Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Note pour les Vendeurs: Si vous installez ce produit pour votre client, veuillez lui donner son manuel utilisateur après l'installation.
Merci pour avoir acheté cette Selle de Profile Design. Les composants du genre selles exigent un soin spécial durant l'installation, veuillez donc lire attentivement
ces instructions avant d'installer ce composant léger. Une installation correcte est nécessaire pour la conformité avec la police de garantie de Profile Design. Si vous
n'êtes pas familier avec l'installation de selles, veuillez demander de l'aide à votre revendeur local Profile Design en vous rendant sur www.profile-design.com et en
utilisant «dealer search» ou en composant le numéro du service clientèle de Profile Design.
1. Il est vivement recommandé pour votre confort et une performance correcte que vous
consultiez un ajusteur professionnel de bicyclette ou un mécanicien avant d'enlever votre
selle actuelle ou mesurez la hauteur de selle, son angle et la distance entre le bout de la
selle et la tige. Conservez ces mesures pour toute future référence.
2. Enlevez votre selle actuelle. Nettoyez la tête du poteau de siège, étau et boulons et ins-
pectez-les pour tout bord coupant qui risque d'endommager les rails de selle.
3. Installez votre selle dans le poteau de siège selon les instructions du fabricant du poteau
de siège. Ne graissez pas les rails de selle avant l'installation.
AVERTISSEMENT
• Toute impossiblité à suivre ces avertissements et directives peut résulter en une brisure, un glissement
et ou tout autre dysfonctionnement de ce composant Profile Design pouvant provoquer une perte de
contrôle de la bicyclette avec des blessures graves. [AP1100-1-1]
• Sous-serrer un verrou peut résulter en une partie se dégageant durant une course sur le vélo et un ver-
rou trop serré risque de casser de façon inattendue ou de prendre les fils qu'il engage durant la course
peut également résulter aussi en une perte de contrôle. Tous les verrous doivent être serrés selon les
spécifications de torque de Profile Design (ou du fabricant du vélo). Sur le premier et tout assemblage
subséquent veuillez examiner tous les fils mâle et femelles et les verrous pour tout fil démonté, fissuré
et tout composant de verrouillage exigeant une lubrification. [AP1100-3-2]
• Périodiquement, examinez attentivement toutes les surfaces de ce composant Profile Design (après
l'avoir nettoyé) dans la lumière du soleil claire pour vérifier toute petite fissure capillaire ou toute
fatigue aux points de «stress» (tels que les soudures, joints, trous, points de contact avec les autres
parties etc.). Si vous voyez des fissures, peu importe la taille, cessez d'utiliser immédiatement la partie
et appelez le service après-vente de Profile Design. [AP0302-4-2]
• Toutes les fois que vous installez tout nouveau composant sur votre vélo assurez-vous de bien
l'essayer près de chez vous (avec votre casque) dans un endroit où il n'y a pas d'obstacles ni de circu-
lation. Assurez-vous que tout fonctionne correctement avant de faire une promenade ou une course.
[AP1100-5-1]
• Les courses (route, montagne ou multi-sport) implique un stress extrême sur les bicyclettes et leurs
composants (comme il sert de cavaliers) et raccourcissent considérablement leur durée d'utilisation. Si
vous participez à ces types d'événements, la vie du produit peut être raccourcie considérablement se-
lon le niveau et la quantité de courses. La «brisure normale» d'un composant peut différer grandement
entre les usages compétitifs et non-compétitifs, raisons pour lesquels les cavaliers de rang profession-
nel utilisent souvent de nouveaux vélos et composants à chaque saison et font entretenir leurs vélos
par des mécaniciens professionnels. Un soin particulier doit être placé dans l'examen régulier de votre
bicyclette et de ses composants pour vous assurer de votre sécurité. [AP1100-6-1]
Profile Design, LLC
Garantie Limitée Mondiale
Worldwide Limited Warranty
Profile Design garantit à l'acheteur au détail original («vous») que le produit Profile Design pour lequel il
a reçu cette garantie est sans défauts au niveau du matiériel et de la main-d'oeuvre pour deux années
à partir de la date d'achat de la vente au détail originale. Cette garantie n'est pas transmissible à un
acheteur subséquent. La seule obligation de Profile Design sous cette garantie consiste à réparer
ou remplacer le produit, à l'option de Profile Design. Profile Design doit être notifié par écrit de toute
demande sous cette garantie dans les 60 jours de tout manque déclaré de conformité du produit.
Limites de la garantie
La durée de toute garantie ou condition implicite, de commerciabilité, d'aptitude pour un but par-
ticulier ou autre, sur ce produit sera limitée à la durée de la garantie exacte présentée ci-dessus.
En aucun cas Profile Design ne sera responsable pour toute perte, dérangement ou dégât, direct,
accidentel, conséquentiel ou autre, résultant d'infraction de toute garantie ou condition expresse
ou garantie, de commerciabilité, d'aptitude pour un but particulier ou autre en ce qui concerne ce
produit, sauf comme indiqué ici. Certains Etats ou pays ne permettent pas les limites sur la durée de
la garantie implicite et d'autres n'autorisent pas les exclusions ou limites aux dommages accidentels
ou conséquentiels, de ce fait ces limites ou exclusions peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette
garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir aussi d'autres droits qui
peuvent varier d'un endroit à un autre. Cette garantie sera interprétée selon les lois des États-Unis.
Le sens/version de la langue anglaise originale de cette garantie contrôle toutes les traductions et
Profile Design n'est pas responsable pour toute erreur dans la traduction de cette garantie ou toute
directive du produit. Cette garantie n'est pas destinée à conférer tout droit légal ou juridictionnel
supplémentaire ou des droits de garantie autres que ceux présentés ici ou exigés par la loi. Si toute
partie de cette garantie est tenue pour invalide ou inapplicable pour toute raison, une telle décou-
verte n'invalidera pas toute autre provision. Pour les produits achetés dans des pays autres que les
États-Unis, veuillez contacter le distributeur autorisé de Profile Design dans ce pays respectif.
Options du Service de garantie
Pour obtenir un service sous garantie, vous devez:
(1) Apporter ou envoyer votre produit Profile Design, avec cette garantie, le reçu original du vendeur
au détail ou toute autre preuve satisfaisante de la date d'achat au détail depuis le détaillant où
vous avez acheté l'article ou de tout autre détaillant Profile Design autorisé ou
(2) Envoyer votre produit Profile Design (avec le numéro d'autorisation du retour sur l'extérieur de
l'emballage de transport et apposé au produit), avec le reçu original du vendeur au détail ou toute
autre preuve satisfaisante de la date d'achat au détail à Profile Design 2677 El Presidio St.
Outils requis: molettes Allen pour l'installation/ajustement de poteau de siège
Profile Design
4. Selon vos mesures précédentes ou avec l'aide d'un ajusteur professionnel de bicyclette,
ajustez la hauteur de la selle, son alignement, son angle, etc. et serrez le(s) boulon(s) de
l'étau du poteau de siège selon la torque recommandée par le fabricant du poteau de
siège. Prenez un soin particulier en serrant le(s) boulon(s) d'étau car une torque excessive
risque d'endommager les rails de la selle.
5. Vérifiez ce composant pour tout gouge, craquelure, fissure, etc. Vérifiez périodiquement
la fermeté des boulons d'étau de siège, surtout après une course sur des routes ou des
sentiers rugueux.
• Plusieurs facteurs peuvent réduire la durée de ce composant à moins de sa période de garantie. La
dimension du cavalier et/ou la force et le style du maintient, la distance parcourue, un terrain rugueux,
un abus, une installation inexacte, la transpiration, les conditions ambiantes adverses (telles que de
l'air salé ou une pluie acide), les dégâts de voyage (surtout si le vélo et ses composants sont démon-
tés puis rassemblé à maintes reprises) et les accidents peuvent tous contribuer au raccourcissement
de la vie de ce composant. Plus il y a de facteurs présents, plus la vie du composant en sera réduite.
[AP0801-7-2]
• Un emplacement et un ajustement de la selle correctes sont importants pour obtenir les meilleures
performances et un confort maximal sur votre bicyclette. Profile Design vous conseille de chercher
un essayeur de vélo professionnel afin d'obtenir la meilleure position possible sur votre bicyclette.
[SA1104-1-1]
• Chaque fois que vous effectuez de légers ajustements à la position de votre selle, assurez-vous que
la selle soit correctement prise sur le tube de selle avant de monter sur votre bicyclette. Ne pas serrer
correctement votre selle peut provoquer un dérapement ou une chute de la selle durant l'utilisation,
résultant en une perte de contrôle ou une blessure grave. [SA1104-2-1]
• Des petits changements (2-3 mm) dans la position de la selle peuvent avoir de grands effets sur vos
performances et votre confort durant la conduite de votre vélo. Profile Design vous conseille de faire
attention en changeant la position de la selle si vous ne consultez pas d'essayeur de vélo profession-
nel. [SA1104-3-1]
• Faire du vélo pour des périodes de temps étendues sur une selle qui est mal ajustée ou qui ne fournit
pas de support suffisant pour la forme particulière de votre corps peut causer une blessure de courte
durée ou à long terme aux vaisseaux sanguins et aux nerfs dans la région de l'aine. Certains esti-
ment que cela est peut influencer les problèmes d'impuissance virile à long terme. Si vous sentez un
engourdissement ou une douleur sur votre vélo, ajustez votre selle et/ou votre position. Si l'engourdis-
sement ou la douleur ne se réduit pas, Profile design vous recommande de faire appel à un revendeur
qualifié qui pourrait recommander une selle différente pour votre bicyclette. [SA1104-4-1]
Long Beach, CA 90810 USA. Vous devez obtenir en premier un numéro d'autorisation de
retour en appelant Profile Design à (310) 884-7756 ext. 161 (ou envoyez un email à warranty@
profile-design.com) avant de rendre le produit à Profile Design.
Profile Design peut exiger que vous remplissiez et signez un formulaire de requête pour remplace-
ment de la garantie avant de traiter votre demande de garantie.
Tout affranchissement, assurance ou autres coûts de transport encourus pour envoyer votre produit
Profile Design pour un service sous une des options ci-dessus sont votre responsabilité. Profile
Design ne sera pas responsable pour les produits perdus ou endommagés durant le transport.
Pour les produits achetés dans des pays autres que les États-Unis, contactez le distributeur
autorisé de Profile Design dans le pays où ils ont été achetés. Ils peuvent être trouvés sur notre
site www.profile-design.com
Exclusions de Garantie
Les détaillants et vendeurs de produits Titec ne sont pas autorisés à modifier cette garantie en
aucune façon. Il est de votre responsabilité d'examiner régulièrement le produit pour déterminer tout
besoin pour un service normal ou un remplacement. Cette garantie ne couvre pas ce qui suit:
• Les produits qui ont été modifiés, négligés ou incorrectement entretenus, utilisés pour des objec-
tifs commerciaux, mal utilisés ou impliqués dans des accidents.
• Les dommages rencontrés durant l'expédition des produits (de telles plaintes doivent être dépo-
sées directement auprès du transporteur).
• Les dommages aux produits provenant d'un assemblage ou d'une réparation incorrecte, de l'utili-
sation de parties ou accessoires non compatibles avec l'utilisation orignale prévue ou de l'impossi-
blité à respecter les avertissements et les instructions d'utilisation du produit.
• Les dommages ou détériorations à la finission de la surface, à l'esthétisme ou l'apparence du produit.
• Le travail exigé pour enlever et/ou réajuster l'article couvert par cette garantie.
• Toute brisure normale du produit.
• Tout produit pour lequel le consommateur ne suit pas les procédures de la garantie comme
indiquées ci-dessus.
Pour la version acutelle de cette garantie, veuillez visiter notre site Web à www.profile-design.com
(© Juin 2006 Profile Design)
Selles Tri Stryke
®
Instructions d'Installation
www.profile-design.com
™
Werbung
