Pepperl+Fuchs M18S Betriebsanleitung Seite 2

ULTRASONIC SENSOR M18S
Instructions de service
Détecteur à ultrasons avec sortie de fréquence 200 kHz
Compte tenu de ses particularités physiques, le détecteur S ULTRASONIC
ATTENTION
NE doit PAS être utilisé pour la protection des personnes ou des fonc ions d'ARRÊT d'URGENCE !
Domaine d'application
Le détecteur de proximité à ultrasons 6GR6233-3RS00-PF/6GR6223-3RS00-PF dispose d'une sortie de fréquence.
L'éloignement de l'objet à mesurer est indiqué sous forme de fréquence. En fonction de l'éloignement de l'objet, la fréquence
évolue de manière linéaire dans la plage de fréquence. Deux résolu ions sont disponibles dans la plage de fréquence.
Courbe de réponse caractéristique
Détection de l'objet avec réflexion optimale
150
100
50
0
-50
-100
-150
0 200 400 600 800 1000 1200
Éloignement de l'objet en mm
Fréquence en fonction de l'éloignement de l'objet
> 700 mm
Plage de détection
ou aucun
75 700 mm
objet
ET
ouvert ou à
150 1400 Hz 1400 Hz
L+
75 700 Hz
700 Hz à L-
Encombrement
6GR6233-3RS00-PF 6GR6223-3RS00-PF
- utiliser des
joints silicone
T< 0 C
- perçage
P = Ø20 0,5
* ou un collier
de serrage
3SX6 283
Accessoires de montage : collier de serrage 3SX6 283-PF
4NEB 8391914.10 000 DS02
6GR6233-3RS00-PF
6GR6223-3RS00-PF
1: L+ DC 20 à 30 V
Raccordement électrique
2: ET choix de la fréquence
L+
3: L- 0 V
L- 4: S sortie de fréquence
L-
U
L+
ET
S
Description du choix de fréquence
Fréquence standard (150 à 1.400 Hz)
- laisser ouvert le raccordement ET ou le relier à L+
- raccorder le détecteur ULTRASONIC à la tension du secteur
- le détecteur ULTRASONIC est prêt à fonctionner après 3 s
Basse fréquence (75 à 700 Hz) :
- relier le raccordement ET à L-
- raccorder le détecteur ULTRASONIC à la tension du secteur
- le détecteur ULTRASONIC est prêt à fonctionner après 3 s
> une commutation en cours de connexion à la tension du secteur ne provoque
aucune modification <
Caractéristiques techniques
Plage de détection : 75 à 700 mm
Plage de fréquence : 75 à 700 mm
Fréquence ultrasonique : 200 kHz Mesures de protection : courts-circuits
Tension d'alimentation : 20 à 30 V DC
Ondulation résiduelle : 10 %
Dérive de température :
- réchauffement : + 0,17 %/K
- refroidissement : - 0,17 %/K
Courant à vide I : ≤ 20 mA Disponibilité opérationnelle : LED jaune
o
Retard disponib. opérat. t : ≤ 20 ms Longueur max. du cordon : 300 m
v
Temps de réponse : ≤ 100 ms Plaque mesure standard : 20 x 20 mm
Sortie de fréquence S : Température ambiante Ta :
Courant assigné I : 150 mA - en service :
e
Chute de tension U : ≤ 2 V - de stockage :
d
Courant résiduel I : ≤ 0,01 mA
r
Type de sortie : PNP Choix de la fréquence ET sur L- :
Résol. fréquence standard : 2 Hz/mm Niveau d'entrée max. : < 0,7 V
Résol. fréquence faible : 1 Hz/mm Résistance d'entrée : 16 kΩ
Rapidité de remise à jour : 20 ms
Résolution du déplacement : 0,5 mm
http://www pepperl-fuchs com
Pour tout conseil relatif à l'application, contacter :
tél. +49(0) 621 775-1111
Copyright © Pepperl-Fuchs GmbH 2010
Sous réserve de modifications techniques
ULTRASONIC SENSOR M18S
Instrucciones de uso
Sensor ultrasónico con salida de frecuencia 200 kHz
ADVERTENCIA
Campo de aplicación:
El detector de proximidad ultrasónico 6GR6233-3RS00-PF/6GR6223-3RS00-PF dispone de una salida de frecuencia. La
distancia del objeto respectivo se emite en forma de frecuencia. La frecuencia varía dentro de la gama de frecuencias de
manera lineal a la distancia del objeto. En la gama de frecuencias hay dos resoluciones disponibles.
Curva de respuesta característica:
Detección de objetos en caso de reflexión óptima
150
100
50
0
-50
-100
-150
0 200 400 600
Frecuencia en relación a la distancia del objeto:
Zona de detección
75 700 mm
150 1400 Hz
75 700 Hz
inversion de
Dimensiones:
polarité
6GR6233-3RS00-PF
rupture de il
induction
surcharge
-25 à +70 °C
-40 à +85 °C
Accesorios: Ayuda para el montaje: Abrazadera 3SX6 283-PF
4NEB 8391914.10.000 DS02
¡Debido a motivos físicos, NO está permitido utilizar el sensor ULTRASONIC
para la seguridad de personas o funciones de PARADA DE EMERGENCIA!
Conexión eléctrica:
L+
L-
L-
U
L+
ET
S
Descripción de la elección de frecuencia:
Frecuencia estándar (150 ... 1400 Hz):
800 1000 1200
- Dejar abierta la conexión ET o conectarla a L+
Distancia del objeto en mm
- Conectar el sensor ULTRASONIC a la tensión de servicio
- Después de 3s el sensor ULTRASONIC está listo para el servicio
Baja frecuencia (75 ... 700 Hz):
- Conectar ET a L-
- Conectar el sensor ULTRASONIC a la tensión de servicio
- Después de 3s el sensor ULTRASONIC está listo para el servicio
> 700 mm
o ningún
> Con la tensión de servicio conectada, una conmutación no se hará efectiva<
objeto
ET
abierto o en
1400 Hz
L+
Datos técnicos:
700 Hz en L- Zona de detección:
Gama de frecuencias:
Frecuencia ultrasónica: 200 kHz
Tensión de servicio: 20 hasta 30 V CC
Ondulación residual: 10 %
Fluctuación de temperatura:
6GR6223-3RS00-PF
- con calentamiento: + 0,17 %/K
- con enfriamiento: - 0,17 %/K
-Utilizar anillos
Corriente en vacío I : ≤ 20 mA
de silicona o
Retardo de respuesta t : ≤ 20 ms
T< 0 C
v
Tiempo de respuesta: ≤ 100 ms
- Orificio
O = Ø20 0,5 Salida de frecuencia S:
* o utilizar
Intensidad asignada I : 150 mA
e
abrazadera
Caída de tensión U : ≤ 2 V
d
3SX6 283
Corriente residual I : ≤ 0,01 mA
r
Tipo de salida: pnp
Resolución estándar: 2 Hz/mm
Resolución baja: 1 Hz/mm
Velocidad de refresco: 20 ms
Resolución
de desplazamiento: 0,5 mm
Asesoramiento técnico: http://www.pepperl-fuchs.com
Teléfono: +49(0) 621 775-1111
6GR6233-3RS00-PF
6GR6223-3RS00-PF
1: L+ 20 hasta 30 V CC
2: ET Elección de la frecuencia
3: L- 0V
4: S Salida de frecuencia
75 hasta 700 mm Medidas de
75 hasta 700 mm protección: Cortocircuito
Inversión de polaridad
Rotura de hilo
Inducción
Sobrecarga
Disposición de servicio: LED amarillo
Long. máx. de línea: 300 m
Placa medición norm.: 20 x 20 mm
Temperatura ambiente Ta:
- en funcionamiento: de -25 a +70 °C
- de almacenamiento: de -40 a +85 °C
Elección de frecuencia ET en L-:
Nivel de entrada máx.: < 0,7 V
Resistencia de entrada: 16 kΩ
Copyright © Pepperl-Fuchs GmbH 2010
Sujeto a cambios sin previo aviso