Werbung
NO. Viktig – Les nøye og oppbevar for fremtidig bruk.
ADVARSEL
Aldri etterlat barnet uten tilsyn.Kontroller at alle låsemekanismer er aktivert før bruk.For å unngå personskade, sørg for å holde barnet
ditt på avstand mens du slår opp og slår sammen produkte.La ikke barnet leke med produktet.Seteenheten er ikke egnet for barn
under 6 måneder. Bruk alltid sikringsselen.Kontroller før hver bruk at låsemekanismene for barnevognbagen eller bilsetet virker som
de skal.Dette produktet egner seg ikke for løping eller for bruk med rulleskøyter.Det anbefales å sette på parkeringsbremsen når du
setter i eller tar ut barnet.Hengende gjenstander eller last på håndtaket og/eller på baksiden av ryggen og/eller på sidene av vognen
kan svekke dens stabilitet.Ikke transporter gjenstander på produktet. Overvekt kan føre til fare eller ustabilitet. Maksimal anbefalt
belastning for bagen til trehjulssykkelen er 2 kg.Denne vognen er kun egnet for transport av ett barn om gangen. Ikke bruk annet
tilbehør enn de som er godkjent eller levert av SMOBY TOYS SAS.Ikke bruk andre reservedeler enn de som tilbys av SMOBY TOYS
SAS.Forsiktig: Ikke gå opp og ned trappene med et barn som sitter på produktet. Advarsel Løft ikke gjenstanden med brettet.Før du
går opp eller ned rulletrapper eller trapper, fjern barnet fra setet og slå sammen vognen.Ikke dra produktet bak deg når barnet ditt
sitter på det.Hold vognen vekk fra åpen ild, varmeovner og andre kilder med sterk varme.Ikke forlat barnet uten tilsyn når bremsen er
i på posisjon.Dette produktet er kun til privat bruk (ikke til offentlig eller kommersiell
vedlikeholde og rengjøre bevegelige deler med jevne mellomrom for å sjekke riktig funksjon av vognen.Med jevne mellomrom må du
kontrollere at låsemekanismene fungere skikkelig, og at de ikke er skadet, for eksempel som følge av støt.Ved rengjøring av vognens
ramme, bruk ikke-giftig, ikke-etsende rengjøringsmiddel. Bland en oppløsning av vann med en liten mengde av en mild, ikke giftig
såpe. Før på barnevognsrammen med en fuktig klut. Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller løsemidler.Stoffdelene kan vaskes i
maskin (maksimum temperatur 30°C). Bruk aldri sterkt rengjøringsmiddel eller blekemiddel.
ADVARSEL
Ta vare på disse viktige opplysningene. Advarsel! For å erne all fare som er forbundet med innpakningen (vedlegg, innpakningsplast, blåsemunnstykke, verktøy for montering av produkt.
m.m.), ern alle objekter som ikke er en del av leken. Må monteres av en voksen. ADVARSEL! La aldri barnet leke uten oppsyn av en voksen. Brukes med sko. Foreldre må sikre plasseringen
av sperring systemene.Når en voksen skyver barnet, plasser pedalene i fri modus (og om mulig i sperret retning) for å unngå at føttene setter seg fast i pedalene.Når barnet lærer å trå pedal,
må du erne håndtaket og plassere pedalene i trekkmodus for å forhindre risiko for en ulykke.Ikke dra produktet bak deg når barnet ditt sitter på det. For barnets sikkerhet er det forbudt å
skyve produktet i over 5 km/t (løp, rollers, sykkel osv.)Hvis et barn prøver å komme på trehjulssyken feil, kan de snuble og falle.Forsiktig: Ikke gå opp og ned trappene med et barn som sitter
på produktet. Forklar advarslene, sikkerhets indikasjonene og farene med barnet før bruk. Denne leken krever ferdighet og skal brukes med forsiktighet for å unngå ulykker, fall eller
kollisjoner som trolig vil forårsake skade på brukeren eller andre i nærheten.ADVARSEL! Ikke til bruk på o entlig sted.Skal brukes av ett barn om gangen, på en horisontal over ate. Unngå
farlige steder sånn som bakker, veier, trapper, grøfter, basseng og vann. Kontroller tilstanden på produktet (montering, beskyttelse, plast- og/eller elektriske deler) før hver gang det lekes
med. Advarsel Løft ikke gjenstanden med brettet. Dersom du oppdager en feil, må ikke produktet brukes før feilen er reparert. Manglende respekt for bruksanvisning kan forårsake fall,
velting eller forskjellige skader.Ethvert teknisk inngrep skal gjøres av en voksen.
HU. Fontos – Figyelmesen olvassa el és őrizze meg későbbi felhasználás esetére.
FIGYELMEZTETES
Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül.Ellenőrizze, hogy használat előtt minden rögzítő szerkezet be legyen kapcsolva.A sérülé-
sek elkerülése végett, tartsa távol gyermekét a babakocsi összecsukásakor és széthajtásakor.Ne engedje gyermekét játszani a
termékkel.Az ülés nem alkalmas 6 hónapnál fiatalabb gyermekek számára.Mindig használja a biztonsági felszerelést.Használat előtt
ellenőrizze, hogy a babakocsi váza vagy az ülőegység vagy az autósülés-csatlakozó megfelelően csatlakoztatva van.Ez a termék nem
alkalmas futáshoz. Javasoljuk a fék használatát, amikor beteszi vagy kiveszi a gyermeket.A kormányra és/vagy a háttámlára és/vagy
a babakocsi oldalaira helyezett terhek vagy lelógó dolgok ronthatják a babakocsi stabilitását.Ne szállítson tárgyakat a terméken. A
túlzott súly veszélyt vagy instabilitást okozhat. A tricikli táska legnagyobb megengedett terhelése 2 kg.Ez a babakocsi egyszerre egy
gyermek szállítására alkalmas. Kizárólag a SMOBY TOYS SAS által elfogadott vagy biztosított tartozékokat használja, mást ne.Kizáró-
lag a SMOBY TOYS SAS által biztosított pótalkatrészeket használja, mást ne.Figyelem: ne közlekedjen lépcsőn a termékre ültetett
gyermekkel.FIGYELEMEZTETES! Ne emelje fel a terméket a keretétől fogva.Mozgólépcső, vagy lépcső használata előtt vegye ki a
gyermeket az ülésből és csukja össze a babakocsit.Ne húzza maga mögött a terméket, amikor gyermeke rajta ül.Tartsa távol a
babakocsit nyílt lángtól, fűtőtesttől és egyéb erős hőforrásoktól. Ha a termék fékezett helyzetben van, ne hagyja a gyermeket felüg-
yelet nélkül!.A terméket kizárólag magáncélú, lakóhelyi használatra tervezték (nem nyilvános vagy kereskedelmi
ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS
•Ajánlott a mozgó alkatrészeket rendszeresen karban tartani és tisztítani, hogy biztosítsa a megfelelő
működést. Időközönként ellenőrizze a zárszerkezetek megfelelő működését és, hogy nem sérültek meg pl. egy rázkódás során. A
babakocsi vázának tisztításához használjon egy nem toxikus, nem karcoló ruhát. Kis mennyiségben keverjen bele a vízbe egy enyhe,
nem toxikus tisztítószert. Vigye fel egy nedves ruhával a babakocsi keretére. Soha ne használjon erős tisztítószert vagy oldószert. A
szövet részeket lehet gépben mosni )maximális hőmérséklet 30°C(. Soha ne használjon erős tisztítószert vagy fehérítőt.
FIGYELMEZTETES
Fontos információk. Figyelmeztetés! A csomagolóanyaggal (tartozékok, műanyag göngyöleg, fúvószelep, szerszámok a termék összeszerelésére. stb.) kapcsolatos veszélyek elkerülése
érdekében távolítson el mindent, ami nem képezi a játék részét. A játékot csak felelős felnőtt rakhatja össze.FIGYELEMEZTETES! Soha ne engedje a gyermeket felnőtt felügyelet nélkül játszani!
Csukott cipővel használandó.A szülőknek fel kell ügyelni a blokkoló berendezés(ek) helyretételére.Amikor egy felnőtt tolja a gyermeket, állítsa a pedálokat szabad módba (és ha lehetséges,
blokkolt irányba), nehogy a lábak beleakadjanak a pedálokba.Amikor a gyermek megtanulja a pedálozást, vegye le a fogantyút, és helyezze a pedálokat vontatási módba a balesetek elkerülé-
se érdekében.Ne húzza maga mögött a terméket, amikor gyermeke rajta ül. Gyerekének biztonsága érdekében, tilos a termék 5 km/h-nál nagyobb sebességgel való tolása (szaladva,
hajtányozva, biciklizve, stb.).Ha egy gyerek rosszul próbál felülni a triciklire, akkor megbotolhat, és leeshet.Figyelem: ne közlekedjen lépcsőn a termékre ültetett gyermekkel. Mielőtt a
tevékenységhez hozzáfogna, beszélje meg a gyerekekkel a gyelmeztetéseket, a biztonságra vonatkozó utasításokat és az esetleges kockázatokat. Ez a játék ügyességet igényel, óvatosan
használja a balesetek, esés és ütközés elkerülése érdekében, amelyek során a használó vagy más személy megsérülhet. FIGYELMEZTETES! Ne használja a közútakon. Egyszerre csak egy gyerek
használhatja, vízszintes felületen. Kerülje el a veszélyes helyeket, mint például az emelkedő ösvényeket, az útakat, a lépcsők közelségét, az árkokat, a vízmedencéket vagy más vizes helyeket.
Rendszeresen ellenőrizze a termék állapotát a játék kezdetekor (összeszerelés, védelem, műanyag és/vagy elektromos alkatrészek).FIGYELEMEZTETES! Ne emelje fel a terméket a keretétől
fogva. Ha egy hiba megállapításra kerül, ne használja a terméket annak kijavítása előtt. A rendelkezések áthágása lezuhanáshoz, feldöléshez vagy különböző tönkremenésekhez vezethet. A
műszaki beavatkozásokat felnőtt kell végezze.
03369X0/2
p.12/20 TRICYCLE BABY DRIVER PLUS 7415
10M
15kg
MAX.
bruk).• STELL OG VEDLIKEHOLD •
Det anbefales å
15M
30M
50kg
50kg
MAX.
MAX.
10M
15kg
MAX.
használatra).•
15M
30M
50kg
50kg
MAX.
MAX.
ES. Importante-Leer detenidamente y mantenerlas para consultas futuras.
ADVERTENCIAS
No dejar nunca al niño desatendido.Asegúrese de que todos los dispositivos de cierre están engranados antes del uso.Para evitar
lesiones, asegúrese de que el niño se mantiene alejado durante el desplegado y el plegado de este producto.No permita que el niño
juegue con este producto.Este asiento no es adecuado para niños menores de 6 meses.Usar siempre el sistema de retención.Com-
probar que los dispositivos de sujeción del capazo, del asiento o de la silla de coche están correctamente engranados antes de su
uso.Este producto no es adecuado para correr o patinar.El dispositivo de estacionamiento del freno deberá engranarse al poner y
alsacar al niño.La estabilidad puede resultar perjudicada por cargas adicionales colgadas del manillar y/o del respaldo y/o lateral-
mente en la silla de paseo.No transporte objetos sobre el producto. El exceso de peso puede ocasionar peligro o situaciones de
inestabilidad. La carga máxima aconsejada para la bolsa del triciclo es 2 Kg. Esta silla de paseo es adecuada para un solo niño cada
vez.No utilizar ningún accesorio que no esté aprobado o sea suministrado por SMOBY TOYS SAS.No utilizar recambios no suministra-
dos por SMOPBY TOYS SAS.Atención: no baje o suba las escaleras con un niño sentado en este producto. Cuidado ! No leventar el
producto por el arco.Antes de subir o bajar escaleras (mecánicas o no) sacar el niño de la silla de paseo y plegarla.No lleve el produc-
to detrás de usted cuando su hijo esté sentado en el.Mantener la silla de paseo lejos de llamas abiertas, calentadores y otras fuentes
de altas calorías. Cuando el producto está en posición de frenado, No deje al niño sin vigilancia. Este producto está limitado a uso
privado y residencial únicamente (no para el uso público o
miento y la limpieza periódicos de las piezas móviles para comprobar su correcto funcionamiento.Asegurarse periódicamente de que
los mecanismos de bloqueo funcionan correctamente y que no han sufrido daños, por ejemplo tras un choque.Para limpiar la estruc-
tura de la silla de paseo utilizar un limpiador atóxico y no corrosivo.Mezclar una solución de agua con un detergente suave y atóxico.
Aplicar a la estructura de la silla de paseo con un paño húmedo. Nunca usar detergentes enérgicos o lejía. Las piezas textiles pueden
lavarse en lavadora (temperatura máxima 30ºC). Nunca usar detergentes enérgicos o lejía.
ADVERTENCIAS
Informaciones importantes que deben conservarse. ¡ADVERTENCIA! Para evitar los peligros relacionados con el embalaje (ataduras, láminas de plástico, boquilla de in ado y herramientas
para el montaje del producto.etc,...) deseche todos los materiales que no formen parte del juguete. Juguete que requiere ser montado por un adulto responsable.¡ADVERTENCIA! Nunca
permita que los niños jueguen sin supervisión de un adulto. Se utilizará con zapatos cerrados. Los padres deben velar a la colocación del o de los dispositivos de bloqueo.Cuando el adulto
empuja al niño, colocar los pedales en modo libre (y si es posible la dirección bloqueada) para evitar que los pies se tropiecen con los pedales.Cuando el niño sabe pedalear, desmontar la
manija y colocar los pedales en modo tracción para evitar riesgo de accidente.No lleve el producto detrás de usted cuando su hijo esté sentado en el.Para la seguridad de su niño, está prohibi-
do llevar el producto a una velocidad superior a 5 km/h (corriendo, en patiente, en bicicleta, etc.).Un niño tratando de montar incorrectamente en el triciclo puede tambalearse y caer.Aten-
ción: no baje o suba las escaleras con un niño sentado en este producto. Informe a los niños de las advertencias, indicaciones relacionadas con la seguridad y de los riesgos eventuales antes
de que empiecen sus actividades.Este juguete requiere cierta destreza para manejarlo. Debe usarse con prudencia, puesto que requiere habilidad, para evitar accidentes, caídas o choques
que podrían lesionar al usuario o a terceros. ¡ADVERTENCIA! No utilizar en la vía pública. A utilizar únicamente por un solo niño a la vez y sobre una super cie plana. Evite los lugares
peligrosos, como las cuestas, las calles, la proximidad de escaleras, fosos, piscinas u otras instalaciones de agua.Veri car regularmente y al inicio de cada sesión de juego el estado del
producto (montaje, protecciones, partes de plástico y/o eléctricas). Cuidado ! No leventar el producto por el arco.Si se observa algún defecto, no utilice el producto antes de que este
reparado. No respetar estas instrucciones podrían provocar una caída, vuelcos o deterioraciones diversas. Manipulaciones técnicas que deben ser realizadas por un adulto.
PT
Importante – Leia cuidadosamente e guarde para referência futura.
AVISOS
Nunca deixe a criança abandonada.Verifique se todos os pontos de encaixe estão bem fixos antes de usar o produto.Para evitar
ferimento assegure-se que o seu filho está afastado, do produto, enquanto o abre e fecha.Não deixe que o seu filho brinque com
este produto.Este assento não é adequado para um bébé com idade inferior a 6 meses. Utilize o cinto de segurança sempre que o
seu filho estiver no assento.Verifique se alcofa, o assento reversível ou o assento auto estão correctamente encaixados antes de usar
o produto.Não é conveniente utilizar este produto aquando da realização de patinagem ou corrida. Recomenda-se que acione o
travão de estacionamento ao instalar ou retirar a criança.Quaisquer itens suspensos ou cargas colocadas no guiador e/ou parte
posterior do encosto e/ou nas laterais do carrinho, podem prejudicar a respetiva estabilidade. Não transporte objetos com o produ-
to. O excesso de peso pode causar um perigo ou instabilidade. O peso máximo recomendado para a mala do triciclo é de 2 kg.Este
carrinho é indicado apenas para transporte de uma criança de cada vez. Não use quaisquer acessórios, exceto os aprovados ou
fornecidos pela SMOBY TOYS SAS. Não use quaisquer peças sobressalentes exceto as fornecidas pela SMOBY TOYS SAS. Atenção:
Não desça nem suba as escadas com uma criança sentada no produto. Atenção ! não levantar este producto pelo arco.Antes de
subir ou descer quaisquer escadas ou degraus, retire a criança do assento e dobre o carrinho.Não puxe o produto atrás de si
quando uma criança estiver sentada nele.Mantenha o carrinho afastado de chamas expostas, aquecedores e outras fontes térmi-
cas fortes.Quando o produto está na posição travada, não deixar a criança sem supervisão.Este produto foi criado apenas para um
uso residencial privado (não foi criado para uso público ou
manutenção e limpeza das peças rotativas periodicamente, de forma a verificar o correto funcionamento.Certifique se, periodica-
mente, de que os mecanismos de bloqueio funcionam devidamente e que não sofreram quaisquer danos, p. ex., na sequência de
um choque. Ao limpar a estrutura do carrinho, use um produto de limpeza não tóxico e não abrasivo. Misture uma solução de água
com uma pequena quantidade de detergente suave e não tóxico. Aplique na estrutura do carrinho com um pano húmido. Nunca
use detergentes ou solventes fortes. As peças de tecido podem ser lavadas na máquina (temperatura máxima 30°C).Nunca use
detergentes fortes ou lixívia.
AVISOS
Informações importantes a guardar. Atenção! Para eliminar perigos ligados à embalagem ( xadores, películas de plástico, ponteira de enchimento, ferramentas para montar o produto.etc.),
retire todos os elementos que não fazem parte do produto. Brinquedo para ser montado por um adulto responsável. ATENÇÃO! Nunca deixe uma criança brincar sem a supervisão de um
adulto.A utilizar com sapatos fechados.Os pais devem cuidar pela colocação do ou dos dispositivos de bloqueio.Quando um adulto estiver a empurrar uma criança, coloque os pedais no
modo livre (e, se possível, bloqueados) para evitar que os pés quem presos nos pedais.Quando a criança aprender a pedalar, retire a pega e coloque os pedais no modo de tração para evitar
o risco de acidentes.Não puxe o produto atrás de si quando uma criança estiver sentada nele. Para maior segurança das crianças é proibido circular a uma velocidade superior a 5 km/h (em
corrida, de patins, de bicicleta, etc.).Se uma criança tentar subir incorretamente para o triciclo, pode cair.Atenção: Não desça nem suba as escadas com uma criança sentada no produto.Dis-
cutir com as crianças sobre as advertências, indicações relativas à segurança e os eventuais riscos antes de se consagrar à actividade. Este brinquedo requer alguma habilidade. Utilize com
cuidado, de modo a evitar acidentes, quedas e colisões que possam magoar o utilizador ou outras pessoas.ATENÇÃO! Não utilizar na via pública. Utilização por uma criança de cada vez numa
superfície horizontal. Evitar os locais perigosos tais como os caminhos inclinados, as ruas, a proximidade de escadas, de valas, de piscinas ou outras divisões com água.Veri que regularmen-
te no início de cada utilização o estado do produto (montagem, protecção, peças de plástico e/ou peças eléctricas).Atenção ! não levantar este producto pelo arco.Se for veri cado algum
defeito, não utilizar o produto até o defeito ser reparado.O desrespeito dos conselhos poderá provocar uma queda, um desiquilíbrio ou diversas degradações.Manipulações técnicas a serem
feitas por um adulto.
03369X0/2
p.9/20
TRICYCLE BABY DRIVER PLUS 7415
10M
comercial).• CUIDADO Y MANTENIMIENTO •
Se recomienda el manteni-
15M
30M
50kg
MAX.
10M
comercial).• CUIDADO E MANUTENÇÃO •
Recomenda se que efetue a
15M
50kg
30M
MAX.
15kg
MAX.
50kg
MAX.
15kg
MAX.
50kg
MAX.
Werbung
