Verwandte Anleitungen für Neuson 1403
Inhaltszusammenfassung für Neuson 1403
- Seite 1 Betriebsanleitung Raupenbagger Ausgabe: April 2003 Artikel Nr.: 9707601 Sprache: Deutsch...
-
Seite 2: Gewährleistung Und Gewährleistungsabwicklung
Fahrsicherheit, Zuverlässigkeit und Lebensdauer sind in erster Linie abhängig von einwandfreier Bedienung und Wartung. Die Fa. NEUSON übernimmt keine Haftung im Sinne des Produkthaftungsgesetzes für Schäden oder Folgeschäden, die durch unsachgemäßen Einsatz und Handhabung der von uns gelieferten Produkte entstehen. -
Seite 3: Typenschild
Bedienung Typenschild Hinweise für Ersatzteilbestellungen Verwenden Sie nur original NEUSON - Ersatzteile! Bei jeder Bestellung ist die vollständige Teilenummer, Benennung und die Stückzahl der benötigten Teile anzuführen. Type und Fabrikationsnummer der Maschine (Typenschild) bei jeder Bestellung angeben. HINWEIS: Für eventuelle Fehllieferungen, die aus unvollständigen Angaben resultieren, ist der... -
Seite 4: Sicherheit
Bedienung Sicherheit ACHTUNG: Vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges sind nachfolgende Sicherheitsregeln aufmerksam zu lesen. Alle hier angeführten und sonstige Sicherheitsvorschriften sind unbedingt einzuhalten. Fehlverhalten und Unkenntnis von Gefahrenquellen bei der Bedienung des Fahrzeuges können zu Personenschäden führen. In der Beschreibung sind solche Gefahrenquellen mit VORSICHT gekennzeichnet. -
Seite 5: Sicherheitsregeln
Geschwindigkeit, der Brems- und Fahranlage, der Steuer- und Fahrhebel, der Sicherheitseinrichtungen und -hinweise, der Standsicherheit und der Hubkraft. ACHTUNG: Der NEUSON-RAUPENBAGGER ist ausschließlich für den Einsatz mit NEUSON-Arbeitsausrüstungen oder einer von NEUSON abgenommenen Arbeitsausrüstung ausgelegt und gebaut. NEUSON kann keine Haftung für die Sicherheit des Fahrers... - Seite 6 Bedienung Besondere Vorsicht ist bei Arbeiten in Steigungen und Gefällen geboten. ACHTUNG: Steigungswinkel des Fahrzeuges in Fahrtrichtung: max. 15 Grad Andere Tätigkeiten als das Arbeiten mit dem Gerät dürfen nur verrichtet werden, wenn das Gerät AUSSER BETRIEB gesetzt ist oder die Arbeitshydraulik unterbrochen ist. Hierzu zählen unter anderem öffnen der Fahrertür oder Windschutzscheibe Kontaktaufnahme mit Personen im Gefahrenbereich...
- Seite 7 Bedienung Vor und bei Arbeiten in der Dunkelheit ist die Beleuchtungsanlage auf einwandfreie Funktion zu überprüfen. Windschutzscheibe und Fenster stets sauber halten. Schlechte Sicht kann zu Unfällen führen. Bedienen Sie den Raupenbagger nur vom Fahrersitz aus. Behalten Sie den Bagger stets unter Kontrolle. Arbeitsgeräte nicht zu schnell und unkontrolliert betätigen.
- Seite 8 Bedienung ACHTUNG: Wenn Sie Kabel oder Rohre verletzen, kann dies eine Gefahr für alle Anwesenden und Umwelt bedeuten. Niemals unter dem Fahrzeug graben. Bei Ausgrabungen oder Arbeiten in bzw. neben Einschnitten, Wände gut abstützen. VORSICHT: Einsturzgefahr Arbeiten innerhalb von Gebäuden Achten Sie auf die Deckenhöhen Tragfähigkeit der Böden Frischluft wegen Auspuffabgasen...
- Seite 9 Bedienung Verletzungsgefahr durch rotierende Teile bzw. Verbrennungsgefahr. Informieren Sie sich über Soforthilfsmaßnahmen Erste Hilfe Kasten Feuerlöscher Wo sind Sicherheitseinrichtungen im und am Fahrzeug? Wozu dienen Sie? Wie werden Sie bedient? Sind Sie funktionsfähig? Kontrolle und Funktionen des Notschaltsystems Der Bagger ist kein Hebezeug und kein Personenlift Das Befördern und Heben von Personen mit der Arbeitseinrichtung als auch anderwertig ist VERBOTEN! Der Baggerarm ist kein Rammwerkzeug!
-
Seite 10: Eg Konformitätserklärung
Bedienung EG Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Gemäß Maschinen-Richtlinie 98/37/EG, Anhang II A Die Firma Neuson Baumaschinen GmbH Haidfeldstraße 37 A-4060 Leonding bescheinigt, dass die Baumaschine, Raupenbagger Fabrikmarke Neuson 1403-2203 Nummer innerhalb der Typenserie des Geräts siehe Typenschild folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht 98/37/EG... -
Seite 11: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsregeln ............................4 EG Konformitätserklärung ..........................9 Beschreibung ..............................9 Technische Daten 1403 ..........................9 Hauptdaten 1403 ............................9 Fahrwerk und Schwenkwerk 1403 ......................... 9 Motor 1403 ..............................10 Hydrauliksystem 1403 ..........................10 Planierschild 1403 ............................10 Löffel (Standard) 1403 ..........................10 Technische Daten 1503 .......................... - Seite 12 Motor 2203 ..............................16 Hydrauliksystem 2203 ..........................16 Planierschild 2203 ............................16 Löffel (Standard) 2203 ..........................16 Geräuschemission............................17 Vibrationen..............................17 Feuerlöscher ............................... 17 Aufkleber ..............................18 Aufkleber (1403-1503) ..........................18 Aufkleber (1903-2203) ..........................19 Hauptmaße ..............................20 9707601_Betriebsanleitung_de - II -...
- Seite 13 Fahrersitz ..............................27 Heizung, Heizungs- / Lüftungsschlitze ......................28 Scheibenwischer ............................28 Hydraulikanlage ............................28 Notbetätigung für Arbeitseinrichtung (1403) ....................28 Notbetätigung für Arbeitseinrichtung (1503 - 2203) ..................28 Abbau des Restdruckes ..........................29 Hydraulikölstand überprüfen ........................29 Hydraulikanschlüsse für Zusatzausstattungen ..................... 29 Hydrauliköl einfüllen ...........................
- Seite 14 Inhaltsangabe Kabinenstütze (1403-2203): ......................... 31 Anheben der Sitzkonsole (Rahmen) ......................32 Sicherungskasten ............................33 Anordnung der Sicherungen im Sicherungskasten ..................33 Schwenkmechanik der Baggerausrüstung ....................33 Linker Steuerhebel ............................34 Rechter Steuerhebel ........................... 34 Auslegerbewegung ............................. 34 Planierschild ..............................35 Oberwagen kippen (2203) ...........................
- Seite 15 Inhaltsangabe 10.5 Kabinenschutzaufbau ..........................40 10.6 Standsicherheit ............................40 Transporthinweise ............................41 11.1 Nach dem Verladen ............................. 41 Kontrollen vor Inbetriebnahme ........................42 12.1 Sichtkontrollgang ............................42 12.2 Motorölstand prüfen ............................. 42 12.3 Hydraulikölstand prüfen ..........................42 12.4 Kühlflüssigkeitsstand prüfen ........................43 12.5 Kraftstoff auffüllen ............................
- Seite 16 Inhaltsangabe 16.2 Wartungsplan ............................... 51 16.3 Allgemeine Wartungshinweise ........................54 Luftfilter wechseln ............................54 Motorölfilter wechseln ..........................54 Tägliche Wartung ............................54 17.1 Allgemeine Sicht- und Dichtheitskontrolle....................54 17.2 Motor ................................54 Motorölstand prüfen ............................. 54 Kühlflüssigkeitsstand prüfen ........................54 Vorfilter mit Wasserabscheider prüfen ......................
- Seite 17 Inhaltsangabe Kraftstoffilter und Wasserabscheider ......................57 Kühlerrippen reinigen ..........................57 18.2 Hydraulik ..............................57 Hydraulikpumpe ............................57 Hydraulikkühlerrippen reinigen ........................57 18.3 Fahrwerk ..............................58 Kettenspannung prüfen ..........................58 18.4 Fahr- und Schwenkantrieb ........................... 59 18.5 Drehkranz ..............................59 Lagerlaufsystem ............................59 18.6 Kabinenheizung ............................
- Seite 18 Inhaltsangabe Wartung alle 250 Betriebsstunden....................... 62 20.1 Motor ................................62 Motoröl und Ölfilter wechseln ........................62 Kraftstoffilter erneuern ..........................62 20.2 Hydraulik ..............................62 Hydrauliköl- und Hydraulikölfilter prüfen ...................... 62 20.3 Elektrik ................................. 62 20.4 Arbeitseinrichtung ............................62 Wartung alle 500 Betriebsstunden....................... 63 21.1 Motor ................................
- Seite 19 Inhaltsangabe 22.1 Motor ................................66 Lichtmaschine und Starter überprüfen ......................66 Kraftstofftank reinigen ..........................66 Wasserpumpe prüfen ..........................66 Ventilspiel kontrollieren ..........................66 22.2 Hydraulik ..............................66 Hydraulikölfilter und Hydrauliköl erneuern....................66 Be- und Entlüftungsfilter, Einfüllsieb prüfen ....................66 22.3 Fahr- und Schwenkantrieb ........................... 66 Getriebeöl kontrollieren (Fahrantrieb) ......................
- Seite 20 Inhaltsangabe Wartung bei längerer Stillegung ........................68 24.1 Vorbereitung zur Stillegung ......................... 68 24.2 Inbetriebnahme nach Stillegung ........................68 Schmiermitteltabelle ............................ 69 Funktionsstörungen ............................. 70 Hubkrafttabelle ............................. 73 Optionen ..............................77 32.1 Zusatzhydraulik elektrisch betätigt: ......................77 32.2 Option Diebstahlsicherung .......................... 78 32.3 Hebezeugbetrieb ............................
-
Seite 21: Beschreibung
1389 kp min. Heckschwenkradius 1160 mm min. Auslegerschwenkradius 1555 mm Auslegerschwenkwinkel links 80° Auslegerschwenkwinkel rechts 45° Fahrwerk und Schwenkwerk 1403 Fahrwerk und Schwenkwerk 1403 2 Fahrgeschwindigkeiten 2,3 & 4,5 km/h Steigvermögen 30° (58%) Kettenbreite 230 mm Anzahl der Laufrollen pro Seite 3 Stk./Seite... -
Seite 22: Motor 1403
Hydrauliktank (Systemfüllung) 21 l Planierschild 1403 Planierschild 1403 Breite 990 mm Höhe 235 mm max. Hub über Planum 230 mm max. Hub unter Planum 260 mm Löffel (Standard) 1403 Löffel 1403 Löffelbreite 300 mm Löffelvolumen 32 l 9707601_Betriebsanleitung_de - 10 -... -
Seite 23: Technische Daten 1503
Bedienung Technische Daten 1503 Hauptdaten 1503 Hauptdaten 1503 Eigengewicht mit Kabine 1705 kg Eigengewicht der Canopy-Ausführung 1625 kg Höhe bis Kabinendach 2380 mm Breite 990 mm Länge 3810 mm max. senkrechte Schürftiefe 2185 mm max. Einstechhöhe 3500 mm max. Ausschütthöhe 2545 mm max. -
Seite 24: Motor 1503
Bedienung Motor 1503 Motor 1503 Modell Yanmar 3 TNE 74 Wassergekühlter 3-Zyl. Turbo-Dieselmotor Hubraum 784 cm² Leistung nach DIN 14,5 kw 19,4 PS Drehzahl 2200 U/min Batterie 12V 45Ah Dieseltank 24 l 2,7 l Motoröl 7,0 l Kühlwasser Hydrauliksystem 1503 Hydrauliksystem 1503 Pumpe Dopperlverstellpumpe... -
Seite 25: Technische Daten 1903
Bedienung Technische Daten 1903 Hauptdaten 1903 Hauptdaten 1903 Eigengewicht mit Kabine 1945 kg Eigengewicht der Canopy-Ausführung 1855 kg Höhe bis Kabinendach 2375 mm Breite 990 mm Länge 3990 mm max. senkrechte Schürftiefe 2500 mm max. Einstechhöhe 3860 mm max. Ausschütthöhe 2760 mm max. -
Seite 26: Motor 1903
Bedienung Motor 1903 Motor 1903 Modell Yanmar 3 TNE 74 Wassergekühlter 3-Zyl. Turbo-Dieselmotor Hubraum 1006 cm² Leistung nach DIN 17,7 kw 23,7 PS Drehzahl 2200 U/min Batterie 12V 45Ah Dieseltank 24 l 2,7 l Motoröl 7,0 l Kühlwasser Hydrauliksystem 1903 Hydrauliksystem 1903 Pumpe Dopperlverstellpumpe... -
Seite 27: Technische Daten 2203
Bedienung Technische Daten 2203 Hauptdaten 2203 Hauptdaten 2203 Eigengewicht mit Kabine 2020 kg Eigengewicht der Canopy-Ausführung 1930 kg Höhe bis Kabinendach 2395 mm Breite 990 mm Länge 3990 mm max. senkrechte Schürftiefe 2480 mm max. Einstechhöhe 3885 mm max. Ausschütthöhe 2780 mm max. -
Seite 28: Motor 2203
Bedienung Motor 2203 Motor 2203 Modell Yanmar 3 TNE 74 Wassergekühlter 3-Zyl. Turbo-Dieselmotor Hubraum 1006 cm² Leistung nach DIN 17,7 kw 23,7 PS Drehzahl 2200 U/min Batterie 12V 45Ah Dieseltank 24 l Motorö l 2,7 l 7,0 l Kühlwasser Hydrauliksystem 2203 Hydrauliksystem 2203 Pumpe Dopperlverstellpumpe... -
Seite 29: Geräuschemission
Bedienung Geräuschemission Prüfgutachten gemäß EWG - Baumusterprüfung (86/662/EWG) Geräuschemission 1403 1503 1903 2203 Schallleistungspegel (L 94 dB(A) 94 dB(A) 95 dB(A) dB(A) Schallldruckpegel (L 74 dB(A) 77 dB(A) 75 dB(A) dB(A) ACHTUNG: Am Fahrzeug dürfen keine Änderungen vorgenommen werden, welche zu einer Erhöhung der Geräuschemission führen. -
Seite 30: Aufkleber
Bei Nichtlesbarkeit durch NEUE Aufkleber ersetzen! Aufkleber (1403-1503) Aufkleber 1403-1503 1 Richtungspfeile 17 Betätigungsseile 2 Schmiermittelempfehlung 18 Heben 3 Verzurren 19 Achtung 4 Achtung 20 Typenlogo (1403/1503) 5 Betriebsanleitung 21 Neuson-voll 6 Motorhaube 22 Lwa 7 Keilriemen 24 Heben 8 Heiße Oberfläche 25 Heben... - Seite 31 6 Motorhaube 22 Neuson 7 Keilriemen 23 Lwa 8 Heiße Oberfläche 25 Funktionen 9 Kalt/Warm 26 Heben 10 Neuson Power Neu 27 Frontscheibe 11 Typenlogo (1903/2203) 28 FOPS + ROPS 12 Sperre Drehantrieb 29 Sichers Abstellen 13 Hammer Betrieb 30 Typenschild...
-
Seite 32: Hauptmaße
Bedienung Hauptmaße Hauptmaße 1403 9707601_Betriebsanleitung_de - 20 -... -
Seite 33: Hauptmaße 1503
Bedienung Hauptmaße 1503 9707601_Betriebsanleitung_de - 21 -... -
Seite 34: Hauptmaße 1903
Bedienung Hauptmaße 1903 9707601_Betriebsanleitung_de - 22 -... -
Seite 35: Hauptmaße 2203
Bedienung Hauptmaße 2203 9707601_Betriebsanleitung_de - 23 -... -
Seite 36: Baugruppenbezeichnungen
Bedienung Baugruppenbezeichnungen Baugruppenbezeichnung 1 Löffelstiel 12 Steuerhebel-Konsole 2 Löffelstielzylinder 13 Planierschild 3 Hubarm 14 Fahrwerk 4 Kabine bzw. Canopy 15 Chassis 5 Fahrersitz Fahpedal links 6 Motorhaube 17 Fahpedal rechts 7 Löffelzylinder 18 Fahrantrieb 8 Steuerhebel links 19 Schutzdeckel für Kettenspannung 9 Steuerhebel rechts 20 Anhängeösen zum Heben 10 Tieflöffel... -
Seite 37: Betriebseinrichtungen Kabine
Bedienung Betriebseinrichtungen Kabine Betriebseinrichtung 1 Hebel für Planierschildbetätigung 2 Hebel für Fahrwerksteleskopierung (Typ 1503, 1903, 2203) 3 Hebel für Oberwagen kippen (Typ 2203) 4 Verdrehsicherung für Oberwagen 5 Schauglas für Hydraulikölstand 6 Fahrpedal rechts 7 Fahpedal links 8 Fahrhebel rechts 9 Fahrhebel links 9707601_Betriebsanleitung_de - 25 -... -
Seite 38: Funktionen Am Armaturenbrett
Bedienung Funktionen am Armaturenbrett 1 Verschmutzungsanzeige für Hydraulikfilter (o) 2 Verschmutzungsanzeige für Luftfilter 1 Ladekontrolle 2 Motoröldruck 1 Wassertemperaturkontrolle 2 Vorglühanzeige 1 Überlastkontrolle 1 Scheinwerferkontrolle 2 Scheibenwischer und Waschanlage 1 Lüftung 2 Startschloß inklusive zwei Startschlüßel 9707601_Betriebsanleitung_de - 26 -... -
Seite 39: Arbeitsscheinwerfer
Bedienung Arbeitsscheinwerfer Am Hubarm des Baggers befindet sich 1 Armscheinwerfer mit einer Halogenglühlampe H3/55W. Ein- und ausgeschaltet wird der Armscheinwerfer durch den Schalter am Armaturenbrett (Schalterposition siehe Abschnitt 6). Gashebel Mit dem Gashebel wird die Motordrehzahl stufenlos von Stufe 1 Stufe 0 Stufe 0 .. -
Seite 40: Heizung, Heizungs- / Lüftungsschlitze
Scheibenwischermotor untergebracht. Der Scheibenwischer wird vom Armaturenbrett ein- und ausgeschaltet. Hydraulikanlage Notbetätigung für Arbeitseinrichtung (1403) Zündung einschalten und Vorsteuergerät (Notbetätigung) zum Absenken der Arbeitseinrichtungen betätigen. Notbetätigung für Arbeitseinrichtung (1503 - 2203) Es ist darauf zu achten daß sich keine Personen im Gefahrenbereich befinden Gerät abstellen, Boden,- und Seitenklappe (links) öffnen, bei... -
Seite 41: Abbau Des Restdruckes
Bedienung Abbau des Restdruckes Motor abstellen Zündung einschalten Vorsteuerventil betätigen Einfüllschraube am Hydrauliktank langsam (Druck entweicht) öffnen VORSICHT: Hydraulikanlage steht unter Druck. Hydraulikölstand überprüfen Hydraulikölstand am Schauglas im Ventilraum prüfen. Baggerarmstellung beim Prüfen des Hydraulikölstandes: Arm ausgestreckt Löffel ausgedreht und am Boden abgestellt (Kolbenstangen in den Zylindern) Motor abstellen Falls erforderlich Hydrauliköl nachfüllen. -
Seite 42: Hydrauliköl Einfüllen
Bei einer Neubefüllung ist darauf zu achten, daß bei den Baggern der Serie 1503, 1903 und 2203 die Hydraulikpumpe entlüftet werden muss. Beim Bagger 1403 ist dies nicht notwendig (Zahnradpumpe). Die Hydraulikölqualität ist aus der Schmiermittelliste (Pkt.25) ersichtlich. Nur Hydrauliköl gleicher Qualität verwenden. -
Seite 43: Sicherheitseinrichtung
ACHTUNG: Konsole unten = Arbeits- und Hydraulikfunktionen betriebsbereit Konsole oben = Arbeits- und Hydraulikfunktionen unterbrochen Konsole unten Konsole oben Arbeitsfunktionen betriebsbereit Arbeitsfunktionen unterbrochen Kabinenstütze (1403-2203): Kabinenstütze Bei allen 4 Typen ist die Kabinenstütze stehend wie links dargestellt, eingebaut. 9707601_Betriebsanleitung_de - 31 -... -
Seite 44: Anheben Der Sitzkonsole (Rahmen)
Bedienung Anheben der Sitzkonsole (Rahmen) Um an die Unterbauteile zu kommen sind die jeweiligen Schrauben zu lösen und die Kabine sowie die Sitzkonsole mittels Kran abzuheben. Hierfür gibt es 2 Möglichkeiten; Das Anheben der Kabine ist nur an den dafür vorgesehenen Punkten der Kabinenoberseite, sodaß... -
Seite 45: Sicherungskasten
Bedienung Sicherungskasten Die Sicherungen sind im Armaturenbrett integriert. Anordnung der Sicherungen im Sicherungskasten Hauptsicherung 50 Ampere Zündschloß, Vorglühung Anordnung der Sicherungen im Sicherungskasten Leistung (A) Verwendung Beleuchtung Arm, Kabine 12V/30 Kabine Drehleuchte Steckdose Reserve Scheibenwischer 12V/15 Kabine Reserve Schalterbeleuchtung Schnellfahrventil Ventile Heizung, Horn Schwenkmechanik der Baggerausrüstung... -
Seite 46: Linker Steuerhebel
Bedienung Linker Steuerhebel 1 nach vorne Löffelstiel vom Bagger weg 2 nach rückwärts Löffelstiel zum Bagger 3 nach links Oberwagen nach links drehen 4 nach rechts Oberwagen nach rechts drehen Rechter Steuerhebel 5 nach vorne Hubarm senken 6 nach rückwärts Hubarm heben 7 nach links Tieflöffel einkippen... -
Seite 47: Planierschild
15° gekippt werden (waagrechtes Chassis). Fahrwerk teleskopieren (verbreitern) Um zum Arbeiten eine bessere Standsicherheit zu erreichen, ist es möglich die Spurbreite des Compactbaggers (außer 1403) hydraulisch von 990 mm auf 1300 mm zu verbreitern. ACHTUNG: AUF DIE VERMINDERTE STANDSICHERHEIT BEI... -
Seite 48: Arbeiten Mit Dem Teleskopierfahrwerk
Bedienung Arbeiten mit dem Teleskopierfahrwerk Das Verfahren bzw. Arbeiten darf nur bei komplett ausgefahrenem bzw. einteleskopiertem Fahrwerk erfolgen (ausgenommen 1403). ACHTUNG: Sollte das Gerät in einer teleskopierten Zwischenstellung betrieben werden, kann es zu Beschädigungen am Verschiebemechanismus kommen. Fahrwerk immer komplett aus,- bzw. einteleskopieren!!! -
Seite 49: Bergungseinrichtung Des Raubenbaggers
Bedienung Bergungseinrichtung des Raubenbaggers Zum Bergen vorgesehene Zuglasche an der Maschine verwenden. Zuglasche nur zum Bergen verwenden. Schäkelbolzen mit Sicherungsstift sichern. Max. zul. Lastaufnahme der Zuglasche: 1,5 x Bagger-Eigengewicht Heben des Raupenbaggers Zuglasche Schäkel Sicherungsstift mit Sicherungskette Hubarm und Planierschild nach oben auf Anschlag fahren. P1, P2 Befestigungspunkte sind durch Aufkleber gekennzeichnet. -
Seite 50: Erdbewegungen
Bedienung Erdbewegungen 10.1 Graben ACHTUNG: Auf optimale Standsicherheit bei Aushubarbeiten achten. (Kippgefahr) Bagger mit dem Planierschild gegenüber dem Untergrund abstützen. Absenken des Planierschildes erfolgt mittels Bedienungshebel an der rechten Seite des Fahrersitzes. Niemals unter dem Fahrzeug graben. Bei Ausgrabungen oder Arbeiten in bzw. -
Seite 51: Ergänzungsblatt
Ergänzungsblatt Für Neuson Kompaktbagger Arbeiten an Gräben Achtung! Bei Arbeiten an Gräben, Hängen, etc. besteht durch unsachgemäße Bedienung des Planierschildes und des Hubarms, die Gefahr einer Beschä- digung der Kolbenstange A am Hubarmzylinder. Stützen Sie sich bei Grabarbeiten immer mit dem Planierschild B ab Achten Sie darauf das daß... -
Seite 52: Auslegerschwenkwinkel
Bedienung 10.2 Auslegerschwenkwinkel Der Ausleger kann von seiner Grundstellung aus um 45° nach rechts und um 80° nach links geschwenkt werden, um das Ausheben von Gräben entlang von Mauern, Zäunen etc. zu ermöglichen. 10.3 Planieren Heben und Senken vom Planierschild erfolgt durch die Bedienung des Planierschildhebels neben der rechten Steuerkonsole. -
Seite 53: Kabinenschutzaufbau
Bedienung 10.5 Kabinenschutzaufbau Wenn der Bagger in Bereichen wie zB. Abbruch-, Überkopfarbeiten, Steinbruch, etc. arbeitet, muß der Bagger als Schutz vor herabfallenden Gegenständen mit einer Schutzeinrichtung (FOPS / Front Guard) ausgerüstet sein. FOPS und Front Guard ist auf Option erhältlich. 10.6 Standsicherheit KIPPGEFAHR! VORSICHT: Beim Arbeiten mit dem Raupenbagger immer auf... -
Seite 54: Transporthinweise
Bedienung Transporthinweise Verwenden Sie nur einwandfrei funktionierende und für den Straßenverkehr zugelassene Transportfahrzeuge. Bei Beladung des Transportfahrzeuges mittels Auffahrrampen sollte - die zu überwindende Steigung 18° nicht überschreiten - die Rampenbreite mind. das 1- bis 2 fache der Kettenbreite betragen - die Rampe und Fahrzeugkette von Schmutz,Schlamm, Eis und Schnee reinigen HINWEIS: Um eine Beschädigung der Gummiketten zu vermei... -
Seite 55: Kontrollen Vor Inbetriebnahme
Bedienung Kontrollen vor Inbetriebnahme Kontrollen vor der Inbetriebnahme verhindern Funktionsstörungen während des Betriebes. Daher niemals vernachlässigen. 12.1 Sichtkontrollgang Prüfen von: Druckschläuchen, Schlauchanschlüssen und Hydraulikzylinderdichtungen auf Ölleckstellen Wasserleckstellen am Kühler Motor auf Wasser- und Ölleckstellen Sitz der Batterieklemmen 12.2 Motorölstand prüfen Der Ölstand ist bei waagrecht stehender Maschine und stillstehendem Motor mittels Meßstab zu prüfen. -
Seite 56: Kühlflüssigkeitsstand Prüfen
Bedienung 12.4 Kühlflüssigkeitsstand prüfen VORSICHT: Kühlflüssigkeitsstand nur bei kaltem Motor prüfen. Kühlflüssigkeitsstand am Ausgleichsgefäß prüfen. Falls erforderlich, Kühlflüssigkeit nachfüllen. Dazu Verschlußdeckel des Kühlers gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. ACHTUNG: Wird Kühlflüssigkeit ergänzt, ist auf das korrekte Mischungsverhältnis zwischen Wasser und Frostschutz zu achten. -
Seite 57: Inbetriebnahme Der Maschine
Bedienung Inbetriebnahme der Maschine Fahrersitz dem Körper anpassen (Federung, Position, Lehne) Sämtliche Schalter und Steuerhebel in Neutralstellung schalten. Zündschlüssel in Zündschloß stecken und drehen. Startvorgang Gashebel in Leerlaufposition stellen Stufe 1: Zündung ein HINWEIS: Kontrollampen für Öldruck und Ladekontrolle müssen aufleuchten - Lampentest Stufe 2: Vorglühen, Zündschlüssel ca. -
Seite 58: Starthilfe (Starten Mit Fremdbatterie)
Bedienung 13.1 Starthilfe (Starten mit Fremdbatterie) Wenn die Batterie entladen ist, dann kann als Starthilfe ein geeignetes Starthilfekabel in Verbindung mit einer anderen Batterie (12 Volt) verwendet werden. ACHTUNG: Die einzige sichere Methode zum Überbrücken einer entladenen Batterie ist, nachfolgende Arbeitsgänge von zwei Personen durchführen zu lassen. - Seite 59 Bedienung Verbinden Sie das Starthilfekabel mit dem Minus-Pol (-) der Batterie des zu startenden Baggers. Schließen Sie zuletzt das Starthilfekapital an den Minus-Pol (-) der Batterie des Starthilfefahrzeuges an. Stellen Sie sicher, daß Kabel und Klemme richtig befestigt sind. Anmerkung: Drehen Sie die Klemmen des Starthilfekabels mehrmals an den Batterieklemmen, um einen guten elektrischen Kontakt herzustellen.
-
Seite 60: Fahren Mit Raupenbagger
Bedienung Fahren mit Raupenbagger Die Seite mit dem Planierschild ist die Vorderseite. Die Baggerschaufel sowie das Planierschild anheben. 14.1 Fahren Die Fahrbewegungen können mit den Fahrhebeln oder mit den Fußpedalen durchgeführt werden. Bei längeren Fahrten Oberwagen arretieren. Vorwärts: Linken und rechten Fahrhebel nach vorne drücken Rückwärts: Linken und rechten Fahrhebel zum Sitz zurückziehen ACHTUNG: Wenn Sie eine Drehung um 180°... -
Seite 61: Fahrgeschwindigkeit
Bedienung 14.3 Fahrgeschwindigkeit Die Fahrgeschwindigkeit wird mit dem Schalter am Armaturenbrett eingestellt. 1. Stufe: Langsam 2. Stufe: Schnellgang Ein Zusatzschalter befindet sich am linken Fahrhebel, um während der Fahrt kurzfristig auf den Schnellgang zu schalten. ACHTUNG: Schnellgang nicht bei Kurvenfahrt verwenden! Die Fahrgeschwindigkeit wird durch Drücken der Fahrhebel (Pedale) geregelt. -
Seite 62: Pflege Und Wartung
Bedienung Pflege und Wartung 16.1 Allgemeines Betriebsbereitschaft und Lebensdauer von Maschinen werden in hohem Maße durch Pflege und Wartung beeinflußt. Aus diesem Grunde liegt die Einhaltung der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten im Interesse jedes Maschinenbesitzers. Die Durchführung der Wartungstätigkeiten ist vom Hersteller zwingend vorgeschrieben. Bei Versäumnissen muß... - Seite 63 Bedienung Beim Nachziehen von Schrauben diese wieder gegen Verdrehen sichern Reinigen Sie das Fahrzeug nach allen Wartungs- oder Reparaturar beiten von Schmutz- und Ölrückständen. RUTSCHGEFAHR! Die für die Wartungsintervalle vorgesehenen Stundenangaben entsprechen denen des Betriebsstundenzählers. ACHTUNG: Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten ist das Rauchen bzw.
-
Seite 64: Wartungsplan
Bedienung 16.2 Wartungsplan alle 10 h alle 50 h alle 250 h alle 500 h alle 1000 h Arbeitsbeschreibung (täglich) (w öchentlich) (6 Monate) (12 Monate) (18 Monate) jährlich Motor + Kühlsystem Ölstand Kraftstoffstand Dichtheit Sichtprüfung Vorfilter mit Wasserabscheider Luftfiltereinsätze <>... -
Seite 65: Hydraulikanlage
Bedienung alle 10 h alle 50 h alle 250 h alle 500 h alle 1000 h Arbeitsbeschreibung (täglich) (w öchentlich) (6 Monate) (12 Monate) (18 Monate) jährlich Hydraulikanlage Befestigungsschrauben Hydraulikpumpe Dichtheit (Leitungen, Pumpen, Zylinder) Hydraulikölstand Kühlrippen Ölkühler Filtereinsatz <>(1) <> <>... -
Seite 66: Arbeitseinrichtung
Bedienung alle 10 h alle 50 h alle 250 h alle 500 h alle 1000 h Arbeitsbeschreibung (täglich) (w öchentlich) (6 Monate) (12 Monate) (18 Monate) jährlich Heizung Funktion Dichtheit (Kühlungs- & Heizungskreislauf) Dichtungen Lüfter Arbeitseinrichtung Schmierstellen abschmieren Löffelzähne (Befestigung & Verschleiß) Bolzenbefestigung Leitungsbefestigungen Kolbenstangen... -
Seite 67: Allgemeine Wartungshinweise
Bedienung 16.3 Allgemeine Wartungshinweise Luftfilter wechseln Motorölfilter wechseln Der Ölfilter ist von unten zu wechseln. Tägliche Wartung 17.1 Allgemeine Sicht- und Dichtheitskontrolle siehe auch Wartungsplan Pkt. 16.2 Bedienungselemente auf exakte Gängigkeit prüfen Hydraulikarmaturen Druckschläuche, Schlauchanschlüsse und Hydraulikzylinderdichtungen auf Ölleckstellen Kühler auf Wasserleckstellen Motor auf Wasser- und Ölleckstellen Sitz der Batterieklemmen Kontrollampen... -
Seite 68: Vorfilter Mit Wasserabscheider Prüfen
Bedienung ACHTUNG: Wird Kühlflüssigkeit ergänzt, ist auf das korrekte Mischungsverhältnis zwischen Wasser und Frostschutz zu achten. Vorfilter mit Wasserabscheider prüfen Wenn sich der Anzeigering hebt, ist der Behälter zu entleeren (Kondenswasser). Luftfilter reinigen Filtergehäuse öffnen, Staubzyklon reinigen. Filtereinsatz abschrauben und Einsatz herausnehmen. Einsatz mit Druckluft (3 - 5 bar) reinigen. -
Seite 69: Fahrwerk Und Arbeitseinrichtung
Bedienung 17.4 Fahrwerk und Arbeitseinrichtung Fahrzeugkette ACHTUNG: Sofort nach Arbeit prüfen! Beschädigte Ketten sofort erneuern. Arbeitseinrichtung (Tieflöffel, Greifer etc.) prüfen Befestigung und Verschleiß der Löffelzähne, Bolzen befestigung Leitungsbefestigung, Kolbenstange Verhalten des Hydraulikzylinders unter Last ACHTUNG: Beschädigte oder defekte Teile auswechseln! 17.5 Schmierstellenplan Schmierstellen mit... -
Seite 70: Wöchentliche Wartung
Bedienung Wöchentliche Wartung HINWEIS: Zusätzlich zu den täglichen Wartungsarbeiten sind folgende Arbeiten durchzuführen, siehe auch Wartungsplan Pkt. 16.2 : 18.1 Motor Motorbefestigung prüfen siehe Motorbetriebsanleitung Keilriemenspannung Überprüfen der Keilriemenspannung gemäß Motorbetriebsanleitung. Den Keilriemen auswechseln, wenn er Risse oder andere Beschädigungen aufweist. ACHTUNG: Nicht bei laufendem Motor prüfen. -
Seite 71: Fahrwerk
Bedienung 18.3 Fahrwerk Kettenspannung prüfen Anheben des Raupenbaggers mittels Planierschildund Baggerarm. Ketten sollen nicht mehr am Boden aufliegen. Wenn notwendig, Bagger zusätzlich unterstützen (gegen Kippen sichern). Der Durchhang 1 der Kette soll 30 mm bei der mittleren Laufrolle betragen A) Spannen der Kette 1) Schutzdeckel abnehmen VORSICHT: Feder im Kettenspannzylinder ist vorgespannt! 2) Spannen der Kette mittels Fettpresse auf 140 bar... -
Seite 72: Fahr- Und Schwenkantrieb
Bedienung 18.4 Fahr- und Schwenkantrieb Dichtheitsüberprüfung: Leckverluste 18.5 Drehkranz Lagerlaufsystem Den Oberwagen langsam drehen und beide Schmiernippel am Schmierblock (siehe Schmierstellenplan Pkt. 17.5) abschmieren. An der Dichtung muß rundherum frisches Schmierfett austreten. 18.6 Kabinenheizung Funktionsüberprüfung Dichtheitsprüfung des Kühl- und Heizungskreislaufes Dichtungen Lüfter 18.7 Arbeitseinrichtungen... -
Seite 73: Wartung Ersten 50 Betriebsstunden
Bedienung Wartung ersten 50 Betriebsstunden HINWEIS: Zusätzlich zu den wöchentlichen Wartungsarbeiten sind folgende Arbeiten durchzuführen, siehe auch Wartungsplan Pkt. 16.2 : 19.1 Motor Motoröl wechseln siehe Motorbetriebsanleitung Ölfilter wechseln siehe Motorbetriebsanleitung Altes Öl entsprechend dem Umweltschutzgesetz entsorgen. Batterie Für die Wartung der Batterie sind die Vorschriften des Herstellers zu beachten.Flüssigkeitsstand der Batterie prüfen. -
Seite 74: Hydraulikölfilter (Rücklauffilter) Wechseln
Bedienung Verschlußschraube Filterpatrone Inspektionsdeckel 19.2.1 Hydraulikölfilter (Rücklauffilter) wechseln Vorsichtiges Öffnen der Verschlußschraube des Öltanks (Tank steht unter Druck). Verschlußschraube entfernen Rücklaufpatrone erneuern. Ordnungsgemäßes Verschließen des Hydrauliköltanks Raupenbagger einige Minuten auf Standgas ohne Belastung laufen lassen. Ölfilter entsprechend dem Umweltschutzgesetz entsorgen. 19.3 Laufräder und Leiträder auf Lagerspiel, Ketten auf richtige Spannung überprüfen! 9707601_Betriebsanleitung_de - 61 -... -
Seite 75: Wartung Alle 250 Betriebsstunden
Bedienung Wartung alle 250 Betriebsstunden HINWEIS: Zusätzlich zu den wöchentlichen und den 50 Betriebsstunden Wartungsarbeiten sind folgende Arbeiten durchzuführen, siehe auch Wartungsplan Pkt. 16.2 : 20.1 Motor Wartungsarbeiten entnehmen Sie der Motorbetriebsanleitung Motoröl und Ölfilter wechseln siehe Motorbetriebsanleitung Altes Öl und Filter entsprechend dem Umweltschutzgesetz entsorgen. -
Seite 76: Wartung Alle 500 Betriebsstunden
Bedienung Wartung alle 500 Betriebsstunden HINWEIS: Zusätzlich zu den wöchentlichen und den 250 Betriebsstunden Wartungsarbeiten sind folgende Arbeiten durchzuführen, siehe auch Wartungsplan Pkt. 16.2 : 21.1 Motor Wartungsarbeiten entnehmen Sie der Motorbetriebsanleitung Luftfilter wechseln Verschlußdeckel öffnen, Filtereinsatz abschrauben, Einsatz herausnehmen und durch einen neuen ersetzen. Staubzyklon reinigen. -
Seite 77: Hydrauliköl Und -Filter (Rücklauffilter) Wechseln
Bedienung Verschlußschraube Filterpatrone Inspektionsdeckel Hydrauliköl und -filter (Rücklauffilter) wechseln Hydraulikölfilter wechseln Vorsichtiges Öffnen der Verschlußschraube des Öltanks (Tank steht unter Druck). Verschlußschraube entfernen Rücklaufpatrone erneuern Hydrauliköl wechseln (erstmalig nach 500 Std.; dann alle 1000 Betriebsstunden Öl absaugen und in einem Gefäß auffangen Hydrauliköltank bei Bedarf spülen Sauberes Hydrauliköl über Filterstation (Filterung 10 mµ) einfüllen... -
Seite 78: Fahrantrieb
Bedienung 21.3 Fahrantrieb Getriebeöl wechseln Wechsel des Fahrgetriebeöls außen am Endantrieb Endantrieb in Stellung "1" bringen Verschlußschrauben öffnen Öl ablassen und in einem Gefäß auffangen Endantrieb in Stellung "2" bringen Frisches Öl nachfüllen, bis es aus den Öffnung austrittEinfüllöffnungen wieder ordnungsgemäß... -
Seite 79: Wartung Alle 1000 Betriebsstunden
Bedienung Wartung alle 1000 Betriebsstunden HINWEIS: Zusätzlich zu den wöchentlichen und den 50, 250, 500 Betriebsstunden Wartungsarbeiten sind folgende Arbeiten durchzuführen, siehe auch Wartungsplan Pkt. 16.2 : 22.1 Motor Wartungsarbeiten entnehmen Sie der Motorbetriebsanleitung Lichtmaschine und Starter überprüfen Kraftstofftank reinigen Wasserpumpe prüfen Ventilspiel kontrollieren Einstellung des Ventilspieles siehe Motorbetriebsanleitung... - Seite 80 Bedienung 22.4 Arbeitseinrichtung Lagerspiel der Büchsen kontrollieren Beschädigte oder defekte Teile auswechseln. Jährliche Wartungsarbeiten HINWEIS: Zusätzlich zu allen Wartungsarbeiten sind jährlich folgende Arbeiten durchzuführen, siehe auch Wartungsplan Pkt. 16.2 : 23.1 Motor Wartungsarbeiten entnehmen Sie der Motorbetriebsanleitung Luftfilter wechseln Motoröl und Ölfilter wechseln Motoröl und Ölfilter entsprechend dem Umweltschutzgesetz entsorgen.
-
Seite 81: Wartung Bei Längerer Stillegung
Bedienung Wartung bei längerer Stillegung 24.1 Vorbereitung zur Stillegung Alle Teile der Maschine sorgfältig reinigen und trocknen HINWEIS: Wenn möglich, Maschinen nicht im Freien stehen lassen. Läßt es sich nicht vermeiden, ist sie eben auf Holzbrettern abzustellen und mit einer Plane abzudecken. -
Seite 82: Schmiermitteltabelle
Bedienung Schmiermitteltabelle Schmierstelle Schmiermittel Motoröl Fina Kappa 10 W 40 CF - 4 / SG BP Energol SHF 46 Hydrauliköl Fina Hydrav TSX 46 Drehkranz BP Energrease OG Verzahnung BP Energrease L 21 M Kugellager Fahrwerksgetriebe Fina Pontonic GLS SAE 85 W 90 BP Energrease L 21 M Kranarm Gleitmo 800 (Für Erstschmierung der Bolzen,... -
Seite 83: Funktionsstörungen
Bedienung Funktionsstörungen Fehler Ursache Beseitigung M O T O R Motor läßt sich nicht starten kein Kraftstoff Kraftstoff nachfüllen zu geringe Batterieleistung Batterie laden, tauschen Kraftstofffilter verunreinigt Kraftstofffilter reinigen Vorglühanlage defekt Vorglühanlage tauschen (Servicewerkstätte) Kraftstoffleitung undicht Kraftstoffleitung erneuern Motor hat zu wenig Leistung Luftfilter verunreinigt Luftfilter reinigen Motor nicht auf Betriebstemperatur... - Seite 84 Bedienung Fehler Ursache Beseitigung A R B E I T S E I N R I C H T U N G Schwenken des Chassis nicht Bremsen lösen nicht Vertragswerkstätte oder nur schwer möglich unzureichende Schmierung Drehkranz abschmieren Schlauchverbindungen Schwenkmotor defekt Vertragswerkstätte Gerät arbeitet nicht oder nur Hydraulikölmangel...
-
Seite 85: Beseitigung
Bedienung Fehler Ursache Beseitigung D I C H T U N G E N , S C H L Ä U C H E Öl, Kraftstoffflecken unter Motor lose Schlauchverbindung Schlauchverbindungen festziehen Dichtungen bzw. Schläuche Dichtungen bzw. Schläuche beschädigt tauschen sowie Ölstand prüfen und ggf. -
Seite 86: Hubkrafttabelle
Bedienung Hubkrafttabelle 9707601_Betriebsanleitung_de - 73 -... - Seite 87 Bedienung 9707601_Betriebsanleitung_de - 74 -...
- Seite 88 Bedienung 9707601_Betriebsanleitung_de - 75 -...
- Seite 89 Bedienung 9707601_Betriebsanleitung_de - 76 -...
-
Seite 90: Optionen
Optionen Optionen 32.1 Zusatzhydraulik elektrisch betätigt: Bei dieser Funktion wird die Steuerung der Zusatzhydraulik vom Fußpedal auf den Joystick verlegt. Durch diese Funktion vereinfacht sich die Bedienung des Anbauwerkzeuges für den Baggerfahrer bedeutend. Folgende Punkte müssen unbedingt beachtet werden: Bei dieser Option wird die Funktion Zusatzhydraulik "Schwarz / Weiß"... -
Seite 91: Option Diebstahlsicherung
Optionen 32.2 Option Diebstahlsicherung Wird das Gerät eingeschaltet blinkt das grüne LED langsam und zeigt damit an, daß sich das System im gesicherten Modus befindet. Mit der Lieferung des Gerätes erhalten Sie ein Zertifikat mit der System Nummer und dem Sicherheitscode. Wenn sich das Gerät im gesicherten Modus befindet, können Sie zwei Sicherheitscodes eingeben Service- und Benutzercode. -
Seite 92: Hebezeugbetrieb
Optionen Sicherheitsmodus: Wenn Sie das Gerät abschalten befindet sich das System nach 12 sec. im Sicherheitsmodus - das grüne LED blinkt langsam. Ein erneutes Starten ist nur innerhalb dieser 12 sec. möglich. Startvorgang: Zündung einschalten Benutzercode eingeben Zündung ausschalten Starten innerhalb 30 sec. 32.3 Hebezeugbetrieb Als Hebezeugbetrieb werden das Heben, Transportieren und Ablassen von Lasten mit Hilfe eines Anschlagmittels (Seil, Kette) -
Seite 93: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb Von Erdbaumaschinen
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für den Betrieb von Erdbaumaschinen Vorbemerkung Als Erdbaumaschinen werden Bagger, Lader, Baggerlader, Planiermaschinen, Muldenfahrzeuge, Schürfkübelfahrzeuge (Scraper), Straßenhobel (Grader), Rohrleger, Grabenfräsen, Compaktoren und Spezialmaschinen des Erdbaues bezeichnet. In den folgenden Ausführungen werden Hinweise für den sicheren Betrieb mit den Erdbaumaschinen gegeben. -
Seite 94: Allgemeines
Sicherheitshinweise Herstellers geeignet ist. Sicherheitstechnische Veränderungen an der Erdbaumaschine durch den Betreiber ohne Zustimmung des Herstellers sind unzulässig. Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Allgemeines Erdbaumaschinen dürfen nur von Personen selbständig geführt oder gewartet werden, die - körperlich und geistig geeignet sind, - im Führen oder Warten der Erdbaumaschine unterwiesen sind und ihre Befähigung hierzu gegenüber dem Unternehmer nachgewiesen haben - und von denen zu erwarten ist, daß... - Seite 95 Sicherheitshinweise 3.11 Vor Beginn der Arbeiten ist die Information über die Erste Hilfe und über Rettungsmöglichkeiten (Notarzt, Feuerwehr, Hubschrauber) notwendig. Das Vorhandensein und der vorschriftsmäßige Inhalt des Verbandkastens sind zu überprüfen. 3.12 Der Standort und die Bedienung von Feuerlöschern an der Erdbaumaschine sowie die örtlichen Brandmeldungs- und Brandbekämpfungsmöglichkeiten müssen bekannt sein.
-
Seite 96: In Der Nähe Von Baugruben, Schächten, Gräben, Gruben- Und Böschungsrändern Sind
Sicherheitshinweise Erdbaumaschinen müssen so eingesetzt, verfahren und betrieben werden, daß stets ihre Standsicherheit bzw. Sicherheit gegen Umsturz gewährleistet ist (siehe auch Punkt 7.3). Der Maschinenführer hat die Fahrgeschwindigkeit den örtlichen Verhältnissen anzupassen und bei Fahrten in geneigtem oder unebenem Gelände die Arbeitseinrichtung möglichst nahe über dem Boden zu führen. -
Seite 97: Befördern Von Personen
Sicherheitshinweise Befördern von Personen 6.2.1 Neben dem Maschinenführer dürfen auf Erdbaumaschinen nur Personen befördert werden, wenn vom Hersteller dafür Plätze vorgesehen sind. Diese Plätze müssen mit festen Sitzen und Sicherungen gegen Herabfallen von der Erdbaumaschine versehen sein. 6.2.2 Erdbaumaschinen dürfen erst nach Zustimmung des Maschinenführers und nur bei Stillstand der Maschine bestiegen oder verlassen werden. -
Seite 98: Einweiser
Sicherheitshinweise 6.3.11 Längere Rückwärtsfahrten sollten vermieden werden. 6.3.12 Auf öffentlichen Straßen dürfen Erdbaumaschinen nur gefahren werden, wenn die in den nationalen Verkehrsgesetzen festgelegte Betriebs- und Fahrerlaubnis vorliegt. 6.3.13 Außerhalb des öffentlichen Verkehrsbereiches, z.B. auf Baustellen, sollen Verkehrsvorschriften sinngemäß angewendet werden. Dieser Hinweis sollte dort auch hinsichtlich der Fahrerlaubnis beachtet werden. -
Seite 99: Arbeiten Im Bereich Von Erdleitungen
Sicherheitshinweise 6.6.3 Abbrucharbeiten dürfen mit Erdbaumaschinen nur dann ausgeführt werden, wenn Personen nicht gefährdet werden. 6.6.4 Für Abbrucharbeiten mit Baggern, z. B. Abbrechen mit Schlagbirnen, ist das Gewicht der Birne auf die Tragfähigkeit der Maschine und die Auslegerlänge abzustimmen. 6.6.5 Der höchste Punkt der Arbeitseinrichtung der Erdbaumaschine sollte möglichst über dem abzubrechenden Bauteil liegen. -
Seite 100: Einsatz Unter Tage Und In Geschlossenen Räumen
Sicherheitshinweise das Pendeln von Seilen und die Abmessungen von angeschlagenen Lasten berücksichtigt werden. Auch Bodenunebenheiten, durch welche die Erdbaumaschine schräg gestellt wird und damit näher an Freileitungen kommt, sind zu beachten. Bei Wind können sowohl Freileitungen als auch Arbeitseinrichtungen ausschwingen und dadurch den Abstand verringern. - Seite 101 Sicherheitshinweise 6.10.5 Entfernt sich der Fahrer von der Erdbaumaschine, hat er vorher die Antriebsmotore stillzusetzen und gegen unbefugtes Ingangsetzen zu sichern. 6.11 Hebezeugeinsatz 6.11.1 Als Hebezeugeinsatz werden das Heben, Transportieren und Ablassen von Lasten mit Hilfe eines Anschlagmittels (Seil, Kette usw.) bezeichnet, wobei zum Anschlagen und Lösen der Last die Mithilfe von Personen erforderlich ist.
- Seite 102 Sicherheitshinweise Montage, Wartung, Instandsetzung (Instandhaltung) Erdbaumaschinen dürfen nur unter Leitung einer vom Unternehmer bestimmten, geeigneten Personal und unter Beachtung der Betriebsanleitung des Herstellers auf-, um- oder abgebaut werden. Arbeiten, z.B. an Brems-, Lenk-, Hydraulik- und Elektroanlagen der Erdbaumaschine dürfen nur von hierfür ausgebildetem Fachpersonal ausgeführt werden. Die Standsicherheit muß...
- Seite 103 Sicherheitshinweise Arbeiten ein sofortiges Stillsetzen des Antriebes in Gefahrensituationen möglich ist. 7.12 Bei Erdbaumaschinen mit Verbrennungsmotor soll vor Arbeiten an der Elektroanlage oder bei Lichtbogenschweißungen am Gerät der Anschluß zur Batterie unterbrochen werden. 7.13 Beim Abklemmen der Batterie ist zuerst der Minuspol, dann der Pluspol abzuklemmen. Beim Anklemmen ist in umgekehrter Reihenfolge vorzugehen.
- Seite 104 Sicherheitshinweise Beim Abschleppen ist langsam anzufahren. Im Bereich der Abschleppeinrichtungen dürfen sich keine Personen aufhalten. Beim Verladen und Transportieren sind Erdbaumaschinen und erforderliche Hilfseinrichtungen gegen unbeabsichtigte Bewegungen zu sichern. Lauf- und Fahrwerk von Erdbaumaschinen sind soweit von Schlamm, Schnee und Eis zu reinigen, daß...
- Seite 105 Sicherheitshinweise Der Kühlmittelstand ist nur bei abgekühltem Verschlußdeckel zu prüfen, der Deckel ist vorsichtig zu drehen, um den Überdruck abzubauen. Der Maschinenführer hat festgestellte Mängel sofort dem Aufsichtführenden, bei Wechsel des Maschinenführers auch dem Ablöser, mitzuteilen. Bei Mängeln, die die Betriebssicherheit der Erdbaumaschine gefährden, muß deren Betrieb bis zur Beseitigung der Mängel eingestellt werden.
- Seite 106 Richmond, North Yorkshire, DL 107 SN United Kingdom Phone (+44) 1748 81 06 66 (+44) 1748 81 07 77 e-Mail: enquiries@kramer.uk.com www.nklifton.com Neuson Kramer France SA 43, Rue du Landy - 93211 Saint Denis Laplaine cedex France Tél (+33) 141624162 (+33) 141624165 E-mail: info@neusonkramerfrance.fr www.neusonkramerfrance.fr...