Bedienung; General Use - Cinq Plug5 Plus Bedienungsanleitung

bedIenung

general use

Durch Drehen der Rotary Door öffnest bzw. schließt du den USB Anschluss.
Verschließe bei Nichtgebrauch der USB­Stromversorgung des Plug5 Plus
die USB­Buchse, dies schützt den elektrischen Anschluss vor Staub und
Feuchtigkeit. Der Plug5 Plus hat im Leerlauf (kein Verbraucher angeschlossen)
eine zu vernachlässigende Leistungsaufnahme.
To access the USB port simply turn the rotary door to the open or closed
position. Make sure to close the door when the USB power supply is not
in use. This will protect the electrical connection against dust and moisture.
With no electrical load connected, the Plug5 Plus has negligible power
consumption.
Die LED Leuchte des Plug5 Plus zeigt dir folgende Betriebszustände:
The LED light of the Plug5 Plus shows you the following operating states:
1. Akkustandfarben: rot (leer) , orange (mittel), grün (voll)
Battery: red (empty), orange (in between), green (full)
2. Farbiges Blinken: Standby. Dynamo erzeugt keinen Strom, Gerät wird
nicht oder nur ganz geringfügig geladen; mit farbiger Akkustandsanzeige
Blinking color: Standby. Dynamo generates no power, there is no, or
only a very slight load drawing from the battery. The color indicates the
current PowerModule battery status.
3. Farbiges Dauerleuchten: Der Plug5 Plus bezieht Strom vom Dynamo.
Endgerät wird nicht oder nur geringfügig geladen; mit farbiger Akku­
standsanzeige
Continuous color: The Plug5 Plus is charging from the dynamo. There is no,
or only a very slight load drawing from the battery. The color indicates
the current battery status.
4. Farbiges Leuchten mit durchblinkendem Weiß: Angeschlossenes Gerät wird
vom Plug5 Plus geladen; mit farbiger Akkustandsanzeige
Colored LED alternating with flashing white: Connected device is being charged
by the Plug5 Plus. The color indicates the current PowerModule battery
status.
5. Weißes Dauerleuchten: Licht ist eingeschaltet und wird vom Plug erkannt.
Plug5 Plus lädt nur minimal zugunsten der Lichthelligkeit; keine Akkustand­
anzeige
White continuous illumination: A light is switched on and detected by
the Plug – the Plug5 Plus battery is not, or minimally charging with most
of the power diverting to the light.
6. Kurzes rotes Blinken: Der Akkustand des Plug5 Plus ist zu niedrig um das
angeschlossene Gerät zu laden. Der Plug sammelt die eingehende Energie
und beginnt bei genügend hohem Akkustand wieder mit dem Laden.
Short red flashing: The battery level of the Plug5 Plus is too low to charge
the connected device. The PowerModule will charge from the dynamo
and continue to charge the device once a safe charge level is reached.
Stecker und Verbindung Plug and Connection
Der eingesetzte Stecker entspricht der Spezifikation USB Typ-C,
ist symmetrisch und lässt sich somit nicht falsch herum einstecken.
Es kann jedoch vorkommen, dass Kabel nicht dieser Spezifikation
entsprechen und entweder zu große Stecker aufweisen oder aber
eine andere Polung haben. Die Funktion kann daher nur mit den von
uns empfohlenen Kabeln bzw. Adaptern gewährleistet werden.
The Plug connection conforms to the specification of USB type-C. The port is
symmetrical, so the cable can be connected in any orientation. Cables which
do not conform to the USB specification may require a certain orientation to
match charge polarity, or may interfere with proper physical connection to the
cap. The Plug is only approved for use with USB certified cables and adapters.