDBUCH 1.1 | B-PRIMIS ET-PRIME SERIE Abb. 25: Spannbügel entfernen Spannbügel entfernen. Abb. 26: Gerät aus Montageausschnitt schieben Gerät gleichmäßig nach vorn aus dem Montageausschnitt schieben. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 38: Entsorgung
Elektronik-Schrott gemäß den nationalen Vorschriften und Gesetzen entsorgen. Sicherstellen, dass die Batterie vollständig entladen ist. Batterie gemäß den nationalen Vorschriften und Gesetzen über eine anerkannte Sammelstelle entsorgen. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 39: Technische Daten
–20 °C bis +70 °C Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchtigkeit max. 85 %, nicht kondensierend Betrieb Montage Abnehmbare Spannklammern Zertifizierung nach Produktnormen EN 61010-2-201, EN 61131-2 Touch-Bedienung Touch kapazitiv (single-touch) Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... - Seite 40 Anzahl / Art der Schnittstelle 1x 10/100 Base T Anschlusstechnik RJ45 Protokolle TCP/IP USB-Schnittstelle Anzahl / Art der Schnittstelle 2x Host USB 2.0 / USB-Stecker Port A Anzahl Steckzyklen max. 1.000 Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx...
-
Seite 41: Typenschild
Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Produktbezeichnung Seriennummer des Gerätes Bestellnummer/Artikelnummer Versionskennung Produktionsdatum (Jahr/Woche) CE-Kennzeichnung Versorgungsspannung und maximale Entsorgungshinweis Stromstärke Hersteller Herstelleradresse) Logo des Herstellers QR-Code (Identifizierungs-Nr.) MAC-Adressen des Gerätes Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 42: Gerätevarianten Und Identifikation
Produktkatalog oder der Homepage. Die in dem jeweiligen Gerät enthaltenen oder installierten Zusatzfeatures sind im Optionslabel aufgelis- tet. Dieses Label ist auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung zu finden. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 43: Abb. 28: Optionslabel
ANWENDERHANDBUCH 1.1 | B-PRIMIS ET-PRIME SERIE Abb. 28: Optionslabel Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 44: Normen Und Zertifikate
Speicherprogrammierbare Steuerungen, Teil 2: Betriebsmittelanforderungen und Prüfungen EN 61131-2 → Sicherheitsbestimmungen DIN EN 61010-2-201 → Technische Dokumentation zur Beurteilung von Elektro- und Elektronikgeräten hinsichtlich der Beschränkung gefährlicher Stoffe EN 50581:2012 Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 45: Konformitätserklärung
Produkt zum Download. Beispielpfad: Produkte ➔ Steuerungen / SPS ➔ Display-SPS ➔ Kapazitiv ➔ Produkt Auf der Seite des Produkts ist ein Link zum Download der Konformitätserklärung: Abb. 29: Download-Menü Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 46: Kundendienst / Anschriften
ETG Headquarters Ostendstraße 196 90482 Nürnberg info@ethercat.org www.ethercat.org Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin oder VDE-Verlag GmbH, 10625 Berlin VDE Verlag GmbH, 10625 Berlin oder Recherche über Internet: www.iec.ch Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx... -
Seite 47: Anhang
Abb. 25: Spannbügel entfernen ........................37 Abb. 26: Gerät aus Montageausschnitt schieben ................... 37 Abb. 27: Typenschild ............................41 Abb. 28: Optionslabel ............................. 43 Abb. 29: Download-Menü ..........................45 Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com B-PRIMIS_ET-PRIME_DE_1.1.docx...