Werbung
Wo ist der Wasserüberlauf?
Ihr Waschtisch / Bidet ist mit einem Geberit Clou Ab- und
Überlaufventil ausgerüstet, das versteckt unter dem Keramik-
körper angebracht ist. Die Betätigung erfolgt über den Zug-
knopf oder Kipphebel an der Armatur.
Où se trouve le trop-plein?
Votre lavabo / bidet est équipé d'une soupape de trop-plein
Geberit Clou qui est cachée sous le corps en céramique. Le
déclenchement se fait par bouton à tirer ou tirette.
Dov'è il troppopieno?
Il vostro lavabo / bidet è attrezzato con un Geberit Clou con
scarico e troppopieno intergrato che viene applicato nascos-
to sotto la ceramica. L'azionamento avviene attraverso la leva
posta nella rubinetteria.
Waar is de overloop?
Uw wastafel / bidet is voorzien van een Geberit Clou afvoer-
en overloopgarnituur, die onder de wastafel / bidet zit. Bedie-
ning door middel van een trekknop of wastestang aan de
kraan.
Where is the overflow?
Your wash basin / bidet is equipped with the Geberit Clou pop-
up waste- and overflow coupling wich is fitted, hidden, under-
neath the ceramic body. The actuation takes place through a
pull knob or lever.
Reinigung
Für die Reinigung des sichtbaren Ventildeckels dürfen
scheuernden oder säuremittelhaltigen Reinigungsmittel
Entkalker) verwendet werden. Der Ventildeckel muss nach der
Reinigung mit klarem Wasser abgespült werden.
Nettoyage
Ne pas utiliser de produits abrasifs ou acides
exemple) pour le nettoyage du set de finition. Après le netto-
yage, le set de finition doit être rincé à l'eau claire.
Pulizia
Per la pulizia del tappo della piletta
zati detersivi abrasivi oppure quelli che contengono acidi
decalcificaori). Dopo la pulizia, il tappo della piletta deve esse-
re risciacquato con acqua.
Reiniging
Voor de reiniging van het ventiel alleen zachte schoonmaak-
middelen gebruiken,
geen schuur- of zure schoonmaakmidde-
len. Na het reinigen, de ventielstop met schoon water afspoe-
len.
Cleaning
For the cleaning of the visible cover
acid agents
(e.g. decalcifying acid). After cleaning, rinse the
cover with clear water.
1.
2.
keine
(z.B.
(anti-calcaire par
non devono essere utiliz-
(es.
do not use scouring- or
Werbung
