Werbung
Montage
InstallatIon
Benötigtes Werkzeug
Required Tools
Inbusschlüssel der
Größen 4 und 6
Crimpzange
Isolierband
4 mm and 6 mm
hex keys
Crimping tool
Electrical tape
Lieferumfang
Contents
Plug5 Plus PowerModule
- Plug5 Plus Topcap
Kabelbaum
Schraube M6x40
Flachstecker
Schrumpfschlauch
Plug5 Plus PowerModule
- Plug5 Plus Topcap
Wiring harness
Bolt M6x40
Flat connectors
Shrink tube
Bitte gehe bei der Montage sorgfältig nach den im Folgenden auf geführten
Punkten vor, da eine unsachgemäße Montage zum Verlust deiner Garantie
ansprüche führt. Achte darauf, dass der Gabelschaft innen und außen
entgratet ist.
Please follow the installation instructions below as improper installation
will void the product's warranty. Ensure that the steerer tube is deburred
inside and out.
Vorbereitung des Fahrrades
Preparation of the Bicycle
– Falls sich bereits eine Ahead-Kralle im Schaft deiner Gabel befindet,
muss diese zunächst entfernt werden. Die Kralle wird entweder durch
Herausschlagen nach unten oder durch Ausbohren entfernt. Falls du
dir bezüglich der entsprechenden Vorgehensweise unsicher bist, sehe
dir unser Video an: www.youtube.com/watch?v=5P097uHFfyY.
– Demontiere das vordere Schutzblech an deinem Fahrrad.
– If there is an existing star nut inside the stem of the fork, it must
first be removed. The star nut is removed either by hammering it
out of the bottom of the steerer tube or by drilling. If you are
unsure about the appropriate course of action, check out our video:
www.youtube.com/watch?v=5P097uHFfyY.
– Remove the front fender on your bike.
Einbau des Plug5 Plus
Installation of the Plug5 Plus
1. Führe den mitgelieferten Kabelbaum durch den Gabelschaft, so dass
dieses oben und unten sichtbar ist.
Pass the supplied wiring harness through the steerer tube, the wires
should now jut out from both top and bottom.
2. Nur bei Nutzung mit Beleuchtung: Trenne das bisherige Anschluss kabel
deines Vorderlichts vom Dynamo und führe dieses Kabel ebenfalls von
unten durch den Gabelschaft nach oben, so dass es oben sichtbar wird.
If you're already using a headlight, disconnect the headlight wiring from the
dynamo and route this wire from the light into the steerer from below so it
is accessible from the top.
Werbung
