Werbung
3. Verbinde die Kabelstränge gemäß nachfolgender Beschreibung. Grund
sätzlich lässt sich in zwei verschiedene Anschlussvarianten unterscheiden:
Connect the wires as follows. Use the diagrams below to determine
your wiring requirements:
Ohne Beleuchtung
Without Lighting
Schneide den Schrumpfschlauch in zwei Stücke und schiebe je eines davon über das
schwarze und das rote Kabel am PowerModule. Verbinde jetzt die Stecker mit denen
des Kabelbaums. Achte darauf, dass die Farben der Stecker übereinstimmen.
Platziere die Schrumpfschläuche über den Steckverbindungen und erhitze sie zur
Isolierung. Isoliere zuletzt die unbenutzten grünen Kabelanschlüsse getrennt
voneinander mit Isolierband und verstaue diese im Gabelschaft.
Cut the shrink tube into two pieces and guide them over the red and the black wire
of the PowerModule. Connect the wires to the wiring harness. Make sure the
connector colors match. Pull the shrink tubes over the cable connections and heat
them for insulation. Insulate the green connectors separately with electrical tape and
arrange them inside the steerer tube.
Mit Beleuchtung
With Lighting
Schneide zwei ca. 2 cm lange Stücke vom Schrumpfschlauch ab und lege diese
beiseite. Verbinde dann wie oben beschrieben den Kabelbaum mit dem PowerMo
dule. Bringe die beiliegenden Flachstecker an den zwei von deinem Scheinwerfer
kommenden Kabelenden mit Hilfe einer Crimpzange an und führe die verbleibenden
Schrumpfschläuche über diese Kabelenden. Verbinde nun das Beleuchtungskabel
mit den grünen Kabeln − die Polung muss nicht beachtet werden. Isoliere zuletzt die
Verbindungen, indem du die Schrumpfschläuche über den Steckern erhitzt.
Cut two approx. 2 cm long pieces from the shrink tube and put them aside. Then
connect the wiring harness to the PowerModule as described above. Now use a
crimping tool to apply the enclosed flat connectors to wire ends coming from your
front light and guide the remaining shrink tubes over these wire ends. Connect the
front light wires to the green wires. Lastly, pull the shrink tubes over the cable
connections and heat them for insulation.
Beleuchtungsanschlüsse
Wiring for Lighting
NICHT die grünen
Stecker miteinander
verbinden!
Do NOT connect the
green wires with each
other!
Dynamo
PowerModule
Stecker
Connector
Schrumpfschlauch
Shrink tube
Kabelbaum
Wiring harness
Werbung
