Werbung
| Set de xation de la baguette adhésive
Klebe-Set
3.
Klebeleiste auf Glasfläche drücken und mit-
tig zwischen oberer und unterer Dichtung bis
an die Gummidichtung schieben.
Appuyer la baguette adhésive sur la vitre et la
pousser au centre entre le joint caoutchouc
du haut et celui du bas
Anlage und Klebeleiste demontieren /
1.
Spannschuhdeckel entfernen und
Spannschuhsockel am unteren Winkel
abschrauben.
Retirer le cache du socle-tendeur puis
visser le socle-tendeur sur l'équerre basse.
1.
MHZ Hachtel GmbH & Co. KG
Postfach 80 05 20
D-70505 Stuttgart
Telefon +49 800 123 654 779
E-Mail: auftrag@mhz.de
www.mhz.de
4.
Klebeleiste festhalten und Schutzfolie
langsam seitlich wegziehen, gleichzeitig
andrücken. Achtung! Klebeleiste kann
nun nicht mehr neu positioniert oder
verschoben werden.
Maintenir la baguette adhésive et retirer
lentement le film de protection tout en
exerçant une pression sur la baguette.
Attention! repositionnement impossible.
Démonter le store et retirer la baguette adhésive
2.
Eine Schnur durch das Schraubenloch
im Winkel ziehen und als Schlaufe
verknoten.
Passer un cordon dans le trou de
l'équerre puis former une boucle et la
fermer par un noeud.
2.
MHZ Hachtel & Co. Ges.m.b.H.
Laxenburger Straße 244
A-1230 Wien
Telefon +43 810 95 10 05
E-Mail: auftrag@mhz.at
www.mhz.at
MHZ Hachtel & Co. AG
MHZ Hachtel S.à.r.l.
Eichstrasse 10
27, Rue de Steinfort
CH-8107 Buchs/Zürich
L-8366 Hagen
Telefon +41 848 47 13 13
Téléphone +352 311 421-1
E-Mail: info@mhz.ch
E-Mail: info@mhz.lu
www.mhz.ch
www.mhz.lu
5.
Klebeleisten nochmals fest andrücken,
anschließend Anlage montieren.
Appuyer fortement sur la baguette adhésive
et effectuer ensuite la pose du store
2.
1.
2.
3.
Klebeleiste mit Heißluftgebläse erwärmen
(handwarm) und mittels der Schlaufe von
der Glasfläche abziehen.
Achtung! Klebeleisten können nach dem
Ablösen nicht wiederverwendet werden.
Chauffer la baguette adhésive avec un
sèche-cheveux puis la retirer à l'aide de
la boucle.
Attention ! la baguette adhésive ne peut
plus être réutilisée.
ATES-Groupe MHZ
1 B, rue Pégase
CS 20163
F 67960 Entzheim
Téléphone +33 388 10 16 20
E-Mail: info@ates-mhz.com
www.ates-mhz.com
Werbung
