Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hinweis für Fachhändler: Wenn Sie dieses Produkt für den Konsumenten installieren, bitte übergeben sie ihm/ihr nach der Installation die folgende Benutzeranleitung.
Vielen Dank für den Kauf des Profile Design-Sattels. Bestandteile wie Sättel benötigen besondere Sorgfalt bei der Installation, lesen Sie deshalb die Anleitung vor
Installation dieses leichtgewichtigen Teils gut durch. Eine richtige Installation ist zur Einhaltung der Garantierichtlinien von Profile Design erforderlich. Falls Sie
nicht mit der Installation von Sätteln vertraut sind, wenden Sie sich bitte für Hilfe an Ihren örtlichen Profile Design-Fachhändler, indem Sie bei www.profile-design.
com einloggen und „Fachhändlersuche" ausführen, oder durch einen Anruf zur Profile Design-Kundendienstnummer.
1. Für richtigen Komfort und Leistung wird stärkstens empfohlen, dass Sie sich vor dem
Entfernen des gegenwärtigen Sattels an einen örtlichen, professionellen Fahrradmechani-
ker wenden, oder dass Sie die Höhe, den Winkel und die Distanz zwischen Sattelnase und
Vorbau des gegenwärtigen Sattels messen. Notieren Sie diese für eine leichte zukünftige
Bezugsnahme.
2. Entfernen Sie den gegenwärtigen Sattel. Reinigen Sie Sattelstützenkopf, Klemme und
Schrauben, und inspizieren Sie diese für scharfe Kanten, welche die Sattelschienen be-
schädigen könnten.
3. Installieren Sie den Sattel an der Sattelstütze, wozu den Hinweisen des Sattelstützenher-
stellers zu folgen ist. Fetten Sie die Sattelschienen nicht vor der Installation ein.
WARNUNG
• Nichtbefolgung dieser Warnungen kann zu Bruchschaden, Schlupf und/oder einer Fehlfunktion dieses
Profile Design-Teils führen, was zum Verlust der Beherrschung des Fahrrads und ernste Verletzungen
verursachen kann. [AP1100-1-1]
• Mangelndes Festziehen einer Schraubverbindung kann zur Lösung eines Teils während des Fahrens
führen, wobei ein übermäßiges Festziehen zu einerm unerwarteten Bruch oder Gewindeschaden
(Gewindeablösung) und Verlust der Fahrradbeherrschung während des Fahrens führen kann. Alle
Schraubteile müssen den Drehmomentspezifikationen von Profile Design (oder des Fahrradherstellers)
gemäß angezogen werden. Beim ersten und jedem nachfolgenden Zusammenbau sind alle Innen- und
Außengewinde und Schrauben auf Gewindeschaden, Risse und eine eventell notwendige Schmierung
oder Vorhandensein von Gewindeverbundstoff zu überprüfen. [AP1100-3-2]
• Überprüfen Sie periodisch alle Oberflächen des Profile Design-Teils (nach Säuberung) unter hellem
Sonnenlicht auf das Vorhandensein von feinen Rissen oder Abnutzungserscheinungen an den „Bean-
spruchungsstellen" (wie z.B. Schweißnähten, Fugen, Löchern, Kontaktstellen mit anderen Teilen usw.).
Falls Sie Risse erkennen, ungeachtet von deren Größe (oder Kleinheit), stoppen Sie die Verwendung
des Teils sofort und kontaktieren Sie den Profile Design-Kundendienst. [AP0302-4-2]
• Wann immer ein neues Teil am Fahrrad installiert wird, sollte dieses zuhause in der näheren Umgebung,
an einem Ort ohne Hindernisse und Verkehr, gut ausprobiert werden (Helm tragen). Überprüfen Sie dabei,
ob alles richtig funktioniert, bevor Sie auf eine Fahrt oder an ein Rennen gehen. [AP1100-5-1]
• Rennen (Straßen-, Berg- oder Multisport-) setzen Fahrräder und deren Bestandteile extremen Bela-
stungen aus (wie auch die Fahrer) und verkürzen deren Gebrauchsleben wesentlich. Falls Sie an sol-
chen Ereignissen teilnehmen, dann kann das Produktleben dem Grad bzw. der Häufigkeit der Teilnah-
me entsprechend bedeutend verkürzt werden. Die „normale Abnutzung" kann beim Rennenfahren und
normalem Gebrauch stark verschieden sein, weswegen Profis oft jedes Saison neue Fahrräder und
Teile brauchen, und ihre Räder durch professionelle Mechaniker warten lassen. Um Ihre Sicherheit zu
gewährleisten, sollte Ihr Fahrrad regelmäßig mit besonderer Sorgfalt überprüft werden. [AP1100-6-1]
Profile Design GmbH
Beschränkte weltweite Garantie
Profile Design GmbH garantiert dem ursprünglichen Käufer (Ihnen) für 2 Jahre ab dem ursprüng-
lichen Kaufsdatum im Fachgeschäft, dass das Profile Design-Produkt mit dem diese Garantie
erhalten wurde frei von Material- und Herstellungsdefekten ist. Diese Garantie ist nicht auf einen
nachfolgenden Käufer übertragbar. Die einzige Verpflichtung von Profile Design gemäß dieser
Garantie ist eine Reparatur bzw. Ersatz nach der Wahl von Profile Design. Etwelche Ansprüche für
mangelnde Produktkonformität aufgrund dieser Garantie müssen Profile Design innerhalb von 60
Tagen mitgeteilt werden.
Garantieeinschränkungen
Die Dauer einer gesetzlichen Garantie bzw. der Bedingungen, der Marktgängigkeit, bzw. der Eignung
für einen besonderen Zweck dieses Produkts usw., beschränkt sich auf die Dauer der oben zuge-
sicherten Garantieleistung. Profile Design ist keinesfalls haftbar für Verluste, Ungelegenheiten oder
Schäden, ob direkt, beiläufig, nachfolgend oder anderen, die das Ergebnis einer Nichteinhaltung der
ausdrücklichen oder implizierten Garantiebedingungen sind, bzw. die mit der Marktgängigkeit oder
der Eignung für einen besonderen Zweck, oder andersweise mit diesem Produktzusammenhängen,
außer was hier angegeben ist. Einige Staaten und Länder gestatten keine Eingrenzung der implizier-
ten Garantiedauer, und einige erlauben keine Ausnahmen oder Einschränkungen der beiläufigen oder
Folgeschäden, so dass obenstehende Einschränkungen oder Ausnahmen nicht auf Sie anwendbar
sein könnten. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische Rechte, und Sie könnten andere Rechte haben,
die je nach Ort verschieden sind. Diese Garantie wird den Gesetzen der Vereinigten Staaten ent-
sprechend ausgelegt. Die ursprüngliche, englischsprachige Version/ Bedeutung dieser Garantie hat
Priorität über alle Übersetzungen, und Profile Design ist nicht für Übersetzungsfehler dieser Garantie
oder der Produktanleitungen verantwortlich. Diese Garantie hat nicht die Absicht Ihnen andere
zusätzliche gesetzliche Zuständigkeits- oder Garantierechte zu erteilen, als diejenigen, die hier ange-
geben und gesetzlich notwendig sind. Falls ein Teil dieser Garantie aus gewissen Gründen ungültig
oder unwirksam ist, bedeutet dies nicht, dass andere Klauseln dadurch auch ungültig werden. Für
Produkte, die außerhalb der Vereinigten Staaten erworben wurden, wenden Sie sich bitte and den
autorisierten Verteiler von Profile Design im respektiven Land.
Optionen des Garantieservices
Um eine Serviceleistung aufgrund dieser Garantie zu erhalten, müssen Sie entweder:
(1) Ihr Profile Design-Produkt zusammen mit diesem Garantieschein, der Originalquittung der Ver-
kaufsstelle oder einem anderem ausreichendem Nachweis des Kaufsdatums zum Fachgeschäft
bringen, wo es gekauft wurde, oder zu einer autorisierten Profile Design-Verkaufsstelle, oder
(2) Senden Sie Ihr Profile Design-Produkt (mit Rückgabeautorisierungsnummer an der Außenseite
der Verpackung und am Produkt befestigt) zusammen mit der Originalquittung der Verkaufsstelle
oder anderem ausreichendem Nachweis des Kaufsdatums an Profile Design, 2677 El Presidio St.,
Long Beach, CA 90810, USA. Sie müssen dazu vor einer Rückgabe zuerst eine Autorisierungs-
nummer erhalten indem Sie Profile Design unter (310) 884-7756, intern 161, anrufen (oder per
Email-Adresse warranty@profile-design.com kontaktieren).
Profile Design kann verlangen, dass Sie zuerst ein Garantieersatzantragsformular ausfüllen und
unterschreiben, bevor Ihr Garantieanspruch bearbeitet wird.
Notwendiges Werkzeug: Inbusschlüssel zur Sattelstützeninstallation/-einstellung
Profile Design
4. Aufgrund Ihrer vorherigen Messungen oder mit Hilfe eines professionellen Fahrradmecha-
nikers können jetzt Sattelhöhe, Ausrichtung, Winkel usw. eingestellt werden, dann ziehen
Sie die Sattelstützenklemmschraube/Schrauben mit dem durch den Stützenhersteller
empfohlenen Drehmoment an. Beim Anziehen der Klemmenschraube/Schrauben ist mit
besonderer Sorgfalt vorzugehen, da ein übermäßiges Drehmoment die Sattelschienen
beschädigen kann.
5. Übeprüfen Sie dieses Teil vor jeder Fahrt auf Dellen, Kratzer, Risse usw. Überprüfen Sie
die Sattelklemme periodisch auf guten Anzug, besonders nach dem Fahren auf rauhen
Straßen oder Pfaden.
• Eine Anzahl Faktoren kann die Lebensspanne des Teils auf weniger als die Garantiedauer verkürzen.
Fahrergröße und/oder Stärke und Fahrstil, hohe Kilometerzahlen, rauhes Gelände, Misshandlung,
unrichtige Installation, Schweiß, schlechte Umweltsbedingungen (wie salzhaltige Luft oder korrodie-
render Regen), Reisebedingungen (besonders wenn Fahrrad und Teile mehrmals zerlegt und wieder
zusammengebaut werden). Stürze oder Unfälle können alle zu einer Verkürzung des Gebrauchslebens
von Teilen beitragen. Je mehr dieser Faktoren vorhanden sind, desto mehr wird das Gebrauchsleben
verkürzt. [AP0801-7-2]
• Ein richtiges Passen und richtige Satteleinstellung ist wichtig, um beste Leistung und Komfort vom
Fahrrad zu erhalten. Profile Design empfiehlt, dass ein professioneller Fahrradmechaniker konsultiert
wird, um die bestmögliche Position am Fahrrad zu erhalten. [SA1104-1-1]
• Wenn jeweils eine geringfügige Verstellung der Sattelposition vorgenommen wurde, ist immer sicher-
zustellen, dass der Sattel richtig an der Sattelstütze festgeklemmt ist, bevor wieder gefahren wird.
Ein unzureichendes Festziehen des Sattels kann zu Schlupf während des Gebrauchs oder einem
vollständigen Wegkommen des Sattels führen, was in einem Verlust der Radbeherrschung und ernsten
Verletzungen resultier en kann. [SA1104-2-1]
• Eine kleine Veränderung (2-3 mm) der Sattelposition kann eine große Auswirkung auf Leistungsfähig-
keit und Komfort während des Fahrens haben. Profile Design empfiehlt bei einer drastischen Positi-
onsänderung ohne Beizug eines professionellen Fahrradmechanikers vorsichtig zu sein. [SA1104-3-1]
• Das Fahren über längere Zeit mit einem unrichtig eingestellten Sattel, der unzureichende Unterstüt-
zung für die individuelle Körperform bietet, kann den Blutgefäßen in der Leistengegend kurz- und
langfristige Verletzungen zufügen. Es wird auch argumentiert, dass langfristige männliche Impo-
tenzprobleme damit zusammenhängen. Falls während des Fahrens Gefühllosigkeit oder Schmerzen
auftreten, dann sollte der Sattel und/oder die Sitzposition verstellt werden. Falls die Gefühllosigkeit
oder Schmerzen nicht verschwinden, dann empfiehlt Profile Design einen qualifizierten Fachhändler
aufzusuchen, der einen anderen Sattel für Ihr Rad empfehlen kann. [SA1104-4-1]
Jegliche Porto-, Versicherungs- und Versandspesen, die beim Einsenden Ihres Profile Design-Produkts
zwecks Service unter einer der obigen Optionen entstehen, fallen zu Ihren Lasten. Profile Design ist
nicht verantwortlich für Produkte, die während des Versands beschädigt oder verloren wurden.
Für Produkte, die außerhalb der Vereinigten Staaten erworben wurden, wenden Sie sich bitte an den
autorisierten Verteiler von Profile Design im Land in dem das Produkt gekauft wurde. Die Verteiler
können auf der Website gefunden werden.
Profile Design Sturzersatzstrategie
Profile Design versteht, dass Stürze geschehen und ein Austausch beschädigter Fahrradteile teuer
sein kann. Als Resultat dessen versucht Profile Design eine Linderung der Schmerzen, indem ein Er-
satzprodukt 30% unter dem gegenwärtig von Profile Design empfohlenen Preis in Ihrem respektiven
Land angeboten wird. Alle anderen Klauseln dieser Garantie sind anwendbar, und die angegebene
Prozedur zum Erhaltes eines Garantieservice gelten auch für die Sturzersatzstrategie. Profile Design
trifft die endgültige Entscheidung, ob ein Teil der Sturzersatzstrategie entsprechend gedeckt ist.
Garantieausnahmen
Weder Detailhandel noch Verkäufer von Profile Design-Produkten sind autorisiert diese Garantie auf
irgendwelche Weise abzuändern. Es ist Ihre Verantwortung das Produkt regelmäßig zu überprüfen,
um festzustellen, ob eine normale Wartung oder ein Ersatz notwendig ist. Diese Garantie deckt das
Folgende nicht:
• Produkte, die modifiziert, vernachläßigt oder unzureichend unterhalten wurden, bzw. für kommerzi-
elle Zwecke verwendet, missbraucht oder schlecht behandelt wurden, oder die in Unfälle verwik-
kelt waren.
• Schäden, die während des Versands des Produkts entstanden (solche Ansprüche müssen direkt
an den Spediteur gestellt werden).
• Produktschäden, die das Resultat einer unrichtigen Zerlegung oder Reparatur sind, bzw. durch die
Installation von anderen als den vorgesehenen Originalteilen oder -zubehör verursacht wurden, die
nicht kompatibel sind, oder aus einer Nichtbefolgung von Produktwarnungen und Benutzungshin-
weisen entstanden.
• Eine Beschädigung oder Verschlechterung des Oberflächenzustands bzw. der ästethischen Er-
scheinung des Produkts.
• Die notwenidge Arbeit, um einen durch die Garantie gedeckten Gegenstand zu entfernen und
wieder einzubauen bzw. einzustellen.
• Normale Abnutzung des Produkts.
• Jegliche Produkte bei denen der Konsument die oben dargestellten Garantieprozeduren nicht befolgt.
Siehe die Website www.profile-design.com für die aktuelle Version dieser Garantie.
(© Juni 2006 Profile Design)
Tri Stryke
®
™
Installationsanleitung
www.profile-design.com
Sattel
Werbung
