Cinq Plug5 Plus Bedienungsanleitung Seite 6

Funktionen des Plug5 Plus Features of the Plug5 Plus
Integriertes PowerModule: Das integrierte PowerModule macht die über­
schüssige Leistung bei schneller Fahrt nutzbar und verhindert ein Abreißen
der Stromversorgung auch bei niedriger Geschwindigkeit oder Stopps.
Integrated PowerModule: The PowerModule stores excess power generated
at higher speeds and prevents interruption of the power supply at low speed
or stop.
Auto-Light-Switch: Wird ein Verbraucher angeschlossen und geladen, leuchtet
die Statusanzeige grün. Bei eingeschaltetem Licht wird die gesamte am
Dynamo entnommene Leistung automatisch der Lichtanlage zur Verfügung
gestellt, um maximale Sicherheit durch Betrieb der Beleuchtung mit maxi­
maler Helligkeit zu gewährleisten. (Betriebszustand 5)
Auto-Light-Switch: If a device is connected and charging, the status indicator
will appear green. When a headlight is turned on, virtually all power is routed
from the dynamo to the light automatically to ensure sufficient power and
maximum brightness of the lighting system (Mode 5).
IDM (Intelligent Device Management): der Plug5 Plus ist für die Benutzung
mit USB­betriebenen Geräten konzipiert. Die genaue Funktionalität hängt von
den Lade­ bzw. Betriebseigenschaften Ihres Endgerätes ab. Die Schnittstelle
entspricht der USB-Spezifikation Typ-C. Den effektiven Ladestrom handelt der
Plug5 Plus intelligent mit dem Endverbraucher aus. Der maximale Ladestrom
von Plug5 Plus beträgt 1200 mA.
IDM (Intelligent Device Management): The Plug5 Plus is designed for use with
USB powered devices. The performance largely depends on the charging or
operating characteristics of your device. The Plug interface corresponds to
USB type-C specifications with the effective charge or discharge rate managed
by your device and its current power state. The maximum current is 1200 mA.
Smart Charge: Die maximale, dauerhaft entnehmbare Leistung an der
USB­Buchse ist eine Kombination aus der Laufradgröße, des verwendeten
Dynamos und Ihrer Fahrgeschwindigkeit. Der Plug5 Plus berücksichtigt
diese Variablen und optimiert fortlaufend das Lastverhalten und somit die
Leistungsentnahme am Dynamo.
Smart Charge: The maximum, permanently available power output of the
system is a combination of the wheel size, the dynamo used and your speed.
The Plug5 Plus takes these variables into account and continuously optimises
charging behaviour, taking full advantage of the energy generated by the
dynamo.
Auto-Power-Save: Fällt der Ladezustand des integrierten PowerModules unter
einen für den Betrieb sicheren Wert wird der Stromsparmodus des PowerMo­
dules aktiviert. Dies sichert eine möglichst lange Nutzung der Pufferfunktion.
Auto-Power-Save: If the charge level of the built­in PowerModule drops
below a safe operating level, auto-power-save mode is activated. This extends
long­term life of the PowerModule.
BITTE BEACHTEN: Kabel/Adapter
USB Typ-C kann im Gegensatz zum bisherigen Standard unterschiedlich
implementiert sein. Gerade günstige Kabel sind hier uneinheitlich und
ent sprechen nicht immer den vorgegeben Standards. Wir können die
Funktionalität nur mit den von uns empfohlen bzw. mitgelieferten Kabeln
und Adaptern garantieren.
USB Type-C can be implemented differently in contrast to the previous USB
standards. Especially value cables might not be standard compliant. We can
only guarantee the functionality with the recommended cables and adapters.
NOTE: Cables/Adapters