Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
C
O
N
S
O
C
O
N
S
O
8
-
K
8
-
K
M
E
S
A
M
E
S
A
M
M
©Copyright LOTRONIC 2011
8
-
C
H
A
N
N
E
L
A
8
-
C
H
A
N
N
E
L
A
L
E
D
E
M
I
X
A
G
L
E
D
E
M
I
X
A
G
A
N
A
L
M
I
S
C
H
P
A
N
A
L
M
I
S
C
H
P
D
E
M
I
S
T
U
R
A
A
D
E
M
I
S
T
U
R
A
A
I
X
E
R
C
U
A
M
P
I
X
E
R
C
U
A
M
P
OWNER'S MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GHID DE UTILIZARE
M
P
L
I
F
I
E
D
M
I
X
M
P
L
I
F
I
E
D
M
I
X
E
A
M
P
L
I
F
I
E
E
A
E
A
M
P
L
I
F
I
E
E
A
U
L
T
M
I
T
V
E
R
S
T
U
L
T
M
I
T
V
E
R
S
T
M
P
L
I
F
I
C
A
D
A
D
M
P
L
I
F
I
C
A
D
A
D
L
I
F
I
C
A
R
E
8
-
C
A
L
I
F
I
C
A
R
E
8
-
C
A
PMM 8100 (15-2390)
E
R
1
0
0
W
R
M
S
E
R
1
0
0
W
R
M
S
8
C
A
N
A
U
X
1
0
0
8
C
A
N
A
U
X
1
0
0
Ä
R
K
E
R
1
0
0
W
R
Ä
R
K
E
R
1
0
0
W
E
8
C
A
N
A
I
S
1
0
0
E
8
C
A
N
A
I
S
1
0
0
N
A
L
E
1
0
0
W
R
M
N
A
L
E
1
0
0
W
R
M
W
R
M
S
W
R
M
S
M
S
R
M
S
W
R
M
S
W
R
M
S
S
S
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ibiza sound PMM 8100
Inhaltszusammenfassung für Ibiza sound PMM 8100
- Seite 1 Ä Ä PMM 8100 (15-2390) OWNER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES GHID DE UTILIZARE ©Copyright LOTRONIC 2011...
- Seite 2 FEATURES AT A GLANCE 8 balanced microphone inputs, 8 high impedance microphone/line inputs and Tape/CD inputs. All may be used simultaneously. Built-in Reverb with individual control on each channel, line out for connection to external amplifiers, record out jack for taping performances, R.F interference protection on all inputs and outputs. The built-in high-quality, high-effect MP3 player can play songs in MP3 format on a U disk.
- Seite 3 3. VOLUME This is to adjust the signal volume into each channel and adjust the volume of output, together with master fader. 4. TREBLE This control gives you up to 15 db of boost or cut at 10 kHz and above, and it is also flat at the detent. 5.
- Seite 4 B. BACK PANEL SECTION FEATURES 1. SPEAKER JACK (LEFT/RIGHT) These are 2 conductor 1/4” speaker outputs. Each one is rated at 8 ohm minimum impedance. Total minimum load for the amplifier is 4 ohms. You may connect either 1x 4 ohm. 1x 8 ohm or 2 x 8 ohm speaker cabinets.
-
Seite 5: Specifications
D. SPECIFICATIONS Maximum Power: 150Watts @ 4 ohms 120Watts @ 8 ohms Bandwidth 20Hz to 20kHz± 1dB Input Impedance: Lo-Z Mic 1K ohms Hi-Z Mic/Line 33K ohms Tape playback 10K ohms Input level: Lo-Z Mic -50dB Hi-Z Mic/Line -20dB Tape playback -10dB Bandwidth 20Hz to 20kHz±... - Seite 6 8 symmetrische Mikrofoneingänge, 8 hochohmige Mikrofon/Line Eingänge und Tape/CD Eingänge. Alle Eingänge können gleichzeitig benutzt werden. Eingebautes Echo mit separaten Reglern auf jedem Kanal, Line Ausgang zum Anschluss an externe Verstärker, REC Ausgang zur Aufnahme, Entstörfilter auf allen Ein- und Ausgängen. Der eingebaute hochwertige MP3 Player kann Titel im MP3 Format von einem USB Stick abspielen.
- Seite 7 5. LOW Das Signal wird an der 100Hz Frequenz und darunter um bis zu 15dB verstärkt oder verringert. Am Neutralpunkt bleibt es unverändert. 6. EFF Dies ist ein SEND Regler zum Reverbbus. Er regelt die Echomenge, die den Eingangssignalen hinzugefügt wird. 7.
- Seite 8 B. RÜCKSEITE 1. LAUTSPRECHERBUCHSEN (LINKS/RECHTS) 6,35mm Klinkenbuchsen Anschluss Lautsprecherboxen. Jede benötigt eine Mindestimpedanz Ohm. gesamte Mindestlast für den Verstärker beträgt 4 Ohm. Sie können entweder 1 x 4 Ohm Box, 1x 8 Ohm Box, oder 2 x 8 Ohm Boxen anschließen. Nicht die angegebene Mindestimpedanz unterschreiten.
-
Seite 9: Technische Daten
B. TECHNISCHE DATEN Höchstleistung: 150Watt @ 4 Ohm 120Watt @ 8 Ohm Frequenzgang 20Hz bis 20kHz± 1dB Eingangsimpedanz: Niederohmiges Mikro 1K Ohm Hochohmiges Mikro/Line 33K Ohm Tape playback 10K Ohm Eingangspegel: Niederohmiges Mikro -50dB Hochohmiges Mikro/Line -20dB Tape playback -10dB Frequenzgang 20Hz bis 20kHz±... -
Seite 10: Consignes De Securite
PROPRIETES 8 entrées micro symétriques, 8 entrées haute impédance pour micro et à ligne et entrées enregistreur/CD. Toutes les entrées peuvent être utilisées simultanément. Echo intégré avec contrôle individuel sur chaque canal, sortie ligne pour brancher un amplificateur externe, fiche de sortie REC pour enregistrer le mix, protection contre les interférences sur toutes les entrées et sorties. -
Seite 11: Graphic Equalizer
3. VOLUME Règle le volume du signal envoyé dans chaque canal ainsi que le volume de sortie en conjonction avec le fader Master. TREBLE : Boost ou cut de 15dB à une fréquence de 10kHz et au-dessus. Le signal est inchangé au point central. - Seite 12 B. PANNEAU ARRIERE 1. FICHES HAUT-PARLEUR (GAUCHE/DROITE) Sorties haut-parleur par Jack 6,35mm stéréo prévues pour une impédance minimum de 8 Ohms chacune. La charge minimale totale de l’amplificateur est de 4 Ohms. Vous pouvez connecter des enceintes de soit 1x 4 Ohms, 1 x 8 Ohms ou 2x 8 Ohms Ne pas aller en-dessous de l’impédance minimale requise.
-
Seite 13: Caracteristiques Techniques
D. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance max.: 150Watts @ 4 ohms 120Watts @ 8 ohms Bande passante 20Hz à 20kHz± 1dB Impédance d’entrée: Micro basse impédance 1K ohms Micro/ligne haute impédance 33K ohms Lecteur 10K ohms Niveau d’entrée: Micro basse impédance -50dB Micro/ligne haute impédance -20dB Lecteur -10dB... -
Seite 14: Instruções De Segurança
Resumo de Características 8 Entradas de microfone SA801 de 150Watts balanceadas, 8 entradas de alta impedância microfone/line e entradas Cassete/CD. Todos podem ser usados simultaneamente com orientação reverb com controlo individual de cada canal de saída de line para ligação com amplificadores externos com saída Jack de gravação para gravar performances RF com protecção contra interferências em todas as entradas e saídas. - Seite 15 3. VOLUME Esta é a função para ajustar o volume de ligação de sinal para cada canal e ajustar o volume de saída juntamente com o fader. TREBLE Este controlo oferece até 15dB de aumento ou redução acima de 10 kHz, e também é plana. Use-o para adicionar chiar aos pratos, e um sentimento geral de transparência ou de inovação nos teclados, vocais, guitarra.
- Seite 16 16. DISCO USB: Insira a sua pen USB. 17. MP3: Pode ajustar o nível de sinal MP3 enviado para o canal principal. 18. EFF DELAY: Pode ajustar o intervalo de tempo de atraso ou repetição de eco. 19. EFF REPEAT: Pode ajustar a profundidade de reverberação. 20.
- Seite 17 D. ESPECIFICAÇÕES Potência Máxima : 150Watts @ 4 ohms 120Watts @ 8 ohms Largura de Banda 20Hz to 20kHz_+ 1dB Impedância de Entrada: Lo-Z Mic 1K ohms Hi-Z Mic/Line 33K ohms Reprodução de Cassete 10K ohms Nível de Entrada: Lo-Z Mic -50dB Hi-Z Mic/Line -20dB...
- Seite 18 CARACTERISTICI 8 intrari compensate ale microfonului, 8 intrari de mare impedanta ale microfonului/line si intrari pentru caseta/CD. Acestea pot fi utilizate simultan. Functie Reverb incorporata cu control individual pe fiecare canal, linie de iesire pentru conexiunea la amplificatoarele externe, mufa iesire inregistrare caseta, protectie la interferenta R.F la toate intrarile si iesirile.
- Seite 19 3. VOLUM: Pentru reglarea volumului semnalului fiecarui canal si reglarea volumului iesirii. 4. TREBLE: Aceasta comanda mareste cu pana la 15 db nivelul sunetelor inalte ( >10 kHz). 5. SUNETE JOASE Aceasta comanda mareste cu pana la 15 db nivelul sunetelor joase (< 100Hz ), cum ar fi sunetele de tobe, chitara bass si sunete profunde.
- Seite 20 B. CARACTERISTICI PANOUL DIN SPATE 1. MUFA DIFUZOR (STANGA/DREAPTA) Acestea sunt 2 iesiri ale difuzorului de 1/4”, avand fiecare o impedanta minima de 8Ω. Sarcina minima pentru amplificator este de 4Ω. Puteti conecta difuzoare de 1x 4 ohm, 1x 8 ohm sau 2 x 8 ohm. Nu utilizati impedanta mica...
- Seite 21 D. SPECIFICATII Alimentare: 150W @ 4 ohms 120W @ 8 ohms Banda de frecventa 20Hz to 20kHz± 1dB Impedanta intrare: Lo-Z Mic 1K ohms Hi-Z Mic/Line 33K ohms Redare caseta 10K ohms Nivel de intrare: Lo-Z Mic -50dB Hi-Z Mic/Line -20dB Redare caseta -10dB Banda de frecventa...