Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AEG Powertools BSS 18C12Z Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AEG Anleitungen
  4. Schlagschrauber
  5. Powertools BSS 18C12Z
  6. Originalbetriebsanleitung
AEG Powertools BSS 18C12Z Originalbetriebsanleitung

AEG Powertools BSS 18C12Z Originalbetriebsanleitung

Akku-schlagschrauber
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Powertools BSS 18C12Z:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BSS 18C12Z
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AEG Powertools BSS 18C12Z

Inhaltszusammenfassung für AEG Powertools BSS 18C12Z

  • Seite 1 BSS 18C12Z Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Originalne pogonske upute Manual original Oorspronkelijke Originali instrukcija gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Please read and save ENGLISH EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und DEUTSCH CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux Prière de lire et de FRANÇAIS prescriptions, Declaration CE de Conformité, Accus, Entretien, Symboles conserver!
  • Seite 3 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
  • Seite 4 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
  • Seite 5 START STOP...
  • Seite 6 LOCK...

  • Seite 7: English

    Do not dispose of used battery packs in the household life must be collected separately and returned to refuse or by burning them. AEG Distributors offer to retrieve an environmentally compatible recycling facility. old batteries to protect our environment.

  • Seite 8: Technische Daten

    Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre...

  • Seite 9: Français

    être réellement en service. Cela peut réduire nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l’intervalle de temps du travail. N’utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont l’échange n’est pas décrit, s’adresser de préférence aux stations de service après-vente AEG (voir...

  • Seite 10: Italiano

    Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura Alexander Krug di casa. La AEG offre infatti un servizio di recupero batterie Managing Director usate. Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono...

  • Seite 11: Español

    Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas cuyo recambio no está descrito en las caso de contacto con éste, límpie inmediatamente la zona instrucciones de uso, deben sustituirse en un centro de con agua y jabón.

  • Seite 12: Portugues

    Utilizar unicamente acessórios e peças sobressalentes da trabalho. AEG. Sempre que a substituição de um componente não tenha sido descrita nas instruções, será de toda a conveniência mandar executar esse trabalho a um Serviço lavar-se imediatamente com água e sabão.

  • Seite 13: Nederlands

    Dit kan de waarde van de trillingsdruk over de hele Onderdelen welke niet vermeld worden, kunnen het beste werkperiode aanzienlijk verminderen. door de AEG servicedienst verwisseld worden (zie Serviceadressen). Bepaal extra veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener tegen de inwerking van trillingen, bijvoorbeeld: onderhoud van elektrische gereedschappen en apparaten, warmhouden van de handen, organisatie van de werkprocessen.

  • Seite 14: Dansk

    VEDLIGEHOLDELSE svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperiode betydeligt. Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de For en nøjagtig vurdering af svingningsbelastningen skal der også tages højde for de tidsperioder, hvor apparatet er slukket, komponenter, hvis udskiftning ikke er blevet beskrevet, eller hvor apparatet kører, men uden at være i anvendelse.

  • Seite 15: Norsk

    Dette kan forhøye svingningsbelastning betydelig over hele arbeidsperioden. For en nøyaktig vurdering av utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG svingningsbelastningen må også det tas hensyn til tiden apparatet er avslått eller står på, men ikke er i bruk. Dette kan kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser).

  • Seite 16: Svenska

    Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vibrationsnivån skilja sig. Det kan öka vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden. vars utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). För att få en exaktare bedömning av vibrationsbelastningen ska även den tid beaktas, under vilken elverktyget är avstängt eller är påslaget, utan att det verkligen används.

  • Seite 17: Suomi

    Se voi korottaa värähtelyrasitusta koko työajan osalta. Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja Tarkan värähtelyrasituksen toteamiseen tulee ottaa huomioon aika, jona laite on kytketty pois tai on kylläkin päällä, mutta ei muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa.

  • Seite 18: Ðáñáêáëþ Äéáâüóôå

    ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï åîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ ôçò óýìöùíá ìå ôïí áíáöåñüìåíï óêïðü ðñïïñéóìïý. Ôá ãñÝæéá Þ ôá óêëÞèñåò äåí åðéôñÝðåôáé íá AEG. ÁíáèÝóôå ôçí áëëáãÞ ôùí åîáñôçìÜôùí, ôùí ïðïßùí ç áðïìáêñýíïíôáé ìå êéíïýìåíç ôç ìç÷áíÞ. áíôéêáôÜóôáóç äåí Ý÷åé ðåñéãñáöåß, ó’ Ýíá êÝíôñï óÝñâéò...

  • Seite 19: Türkçe

    BSS 18C12Z AKÜ ................... 4464 50 01..000001-999999 ..................1/2" ..................0-2900 min ................0-3200 min Tork ........................360 Nm ..........M16 ....................18 V tutun............2,3 kg ...............100,5 dB (A) Akustik kapasite seviyesi (K = 3 dB(A)) ............
  • Seite 20 BSS 18C12Z AKUMULÁTORY ....................4464 50 01..000001-999999 Uchycení nástroje .....................1/2" ..............0-2900 min ................0-3200 min Kroutící moment ....................360 Nm .............M16 .................18 V ..........2,3 kg Hladina akustického tlaku (K = 3 dB(A)) ............100,5 dB (A) ......

  • Seite 21: Slovensky

    BSS 18C12Z AKUMULÁTORY SYMBOLY ....................4464 50 01..000001-999999 Upnutie nástroja ....................1/2" ..................0-2900 min ....................0-3200 min ....................360 Nm kúrením.............M16 ...............18 V .........2,3 kg Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho odpadu! Podla európskej A-ohodnotená...

  • Seite 22: Polski

    BSS 18C12Z SYMBOLE Numer produkcyjny..................4464 50 01..000001-999999 ....................1/2" ................0-2900 min ..................0-3200 min Moment obrotowy ....................360 Nm ............M16 .................18 V ..............2,3 kg Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z odpadami z wg krzywej A: gospodarstwa domowego! Zgodnie z .......

  • Seite 23: Magyar

    Ha a gép nem indul el ismét, akkor lehetséges, hogy az KARBANTARTÁS Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét, amit a kezelési útmutató nem engedélyez, kizárólag a javításra feljogosított márkaszervíz végezheti.

  • Seite 24: Slovensko

    Za nadaljnje delo stroj izklopimo in ponovno vklopimo. V kolikor stroj ponovno ne polnilcu potrebno ponovno napolniti. Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. orodja, delo s toplimi rokami, organizacija delovnih potekov. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana,...

  • Seite 25: Hrvatski

    ..........16,9 m/s Nesigurnost K= ....................1,5 m/s osigurava dugi vijek. UPOZORENIE ponovno napuniti. Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne servisa). PROPISNA UPOTREBA Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, upozorenja i upute. SIMBOLI CE-IZJAVA KONFORMNOSTI Izjavljujemo na osobnu odgovornost, da je proizvod opisan...

  • Seite 26: Noteikumiem Atbilstošs Izmantojums

    BSS 18C12Z SIMBOLI Izlaides numurs ................... 4464 50 01..000001-999999 ..................1/2" ...................0-2900 min ....................0-3200 min Griezes moments ....................360 Nm ..........M16 ..................18 V ............2,3 kg Neizmetiet elektroiekartas sadzives atkritumos! Saskana ar Eiropas Direktivu 2002/96/EK par lietotajam lektroiekartam, elektronikas iekartam .........

  • Seite 27: Lietuviškai

    BSS 18C12Z AKUMULIATORIAI Produkto numeris ..................4464 50 01..000001-999999 .....................1/2" ................0-2900 min ...................0-3200 min Sukimo momentas ...................360 Nm ..............M16 ...............18 V ........2,3 kg ..............100,5 dB (A) Garso galios lygis (K = 3 dB(A)) ..............

  • Seite 28: Eesti

    Antud võnketase kehtib elektriseadme kasutamisel sihtotstarbeliselt. Kui elektriseadet kasutatakse muudel otstarvetel, muude HOOLDUS tööriistadega või seda ei hooldata piisavalt võib võnketase siintoodust erineda. Eeltoodu võib võnketaset märkimisväärselt Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille tõsta terves töökeskkonnas. väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG Võnketaseme täpseks hindamiseks tuleks arvestada ka aega, mil seade on välja lülitatud või on küll sisse lülitatud, kuid ei ole...

  • Seite 29: Ðóññêèé

    ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ïðèìåíåíèÿ. Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè Íå óáèðàéòå îïèëêè è îáëîìêè ïðè âêëþ÷åííîì òîëüêî ôèðìû AEG. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ èíñòðóìåíòå. íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, Ïðè ðàáîòå â ñòåíàõ, ïîòîëêàõ èëè ïîëó ñëåäèòå çà ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü íà îäèí èç ñåðâèñíûõ...

  • Seite 30: Áúëãàðñêè

    BSS 18C12Z ................. 4464 50 01..000001-999999 ............1/2" ................0-2900 min ..................0-3200 min ....................360 Nm EN 60745-1:2009 + A11:2010 ............M16 EN 60745-2-2:2010 ................18 V EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 ..........2,3 kg EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 Winnenden, 2013-11-01 ......

  • Seite 31: România

    BSS 18C12Z ACUMULATORI ................... 4464 50 01..000001-999999 .......................1/2" ..................0-2900 min Rata de impact ....................0-3200 min Cuplu .......................360 Nm .............M16 Tensiune acumulator ..................18 V Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003“ ..........2,3 kg curate. Nivelul presiunii sonore (K = 3 dB(A)) ........
  • Seite 32 BSS 18C12Z ..................4464 50 01..000001-999999 ....................1/2" .................0-2900 min ..................0-3200 min .....................360 Nm ......M16 ..................18 V ..........2,3 kg EN 60 745............100,5 dB (A) ............111,5 dB (A) ......16,9 m/s ..............
  • Seite 33 奣 ㌂ ㍾ ⒃ BSS 18C12Z Z h hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ..... 4464 50 01... Z{ ｢Z 〓 壐⒃ 毌 ...000001-999999 Z{ ｢Z 榘͡⒏ 晗㊄ Z h hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ......1/2" ∂ 〓 Zhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ....0-2900 min 毌 諸 薰荃 Z h hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ....0-3200 min ZZ h hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ｯﾀｾﾃﾏﾍﾊﾉﾄｾZ､ﾉｿﾐﾎﾏﾍﾄﾀﾎZ｢ﾈｽ｣fZｨｼﾓg ﾔﾏﾃgｮﾏﾍｼ...
  • Seite 35 w w w . a e g - p t . c o m Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (10.13) 71364 Winnenden Germany 4931 4148 04...

Inhaltsverzeichnis