Werbung
SMOBY TOYS S.A.S.
TRICYCLE
Service après vente / After sales service : www.smoby.fr
BABY DRIVER PLUS
Le Bourg Dessus - 39170 Lavans-lès-Saint-Claude / France.
Assistance consommateurs à nous retourner en cas de problèmes / Consumer assistance: for any problems, return this card /
Verbraucher-Info: Für weitere Auskünfte, senden Sie diese Karte bitte an / Klantenservice : voor inlichtingen, dese kaart naar ons terugsturen/
Atención al consumidor : para cualquier información, enviar esta tarjeta. / Assistanza per il consumatore : per informazioni, rispedire la presente cartolina.
NOM / NAME :
PRENOM / SURNAME :
RUE / STREET :
VILLE / TOWN :
CODE POSTAL / POSTAL CODE :
PAYS / COUNTRY :
N°TEL :
EMAIL :
03369X0/2
p.6/20
TRICYCLE BABY DRIVER PLUS 7415
MAX.
50kg
30M
Description du motif de la réclamation / Cause for complaint / Grund der Beanstandung /
Omschrijving van de reden van de klacht / Detalle el motivo de su reclamación / Descizione del
motivo del reclamo :
Ref.:
Manquant / Missing / Fehlende Teile / Tekort / Faltante / Mancante.
Cassé / Broken / Gebrochen / Gebroken / Rotura / Rotto.
Couleurs/Colors:
Commentaires / Comments / Bemerkung / Opmerkingen
/ Comentarios / Commenti.
N Notice / IS Number :
03369X0/2
N° :
N° :
N° :
N° :
N° :
N° :
Qté : .........
Qté : .........
Qté : .........
Qté : .........
Qté : .........
Qté : .........
RO. Important – Citi i cu aten ie i păstra i acest document pentru consultare ulterioară.
AVERTISMENTE
Nu lăsa i niciodată copilul nesupravegheat.Asigura i-vă că toate dispozitivele de blocare sunt închise înainte de a utiliza produsul.Pen-
tru a evita rănirea copilului, asigura i-vă că acesta este la distan ă atunci când plia i i deplia i acest produs. Nu lăsa i copilul să se joace
cu acest produs.Acest scaun de cărucior nu este adecvat pentru copii mai mici de 6 luni.Utiliza i întotdeauna sistemul de prindere.Înain-
te de utilizare veri ca i dacă dispozitivele de xare de la landou, scaunul căruciorului sau scaunul auto sunt cuplate în mod corespunză-
tor.Acest produs nu este recomandat a utilizat în timp ce alerga i s.au vă plimba i pe role.Ac iona i frâna când instala i sau scoate i
copilul.Agă area articolelor sau a încărcăturii de mânere i/sau pe dosul spătarului i/sau pe lateralul căruciorului îi poate afecta stabili-
tatea.Nu transporta i obiecte pe produs. Excesul de greutate poate crea un risc sau instabilitate. Sarcina maximă recomandată pentru
sac este 2 kg.Acest cărucior este adecvat numai pentru transportarea unui singur copil.Nu utiliza i alte accesorii în afara celor aprobate
sau furnizate de SMOBY TOYS SAS.Nu utiliza i piese de schimb în afara celor furnizate de SMOBY TOYS SAS.Aten ie: Nu coborâ i i nu
urca i pe scară dacă pe produs este a ezat un copil. Aten ie ! Nu ridica i produsul inându-l de arc.Înainte de a vă urca sau coborî de pe
scări rulante sau scări xe, scoate i copilul din cărucior i plia i căruciorul.Nu trage i produsul în spatele dumneavoastră când copilul se
a ă a ezat pe acesta. ine i căruciorul departe de ăcări deschise, radiatoare i alte suprafe e ce degajă căldură puternică. Când produ-
sul se a ă în pozi ie frânată, nu lăsa i copilul nesupravegheat.Acest produs este numai pentru uz personal, reziden ial (a nu se utiliza în
scop public sau comercial).
• ÎNGRIJIRE I ÎNTRE INERE
a asigura func ionarea corectă.Asigura i-vă periodic că mecanismele de blocare func ionează corect i că nu au suferit avarii, de ex. ca
urmare a unui impact.Când cură a i cadrul căruciorului, utiliza i un produs de cură at netoxic, neabraziv. Amesteca i o solu ie de apă cu
o cantitate mică de detergent slab, netoxic. Aplica i pe cadrul căruciorului cu ajutorul unei cârpe u or umezite. Nu utiliza i niciodată
detergen i sau solven i. Componentele textile pot
niciodată detergen i puternici sau înălbitor.
AVERTISMENTE
Păstra i aceste instruc iuni importante. Aten ie! Pentru a evita pericolele asociate ambalajului (elemente de xare, folie de plastic, duză de um are, scule pentru asamblarea produsului, etc...),
elimina i toate elementele care nu fac parte din jucărie. Jucăria trebuie montată sub supravegherea unui adult responsabil. ATEN IE! Nu lăsa i niciodată un copil să se joace fără a suprave-
gheat de un adult. A se utiliza cu încăl ăminte închisă. Părin ii trebuie să asigure pozi ionarea sistemelor de blocare.Când un adult împinge copilul, amplasa i pedalele în modul liber ( i dacă
este posibil în pozi ia blocată) pentru a evita prinderea picioarelor copilului în pedale.Când copilul înva ă să pedaleze, îndepărta i mânerul i amplasa i pedalele în modul de trac iune pentru
a preveni riscul de accidentare.Nu trage i produsul în spatele dumneavoastră când copilul se a ă a ezat pe acesta. Pentru siguran a copilului dumneavoastră, este interzisă împingerea
produsului cu o viteză mai mare de 5 km/h (prin alergare, cu rolele, cu bicicleta etc.).Dacă un copil încearcă să se urce gre it pe tricicletă, riscă să se împiedice i să cadă.Aten ie: Nu coborâ i i
nu urca i pe scară dacă pe produs este a ezat un copil.D5 Discuta i cu copiii avertizările, instruc iunile privind siguran a i riscurile posibile înainte de a se dedica activită ii. Această jucărie
necesită aten ie deosebită, a se utiliza cu pruden ă pentru evitarea accidentelor, căderilor i ciocnirilor care ar putea răni utilizatorul sau ter ii. ATENTIE! A nu se utiliza pe drumurile publice. A
se utiliza de către un singur copil la un moment dat pe un plan orizontal. Evita i locurile periculoase cum ar
ochiuri de apă.Veri ca i regulat starea produsului la începutul ecărei sesiuni de joc (asamblarea, protec ia, piese din plastic i / sau piese electrice). Aten ie ! Nu ridica i produsul inându-l de
arc.Dacă se constată un defect, nu folosi i produsul până nu a fost reparat. Nerespectarea instruc iunilor poate provoca căderi, răsturnări sau diferite tipuri de deteriorare. Reglările tehnice
trebuie realizate de către un adult.
GR. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο ΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ
Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σα χωρί επιτήρηση."Βεβαιωθείτε ότι έχουν ενεργοποιηθεί όλε οι διατάξει ασφάλιση πριν από τη
χρήση.Για την αποφυγή τραυ ατισ ών, απο ακρύνετε το παιδί σα κατά το δίπλω α και το ξεδίπλω α του προϊόντο αυτού.Μην
αφήνετε το παιδί σα να παίζει ε το προϊόν αυτό.Το κάθισ α αυτό δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 6 ηνών.Χρησι οποιείτε
πάντα το σύστη α πρόσδεση .Βεβαιωθείτε ότι οι διατάξει σύνδεση του καροτσιού ή του καθίσ ατο ή του καθίσ ατο αυτοκινήτου
έχουν τοποθετηθεί σωστά πριν από τη χρήση. Μη χρησι οποιείτε το προϊόν αυτό όταν κάνετε τζόκινγκ. "Συνιστάται να ενεργοποιείτε
το φρένο στάθ ευση όταν βάζετε το παιδί στο καρότσι ή το βγάζετε από αυτό.Κρε αστά αντικεί ενα ή φορτία στο τι όνι ή/και στο
πίσω έρο ή/και στι πλευρέ του καροτσιού θα πορούσαν να βλάψουν τη σταθερότητά του. Μη εταφέρετε αντικεί ενα πάνω στο
προϊόν. Το υπερβολικό βάρο
πορεί να προκαλέσει ατύχη α ή αστάθεια. Το έγιστο συνιστώ ενο φορτίο για την τσάντα του
τρίκυκλου είναι 2 κιλά. Αυτό το καρότσι είναι κατάλληλο για τη εταφορά όνο ενό παιδιού κάθε φορά. Μην χρησι οποιείτε άλλα
εξαρτή ατα εκτό από αυτά που έχουν εγκριθεί ή παρέχονται SMOBY TOYS SAS. από τη. Μην χρησι οποιείτε άλλα ανταλλακτικά εκτό
από εκείνα που προβλέπονται από τη SMOBY TOYS SAS. Προσοχή: το παιδί δεν πρέπει να ανεβαίνει ή να κατεβαίνει σκαλοπάτια
καθισ ένο επάνω στο προϊόν. Προσοχή ! Μη σηκώνετε το παιχνίδι από το προστατευτικό στήριγ α. Πριν ανεβείτε ή κατεβείτε
κυλιό ενε ή απλέ σκάλε , βγάλτε το παιδί από το κάθισ α και διπλώστε το καρότσι. Μην τραβάτε το προϊόν από πίσω σα όταν το
παιδί κάθεται στο τρίκυκλο. Κρατήστε το καρότσι ακριά από τζάκι, θερ άστρε και άλλε πηγέ ισχυρή θερ ότητα . Όταν το
ποδήλατο είναι στη θέση φρεναρίσ ατο , ην αφήνετε το παιδί χωρί επιτήρηση. Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για
ιδιωτική, οικιακή χρήση (όχι για δη όσια ή ε πορική
τα κινού ενα έρη περιοδικά προκει ένου να ελέγχετε την ορθή λειτουργία του καροτσιού.Περιοδικά να ελέγχετε ότι οι ηχανισ οί
κλειδώ ατο λειτουργούν σωστά και δεν έχουν υποστεί κα ία βλάβη, π.χ. ετά από ία πρόσκρουση. Για τον καθαρισ ό του σκελετού
του καροτσιού να χρησι οποιείτε η τοξικά, η διαβρωτικά καθαριστικά. ιαλύστε σε νερό ια ικρή ποσότητα ενό ήπιου, η
τοξικού απορρυπαντικού. Εφαρ όστε το διάλυ α στο σκελετό του καροτσιού ε ένα νωπό πανί. Ποτέ η χρησι οποιείτε ισχυρά
απορρυπαντικά ή διαλύτε . Τα υφασ άτινα τ ή ατα πορούν να πλυθούν στο πλυντήριο ) έγιστη θερ οκρασία 30°C(. Ποτέ η
χρησι οποιείτε ισχυρά απορρυπαντικά ή λευκαντικά.
ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ
Ση αντικέ πληροφορίε που πρέπει να φυλάξετε.Προειδοποίηση! Για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι που συνδέονται ε τη συσκευασία (παρελκό ενα, πλαστικά περιτυλίγ ατα Βαλβίδα
φουσκώ ατο , εργαλεία για τη συναρ ολόγηση του προϊόντο . κτλ.) απο ακρύνετε όλα τα είδη που δεν αποτελούν τ ή α του παιχνιδιού. Παιχνίδι που πρέπει να συναρ ολογηθεί από
υπεύθυνο ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν χωρί επιτήρηση από κάποιον ενήλικα. Να χρησι οποιείται ε κλειστά παπούτσια. Οι γονεί πρέπει να φροντίζουν για την
τοποθέτηση του ή των συστη άτων πλοκαρίσ ατο . Όταν σπρώχνει το τρίκυκλο ενήλικα , τοποθετήστε τα πετάλια στη θέση ελεύθερη περιστροφή (και αν είναι δυνατόν στην
κατεύθυνση ε πλοκή ) για να ην πιαστούν τα πόδια του παιδιού στα πετάλια.Όταν άθει το παιδί να γυρίζει τα πετάλια, αφαιρέστε τη χειρολαβή και τοποθετήστε τα πετάλια σε λειτουργία
πρόσφυση , για να αποφευχθεί ατύχη α. Μην τραβάτε το προϊόν από πίσω σα όταν το παιδί κάθεται στο τρίκυκλο. Για την ασφάλεια του παιδιού σα , απαγορεύεται να σπρώχνετε το
παιχνίδι ε ταχύτητα πάνω από 5 χλ /ώρα (τρέχοντα , ε τροχοπέδιλα, ε ποδήλατο κλπ). Αν το παιδί επιχειρήσει να ανέβει στο τρίκυκλο ε λάθο τρόπο, πορεί να παραπατήσει και να
πέσει.Προσοχή: το παιδί δεν πρέπει να ανεβαίνει ή να κατεβαίνει σκαλοπάτια καθισ ένο επάνω στο προϊόν.D5 Συζητήστε ε τα παιδιά για τι προειδοποιήσει , τι επιση άνσει σχετικά ε
την ασφάλεια και του ενδεχό ενου κινδύνου πριν ασχοληθείτε ε τη δραστηριότητα.Αυτό το παιχνίδι απαιτεί επιδεξιότητα, να χρησι οποιείται ε σύνεση ώστε να αποφευχθούν
ατυχή ατα, πτώσει και συγκρούσει που πορεί να τραυ ατίσουν τον χρήστη ή τρίτου . ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΊΗΣΗ! Μην το χρησι οποιείτε στο δη όσιο δρό ο. Χρήση από ένα όνο παιδί κάθε
N° :
φορά σε οριζόντια επιφάνεια. Αποφεύγετε τα επικίνδυνα ση εία όπω κατηφόρε , δρό οι, κοντά σε σκάλε , λάκκου , πισίνε ή άλλα ση εία ε νερό. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του
παιχνιδιού (συναρ ολόγηση, προστατευτικά συστή ατα, πλαστικά και/ή ηλεκτρικά έρη). Προσοχή ! Μη σηκώνετε το παιχνίδι από το προστατευτικό στήριγ α. Αν διαπιστώσετε ελάττω α,
Qté : .........
ην χρησι οποιείτε το προϊόν παρά όνο αφού το επιδιορθώσετε. Η η τήρηση των οδηγιών πορεί να προκαλέσει πτώση, αναποδογύρισ α ή διάφορε ζη ιέ . Τεχνικοί χειρισ οί που
πρέπει να γίνονται από ενήλικα.
03369X0/2
p.15/20 TRICYCLE BABY DRIVER PLUS 7415
•Se recomandă între inerea i cură area componentelor mobile periodic pentru
spălate în ma ina de spălat rufe (la o temperatură maximă de 30°C). Nu utiliza i
15M
50kg
MAX.
drumurile în pantă, străzile, vecinătatea scărilor, an urile, piscinele sau alte
χρήση).• ΦΡΟΝΤΙ Α ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ •
Συνιστάται να συντηρείτε και καθαρίζετε
15M
50kg
MAX.
15kg
10M
MAX.
30M
50kg
MAX.
15kg
10M
MAX.
30M
50kg
MAX.
Werbung
