Pepperl+Fuchs M100/MV100-RT/76a/103/115a Kurzanleitung

Elektrischer Anschluss
Sender
1 +UB
2 Test
n.c.
3 0 V
4 IN
Empfänger
103
1 +UB
2 n.c.
0 V
3
4 Q
= Hellschaltung
= Dunkelschaltung
Technische Daten
Einzelkomponenten
Sender M100-RT/76a/115a
Empfänger MV100-RT/103/115a
Allgemeine Daten
Betriebsreichweite 0 ... 10 m
Grenzreichweite 15 m
Lichtsender LED
Lichtart rot, Wechsellicht
Lichtfleckdurchmesser ca. 1 m im Abstand von 15 m
Öffnungswinkel ca. 2 °
Lichtaustritt frontal
Fremdlichtgrenze EN 60947-5-2
Kenndaten funktionale Sicherheit
MTTF 860 a
d
Gebrauchsdauer (T ) 20 a
M
Diagnosedeckungsgrad (DC) 0 %
Anzeigen/Bedienelemente
Betriebsanzeige LED grün: Netz ein (Power on)
Funktionsanzeige Empfänger: LED gelb, leuchtet bei freiem Lichtstrahl, blinkt bei Unterschreiten der
Funktionsreserve ; aus bei Strahlunterbrechung
Bedienelemente Empfindlichkeitseinsteller
Bedienelemente Hell-/Dunkelumschalter
Elektrische Daten
Betriebsspannung U 10 ... 30 V DC
B
Welligkeit max. 10 %
Leerlaufstrom I Sender: ≤ 15 mA
0
Empfänger: ≤ 8 mA
Eingang
Testeingang Senderabschaltung bei +U
Ausgang
Schaltungsart Die Schaltungsart des Sensors ist umschaltbar. Der Auslieferungszustand ist: hell-
schaltend
Signalausgang 1 PNP-Ausgang, kurzschlussfest, verpolsicher, offener Kollektor
Schaltspannung max. 30 V DC
Schaltstrom max. 100 mA , ohmsche Last
Spannungsfall U ≤ 1,5 V DC
d
Schaltfrequenz f 1000 Hz
Ansprechzeit 0,5 ms
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur -30 ... 60 °C (-22 ... 140 °F)
Lagertemperatur -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F)
Mechanische Daten
Schutzart IP67
Anschluss Festkabel 300 mm mit M8-Stecker, 4-polig
Material
Gehäuse PC (Polycarbonat)
Lichtaustritt PMMA
Masse ca. 40 g (Sender und Empfänger)
Anzugsmoment Befestigungsschrauben 0,6 Nm
Kabellänge 0,3 m
Normen- und Richtlinienkonformität
Richtlinienkonformität
EMV-Richtlinie 2004/108/EG EN 60947-5-2:2007+A1:2012
Normenkonformität
UL 60947-5-2
Normen
Zulassungen und Zertifikate
UL-Zulassung cULus Listed, Class-2-Stromquelle oder UL-gelistetes Netzteil mit beschränktem
Spannungsausgang mit (evtl. integrierter) Sicherung (max. 3.3 A gemäß UL248), Typ-
1-Gehäuse
CCC-Zulassung Produkte, deren max. Betriebsspannung ≤36 V ist, sind nicht zulassungspflichtig und
daher nicht mit einer CCC-Kennzeichnung versehen.
Sicherheitshinweise:
• Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
• Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal
• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie
Abmessungen
11
Sender
ø 3.3
Electrical connection
Transmitter
+UB
1
2
n.c. Test
3 0 V
4 IN
Receiver 103
+UB
1
2
n.c.
3 0 V
4 Q
2 4
1 3
= Light on
= Dark on
B
20
3
Empfänger
Adressen/Addresses
Pepperl+Fuchs GmbH
68301 Mannheim · Germany
Tel. +49 621 776-4411
Fax +49 621 776-27-4411
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com
Worldwide Headquarters
Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germany
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com
USA Headquarters
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA
E-mail: fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Asia Pacific Headquarters
Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore
E-mail: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Company Registration No. 199003130E
www.pepperl-fuchs.com
Technical data
System components
Emitter M100-RT/76a/115a
Receiver MV100-RT/103/115a
General specifications
Effective detection range 0 ... 10 m
Threshold detection range 15 m
Light source LED
Light type modulated visible red light
Diameter of the light spot approx. 1 m at a distance of 15 m
Angle of divergence approx. 2 °
Optical face frontal
Ambient light limit EN 60947-5-2
Functional safety related parameters
MTTF 860 a
d
Mission Time (T ) 20 a
M
Diagnostic Coverage (DC) 0 %
Indicators/operating means
Operation indicator LED green: power on
Function indicator Receiver: LED yellow, lights up when light beam is free, flashes when falling short of
the stability control ; OFF when light beam is interrupted
Control elements sensitivity adjustment
Control elements Light-on/dark-on changeover switch
Electrical specifications
Operating voltage U 10 ... 30 V DC
B
Ripple max. 10 %
No-load supply current I Emitter: ≤ 15 mA
0
Receiver: ≤ 8 mA
Input
Test input emitter deactivation at +U
Output
Switching type The switching type of the sensor is adjustable. The default setting is: light on
Signal output 1 PNP output, short-circuit protected, reverse polarity protected, open collector
Switching voltage max. 30 V DC
Switching current max. 100 mA , resistive load
Voltage drop U ≤ 1.5 V DC
d
Switching frequency f 1000 Hz
Response time 0.5 ms
Ambient conditions
Ambient temperature -30 ... 60 °C (-22 ... 140 °F)
Storage temperature -40 ... 70 °C (-40 ... 158 °F)
Mechanical specifications
Degree of protection IP67
Connection 300 mm fixed cable with M8 connector, 4-pin
Material
Housing PC (Polycarbonate)
PMMA
Optical face
Mass approx. 40 g (emitter and receiver)
Tightening torque, fastening screws 0.6 Nm
Cable length 0.3 m
Compliance with standards and direc-
tives
Directive conformity
EMC Directive 2004/108/EC EN 60947-5-2:2007+A1:2012
Standard conformity
UL 60947-5-2
Standards
Approvals and certificates
UL approval cULus Listed, Class 2 Power Source or listed Power Supply with a limited voltage out-
put with (maybe integrated) fuse (max. 3.3 A according UL248), Type 1 enclosure
CCC approval CCC approval / marking not required for products rated ≤36 V
Security Instructions:
• Read the operating instructions before attempting commissioning
• Installation, connection and adjustments should only be undertaken by specialist personnel
• Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive
Dimensions
11
Transmitter
ø 3.3
Einweg-Lichtschranke
mit 300 mm Festkabel und Kabelstecker M8 x 1, 4-polig
Thru-beam sensor
with 300 mm fixed cable and 4-pin, M8 x 1 connector
M100/MV100-RT/76a/103/115a
B
20
3
Receiver