Inhaltszusammenfassung für BERGHOF B-Fortis CC-Slim Serie
Seite 1
ANWENDERHANDBUCH 1.1 B-Fortis CC-Slim Serie...
Seite 2
Dieses Gerätehandbuch ist nur zusammen mit den für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen produktbezogenen Hardware- und Software-Anwenderhandbüchern vollständig. Sie erreichen uns unter: Berghof Automation GmbH Arbachtalstrasse 26 72800 Eningen Deutschland T +49.7121.894-0 F +49.7121.894-100 E-mail: controls@berghof.com www.berghof-automation.com Die Berghof Automation GmbH ist nach DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert.
Seite 3
ANWENDERHANDBUCH 1.1 | B-FORTIS CC-SLIM SERIE Änderungsprotokoll Version Datum Beschreibung 06.09.2019 Erstversion 08.05.2020 Umstellung auf Katalog-Nummern und Anpassung an S-Nummern- systematik 18.06.2020 Formatierung des Dokuments überarbeitet 13.10.2020 Adresse geändert Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Einzelne Handlungsanweisung oder Liste mit Handlungsanweisungen, die in beliebiger Reihenfolge ausgeführt werden können. … Liste mit Handlungsanweisungen, die in der angegebenen Reihenfolge … ausgeführt werden müssen. Weiterführende Informationen zum Produkt Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen kann zu leichten Verletzungen führen. Maßnahmen zur Vermeidung beachten. HINWEIS Möglicher Sachschaden Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen kann zu Sachschäden führen. Maßnahmen zur Vermeidung beachten. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Gerät und dessen Anwendung und Bedienung. → Der Anwender stimmt den Einsatz der sicherheitsgerichteten Steuerungskomponenten in eigener Verantwortung mit der für ihn zuständigen Behörde ab und hält sich an deren Vorgaben. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Anlagen in Innenräumen bestimmt. Stellen Sie beim Einbau sicher, dass die vorhandenen Dichtungsprofile unbeschädigt sind. Beachten Sie die für den Betrieb geltenden Umgebungsbedingungen (siehe „Technische Da- ten“). Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Dokumentationen unbedingt auf. Die mitgelieferte Dokumentation enthält wichtige Informa- tionen zum Gerät und ist Bestandteil des Produkts. Wenn Sie Transportschäden oder Unstimmigkeiten zwischen der Bestellung und dem gelieferten Inhalt feststellen: Informieren Sie umgehend den Lieferanten. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Koppeln Sie das Gerät von der Anlage ab. Das Gehäuse des Geräts darf nicht geöffnet werden. Falls Arbeiten im Inneren des Geräts nötig sind, wenden Sie sich an den Hersteller (siehe „Anschriften“). Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Ein-/Ausgänge. Die Anschlüsse befinden sich auf der Vorderseite. Die Geräte dieser Reihe sind für die Montage auf einer Tragschiene im Schaltschrank bestimmt. Alle Anschlüsse sind steckbar. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Applikations-Update oder ein Datenabzug über einen USB-Stick durchgeführt werden. Es werden USB-Sticks mit FAT/FAT32-Formatierung unterstützt. Für die Unterstützung weiterer USB-Geräte wenden Sie sich bitte an unseren technischen Sup- port. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Gerät gemäß Abbildung so von oben gegen die Tragschiene führen, dass die Halterung auf der Tragschiene liegt. Gerät unten gegen die Montagewand drücken bis die Haltefeder einrastet. Das Gerät ist auf der Tragschiene eingespannt. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Alle Anschlüsse und Leitungen so ausführen, dass keine Störungen durch induktive und kapazi- tive Einstreuungen am Gerät hervorgerufen werden. Sicherstellen, dass die Strom- und Spannungsfestigkeit der Zuleitungen ausreicht. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Versorgung 24 V DC (–15 %/+20 %) (SPS intern) max. 1,2 A – Für den Steckverbinder SL-SMT 3.5 (Weidmüller) wurden folgende Gegenstücke getestet und dürfen mit dem Gerät verwendet werden: → BLZF 3.50/12/180 Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Beschädigung der Eingänge oder des Geräts! Spannungen über ±32 V können die Eingänge oder das Gerät beschädigen. An den Eingängen keine Spannung anlegen, die ±32 V übersteigt. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Seite 22
0,5 A bei „1“-Signal – Summenstrom aller max. 2 A Ausgänge Parallelschaltung max. 1 A Maximal zulässiger Wert bei einer logischen von zwei Ausgängen Verknüpfung zur Erhöhung der Leistung Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Gilt beim Übergang von 0 auf 1 und von 1 auf 0 Signalauswertung zyklisch Abhängig von der eingestellten Zykluszeit im Programmiersystem – Verpolschutz – Potentialtrennung Nein Statusanzeige Eine gelbe LED pro Eingang Leuchtet bei logisch 1 Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
→ Die Versorgungsspannung der Geber (24 V DC; GND) und die Signale müssen in einem Kabel geführt werden. SPS und Geber müssen vom selben Netzteil versorgt werden. → Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Vor der Verwendung eines USB-Geräts dessen Stromaufnahme prüfen. HINWEIS Ausfälle und Fehlfunktionen bei Direktverbindung zur Signalmasse! Nur USB-Geräte verwenden, die keine direkte Verbindung zwischen Signalmasse und Gehäuse ha- ben. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Die RS-485-Schnittstelle ist im Dialog-Controller „weich“ abgeschlossen mit 560 Ω. Falls die Schnittstelle am Anfang oder Ende der Bus-Topologie ist: Schalter S3 auf ON stellen, um den Abschlusswiderstand von 120 Ω zuzuschalten. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Bei potentialgetrennten Schnittstellen mit Anbindung an die Bezugserde an einer Stelle: GND mitführen. Nach Bedarf für gedämpfte Anbindung von GND an mehreren Stellen des Busses sorgen (z. B. über 200 Ω). Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Schalter S2 auf ON stellen, um den Abschlusswiderstand von 120 Ω zwischen CAN_L und CAN_H zuzuschalten. Für Baudraten, Einstellungen und Kabellängen nach den Empfehlungen der CiA-303-1 richten. Beispiel: bei 1 Mbit, max. 25 m Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
(bzw. in der Betriebsart AI-PT alle 250 ms der Mittelwert aus den letzten 250 s / 1000 Messungen). Die Filterung kann über CODESYS V3 aktiviert und konfiguriert werden. Die Abtastrate ist konstant. Es kann nur über ein ganzzahliges Vielfaches der Abtastrate gefiltert werden. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Beim Anlegen von Spannungen größer +15 V oder kleiner –15 V wird im Prozessabbild ein Fehlerbit (FAULTN/FAULTP) gesetzt, das vom Anwenderprogramm ausgelesen werden kann. – Eingangsart Spannungsmessung unsymmetrisch (single ended) Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Seite 36
Grad Celsius (°C) gramm – Linearisierung Der Wert in Grad-Celsius wird aus dem Wi- derstandswert errechnet und dabei linearisiert (Polynom 6. Grades) – Eingangsart 2-Draht-Messung oder 3-Draht-Messung – Bezugspotential AGND Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Seite 37
Beschreibung Dynamische Eigenschaften – Analoge Filterung Tiefpass 2. Ordnung, Grenzfrequenz 650 Hz – Größte vorüberge- 1 % des Messbe- hende Abweichung reichs während elektrischer Störprüfung nach IEC 61131-2 Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Keine Verbindung zum allgemeinen GND herstellen. Die notwendigen Verbindungen sind bereits auf der Platine. Leitungen der analogen Sensoren/Geber möglichst direkt und ohne Umwege legen (Zwischen- klemmen und Klemmleisten vermeiden). Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Der nächste Anschluss AI (U) wird für die Kompensation des Leitungswiderstands verwendet. Es kann nur der direkt auf den AI (U/T) folgende Kanal verwendet werden. Kanal 1 und 2, sowie Kanal 3 und 4 sind jeweils ein Paar für die 3-Draht-Messung. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Das Gerät hat keinen eigenen Netzschalter. Beim Einschalten der Anlage oder beim Anschluss der Spannungsversorgung wird das Gerät gestartet. Ausschalten Beim Ausschalten der Anlage oder der Trennung von der eigenen Spannungsversorgung wird das Ge- rät ausgeschaltet. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Am Programmierrechner den Webbrowser öffnen. IP-Adresse des Geräts im Webbrowser eingeben. Das Login-Fenster erscheint. Abb. 20: Login-Fenster Mit folgenden Login-Daten einloggen: Name: admin Passwort: admin Die Web-Konfiguration wird angezeigt. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Um alle geänderten Einstellungen zu übernehmen, Gerät neu starten: Gerät kurz von der Spannungsversorgung trennen. – oder – Im Webinterface „Reboot“ anklicken und im folgenden Fenster mit „Reboot Module“ bestätigen. Das Gerät ist konfiguriert und einsatzbereit. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Grün angezeigt. So lange die Run/Stop-LED gelb blinkt: Das Gerät arbeitet und darf nicht ausgeschaltet werden. Während des Bootvorgangs gibt das Gerät keine Warnungen über die LEDs aus. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Ein Wechsel des fest eingebauten Akkus durch den Anwender ist nicht vorgesehen, sondern muss fachkundig durch den Hersteller durchgeführt werden. Für Akkus/Batterien UN 3091 -PI 970 Section II Button Cell gelten weitere Informationen gemäß PSDS/MSDS der Hersteller. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Die Lebensdauer der vergoldeten Kontakte beträgt bis zu 10.000 Steckzyklen. Das microSD-Card Laufwerk hat einen Push-in/Push-out Steck- und Auswurfmechanismus. Um Fehlfunktion zu vermeiden, darf die microSD-Card nicht durch Ziehen entfernt werden. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
XX entspricht den letzten 2 Zahlen der Geräteseriennummer. Ausnahme: 00 wird zu 100. Netzwerkeinstellungen anpassen und notieren. Gerät neu starten. Der Wartungsmodus wird automatisch verlassen. Das Gerät ist konfiguriert und einsatzbereit. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
(fremdgespeiste Geber, Programmiergeräte usw.). Das Gerät ist bei bestimmungsgemäßem Gebrauch wartungsfrei. Sicherstellen, dass alle Lüftungsöffnungen frei sind. Gerät nicht öffnen. Falls Arbeiten im Gerät notwendig sind, Service verständigen. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Haltefeder mit Schlitzschraubendreher ganz nach unten ziehen und Gerät unten aus der Trag- schiene aushängen. Gerät unten von der Tragschiene ziehen. Gerät nach oben schieben und von der Tragschiene entfernen. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Elektronik-Schrott gemäß den nationalen Vorschriften und Gesetzen entsorgen. Sicherstellen, dass die Batterie vollständig entladen ist. Batterie gemäß den nationalen Vorschriften und Gesetzen über eine anerkannte Sammelstelle entsorgen. Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Dieses Label ist auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung zu finden. Abb. 27: Optionslabel Erweiterungen für Tooling und Debugging → USB-to-Ethernet-Adapter Bestell-Nummer: S-02040101-0000 → USB-to-Wlan-Adapter EasyConnect Bestell-Nummer: S-02040102-0000 Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...
Produkt zum Download. Beispielpfad: Produkte ➔ Steuerungen / SPS ➔ Display-SPS ➔ Resistiv ➔ Produkt Auf der Seite des Produkts ist ein Link zum Download der Konformitätserklärung: Abb. 28: Download-Menü Berghof Automation GmbH | Arbachtalstrasse 26 | 72800 Eningen | www.berghof-automation.com S_B-Fortis_CC-Slim_DE_formatiert.docx...