Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Nota a los Comerciantes: Si usted instala este producto para el consumidor, proporcione este manual del propietario a él/ella después de la instalación.
Le agradecemos por la compra de este Sillín de Profile Design. Componentes tal como sillínes requieren cuidado especial durante la instalación, por eso lea as ins-
trucciones completamente antes de instalar este componente ligero. Instalación apropiada es necesaria para cumplir con la política de garantía de Profile Design.
Si no está familiarizado con la instalación de sillínes, busque la asistencia de su comerciante local Profile Design a través del sitio de web www.profile-design.com y
utilizando "localizador de revendedor" o llamando el número del servicio al cliente de Profile Design.
1. Se recomienda fuertemente que consulte su instalador de bicicleta profesional local o
un mecánico antes de la remoción de un sillín actual, o mida la altura, ángulo y distancia
desde el pico del sillín a la potencia para obtener la comodidad y performance apropiada.
Registre estes datos para una consulta futura fácil.
2. Remueva su sillín actual. Limpie la cabeza de la tija de sillín, abrazadera, y tornillos y veri-
fíquelos para ver si hay bordes afilados que puedan causar daño a los rieles del sillín.
3. Instale su sillín sobre la tija de sillín según las instrucciones del fabricante. No engrase los
rieles del sillín antes de la instalación.
WARNING
• Cualquier falla al seguir estes avisos y instrucciones puede resultar en rotura, deslizamiento y o otros
funcionamientos incorrectos de este componente Profile Design causando pérdida de control de la
bicicleta con heridas graves. [AP1100-1-1]
• Apretamiento flojo de un tornillo puede resultar en pieza suelta durante el paseo de bicicleta y un
apretamiento demasiado puede romperse inesperadamente o asolar las roscas interconectantes
durante el paseo de bicicleta resultando también en una pérdida de control. Todos los tornillos deben
ser apretados según las especificaciones de torque de Profile Design (o del fabricante de bicicleta). En
el primero ensamblaje y en los subsiguientes ensamblajes, verifique todas las roscas macho y hembra
y tornillos para ver si existen roscas asoladas, rajaduras y si necesitan de engrase o compuesto blo-
queador de rosca. [AP1100-3-2]
• A intervalos fijos, verifique completamente todas las superfícies de este componente de Profile Design
(después de la limpieza) bajo la luz del sol clara para verificar si existe cualquer rajadura pequeña o
desgaste en "puntos de tensión" (tal como puntos soldados, surcos, hoyos, puntos de contacto con
otras piezas, etc). Si usted ve cualquier rajadura, no importa si es pequeña, pare de utilizar la pieza
inmediatamente y llame el servicio al cliente de Profile Design. [AP0302-4-2]
• Cuando quiera instalar cualquier componente nuevo en su bicicleta, asegúrese de intentar la instala-
ción cuidadosamente cercano a su residencia (utilizando su casco), donde no haya obstáculos o trá-
fico. Asegúrese que tudo esté funcionando apropiadamente antes de pasear o correr con la bicicleta.
[AP1100-5-1]
• Corrida (estrada, montaña o multi-deporte) coloca tensión extrema sobre las bicicletas y sus compo-
nentes (como ocurre a los ciclistas) y acorta significativamente las sus vidas útiles. Si usted participa
en estes tipos de eventos, la vida útil del producto puede ser acortada significativamente dependien-
do del nível y totalidad de corrida. El "desgaste normal" de un componente puede diferir grandemente
entre usos competitivos y no-competitivos, motivo por el cual utilizadores de bicicleta a nível profesio-
nal frecuentemente usan bicicletas y componentes nuevos a cada temporada y también llevan sus bi-
cicletas para que sean reparadas por mecanicos profesionales. Cuidado particular debe ser colocado
Profile Design, LLC
Garantía Limitada a Nível Mundial
Dibujo de Perfil LLC garantiza al comprador original al por menor ("usted") que el producto del
Profile Design por lo cual ellos recibieron esta garantía está libre de defectos tanto de fabricación
como en los materiales utilizados por dos años desde la fecha de compra original al por menor. Esta
garantía no es transferible a un comprador subsiguiente. La única obligación de Profile Design bajo
esta garantía está limitada a reparar o reemplazar el producto, según opción Profile Design. Profile
Design debe ser notificado por escrito con relación a cualquier demanda bajo esta garantía dentro
de 60 días desde la fecha de reclamación de inconformidad del producto.
Limítes de la Garantía
La duración de cualquier garantía o condición implícita, aptitud para la venta o aptitud para un
propósito en particular, o de otra manera, en este producto estarán limitadas a la duración de la
garantía explícita publicada abajo. Bajo ninguna circunstancia deberá Profile Design ser responsable
por cualquier pérdida, inconveniencia o daño, directo, indirecto, consequente que resulte de infrac-
ción de cualquier garantía o condición explícita o implícita de aptitud para la venta o aptitud para
un propósito particular, o de otra manera, con respecto a este producto, excepto como establecido
aquí. Alguns estados o países no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o
emergentes, por lo tanto, puede que tales exclusiones o limitaciones no sean de aplicación a usted.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y puede que usted goce de otros dere-
chos que varíen de jurisdicción en jurisdicción.
Esta garantía será interpretada según las leyes de los Estados Unidos. La versión/significado original
de esta garantía en idioma Inglés controla todas las traducciones y Profile Design no se responsa-
bilizará por cualquier error en traducción de esta garantía o cualquier instrucción del producto. Esta
garantía no ofrece ningún derecho adicional legal, jurídico o derechos de garantía a usted otros que
los establecidos aquí o requeridos por ley. Si alguna parte de esta garantía es considerada inválida
o inexigible por cualquier razón, tal resultado no invalidará cualquier otra cláusula. Para productos
comprados en países que no sean los Estados Unidos, contácte el revendedor autorizado de Profile
Design en ese país respectivo.
Opciones del Servicio de Garantía
Para obtener el servicio bajo esta garantía, usted debe:
(1) Traer o enviar su producto Profile Design, juntamente con esta garantía, el recibo original del
revendedor detallista o otra prueba satisfactória de la fecha de compra al revendedor detallista
donde se compró el artículo o a un otro revendedor detallista autorizado por Profile Design, o
(2) Enviar su producto Profile Design (con el número de autorización de devolución en la parte
externa del contenedor de embarque y pegado al producto), juntamente con el recibo original del
revendedor detallista o otra prueba satisfactória de la fecha de compra al Profile Design 2677 El
Presidio St. Long Beach, CA 90810 USA. Se debe obtener primeramente un número de autoriza-
ción para devolución llamando Profile Design (310) 884-7756 ext. 161 (o enviando un email para
warranty@profile-design.com) antes de devolver el producto al Profile Design.
Sillínes Tri Stryke
Herramientas necesarias: Llaves Allen para instalación/ajuste de tija de sillín
™
4. Baseado en sus medidas anteriores o con la ayuda de un instalador de bicicleta profe-
sional, ajuste la altura, alineamiento, ángulo, etc del sillín y apriete el tornillo/tornillos de
la abrazadera de la tija de sillín a una torsión recomendada por el fabricante de la tija de
sillín. Tome cuidado especial al apretar el tornillo/tornillos de la abrazadera porque torsión
demasiada puede causar daño a los rieles del sillín.
5. Verifique este componente antes de montar la bicicleta para ver si hay gubias, arañazos,
hendiduras, etc. Verifique los tornillos de la abrazadera del sillín a intervalos regulares para
ver si están bien apretados; especialmente después de montar la bicicleta sobre terrenos
o caminos escarpados.
en la verificación regular de su bicicleta y sus componentes para asegurar su seguridad. [AP1100-6-1]
• Un número de factores pueden reducir la vida de este componente para menos de su período de ga-
rantía. El tamaño del ciclista y/o intensidad y estilo de montaje, alta millaje, terreno escarpado, abuso,
instalación impropia, sudor, condiciones ambientales adversas (tal como aire salado o lluvia corrosiva),
daño por viaje (especialmente si la bicicleta y los componentes son repetidamente desamblados y en
seguida emsamblados nuevamente) y colisiones o accidentes pueden contribuir para el acortamiento
de la vida de este componente. Cuanto más factores están presentes, más reducida será la vida del
componente. [AP0801-7-2]
• Encaje correcto y ajuste de sillín son importantes para obtener la performance y comodidad máxima
de su bicicleta. Profile Design recomienda el uso de un ajustador de bicicleta profesional para obtener
la mejor posición posible en la bicicleta. [SA1104-1-1]
• Al hacer ajustes ligeros a la su posición de sillín, asegúrese de que el sillín esté firmemente fijado a
la tija sillín antes de continuar a montar su bicicleta. Falla al atornillar apropiadamente su sillín puede
causar deslizamiento durante uso o quieda del sillín resultando en pérdida de control o otra herida
grave. [SA1104-2-1]
• Pequeños cambios (2-3 mm) en la posición del sillín pueden haber grandes efectos sobre su perfor-
mance y comodidad durante la montaje de su bicicleta. Profile Design recomienda cautela al hacer
cambios drásticos en la posición sin consultar un ajustador de bicicleta profesional. [SA1104-3-1]
• Montaje por períodos extensos de tiempo en un sillín que esté ajustado incorrectamente o que no
proporcione soporte suficiente para la su forma del cuerpo particular, pueden causar daño a corto-
plazo y largo-plazo a los vasos sanguíneos y nervos en su área de ingle. Alguns argumentan que esto
esté conectada a problemas de impotencia masculina de largo plazo. Si siente aletargamiento o dolor
durante la montaje, ajuste su sillín y/o su posición. Si el aletargamiento o dolor no se dismimuye,
Profile Design recomienda la consulta a un revendedor calificado que pueda recomendar un sillín
diferente para su bicicleta. [SA1104-4-1]
Profile Design puede requerir que usted llene y firme un formulario de solicitud para reemplazo en
garantía antes de procesar su demanda de garantía.
Todo franqueo, seguro o otros costos de embarque incurridos por el envío de su producto Profile
Design para servicios bajo cualquier opción arriba será de su responsabilidad. Profile Design no se
responsabilizará por productos perdidos o dañados en el embarque.
Para productos comprados en países que no sean los Estados Unidos, contácte el distribuidor auto-
rizado por Profile Design en el país donde el producto fue comprado. Ellos pueden ser encontrados
en nuestro sitio de web en www.profile-design.com
Política para Reemplazo por Accidente de Profile Design
Profile Design entiende que accidentes pueden ocurrir y reemplazo de piezas dañadas de bicicleta
pueden ser costosas. Por eso Profile Design intentará aliviar el problema ofreciéndole un producto
de reemplazo por 30% menos que el precio detallista actual sugerido por Profile Design en su país
respectivo. Todas las otras cláusulas de esta garantía se aplican y los procedimientos descritos para
el servicio de garantía se aplican también a la política de reemplazo por accidente. Profile Design
hará la decisión final sobre la cobertura de pieza bajo la politica de reemplazo por accidente.
Exclusiones de Garantía
Detallistas e revendedores de productos Profile Design no están autorizados a modificar esta garan-
tía de ningún modo. Es su responsabilidad verificar a intervalos fijos el producto para determinar la
necesidad de reparo normal o reemplazo. Esta garantía no cubre lo siguiente:
• Productos que han sido modificados, negligenciados o deficientemente mantenidos, utilizados
para propósitos comerciales, utilizados incorrectamente, o abusados o implicados en accidentes.
• Daño ocurrido durante el embarque de los productos (tal reclamación debe ser presentada direc-
tamente a la compañía de transporte).
• Daño a productos resultante de ensamblaje incorrecto o reparo, la utilización o instalación de pie-
zas o accesórios no compatibles con el uso original designado para el producto, o falla en seguir
los avisos del producto y instrucciones de uso.
• Daño o deterioración al acabamiento de la superfície, estética o apariencia del producto.
• La mano de obra necesaria para quitar y/o reponer el artículo cubierto por esta garantía.
• Desgaste normal al producto.
• Cualquier producto en lo cual el consumidor no haya seguido los procedimientos de garantía
mencionados arriba.
Para obtener la versión actual de esta garantía, visite nuestro sítio de web en
www.profile-design.com
(© Junio 2006 Profile Design)
de Profile Design
Instrucciones de Instalación
www.profile-design.com
®
Werbung
