Werbung
DE. Wichtig – Bitte sorgfältig lesen und für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren.
WARNUNG
Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt.Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind.Vergewissern
Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermei-
den.Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen.Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet. Verwenden Sie
immer das Rückhaltesystem. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass der Kinderwagenaufsatz oder der Sitzeinheit oder die
Befestigungselemente des Autositzes korrekt eingerastet sind. Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet. Es wird emp-
fohlen, die Feststellbremse anzuziehen, wenn das Kind in den Wagen hineingesetzt oder herausgenommen wird. Das Aufhängen von
Gegenständen oder Lasten an der Griffstange und/oder an der Rückseite der Rückenlehne und/oder an den Seiten des Kinderwagens
kann dessen Stabilität beeinträchtigen.Keine Gegenstände auf dem Produkt transportieren. Ein zu hohes Gewicht kann zu Gefahren
oder Instabilität führen. Das empfohlene Höchstgewicht für die Tasche beträgt X kg.Dieser Kinderwagen ist nur für den Transport von
einem Kind gleichzeitig geeignet. Verwenden Sie kein anderes Zubehör als das, was von SMOBY TOYS SAS genehmigt oder geliefert
wurde. Verwenden Sie keine anderen als die von SMOBY TOYS SAS gelieferten Ersatzteile. Achtung: Keine Treppen mit einem Kind auf
dem Produkt sitzend hinauf- oder hinabsteigen.Achtung ! Das Produkt nicht am Bügel hochheben. Nehmen Sie das Kind vor dem Betre-
ten von Rolltreppen oder Treppen aus dem Sitz und klappen Sie den Kinderwagen zusammen.Ziehen Sie das Produkt nicht hinter sich
her, wenn das Kind darauf sitzt. Halten Sie den Kinderwagen von offenem Feuer, Heizgeräten und anderen starken Wärmequellen
entfernt. Wenn sich das Produkt in gebremster Position befindet, darf man das Kind nicht unbeaufsichtigt lassen.Dieses Produkt ist nur
für den privaten Gebrauch in Wohngebieten vorgesehen (nicht für den gewerblichen Gebrauch oder auf öffentlichen Wegen). • PFLEGE
UND WARTUNG • Es wird empfohlen, die bewegliche Teile regelmäßig zu pflegen und zu reinigen, um die ordnungsgemäße Funktion
zu überprüfen. Vergewissern Sie sich regelmäßig, dass die Verriegelungsmechanismen richtig funktionieren und sie nicht beschädigt
sind, z.B. nach einem Stoß oder Aufprall. PFLEGE UND WARTUNG Verwenden Sie zum Reinigen des Kinderwagenrahmens ein ungifti-
ges, nicht scheuerndes Reinigungsmittel. Mischen Sie eine Lösung aus Wasser mit wenig mildem, ungiftigem Reinigungsmittel und
tragen Sie es mit einem feuchten Tuch auf den Rahmen auf. Verwenden Sie keine starken chemischen Reinigungs- oder Lösungsmittel.
Die Stoffteile können in der Maschine gewaschen werden (Höchsttemperatur 30°C). Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel oder
Bleiche.
WARNUNG
Wichtige Hinweise, die aufzuheben sind. Achtung! Um alle durch die Verpackung entstehenden Gefahren auszuschließen (Schnüre, Plastikfolie, Stutzen, Werkzeuge zur Montage des
Produktes. usw. ...), entfernen Sie alle Elemente, die nicht Teil des Spielzeugs sind. Muss von einem verantwortlichen Erwachsenen zusammen gebaut werden. ACHTUNG! Ein Kind niemals ohne
Aufsicht eines Erwachsenen spielen lassen. Mit geschlossenem Schuhwerk verwenden. Die Eltern müssen das Anbringen der Verriegelungsvorrichtung(en) überwachen.Wenn ein Erwachse-
ner das Kind schiebt, sollten die Pedalen in den Leerlauf-Modus gestellt werden (und sofern möglich in verriegelter Position), um zu verhindern, dass die Füße des Kindes sich in den Pedalen
verfangen.Wenn das Kind lernt, die Pedalen zu benutzen, entfernen Sie den Gri und stellen Sie die Pedalen in den Antriebsmodus, um Unfälle zu vermeiden.Ziehen Sie das Produkt nicht
hinter sich her, wenn das Kind darauf sitzt. Zur Sicherheit des Kinds ist es verboten, das Produkt schneller als 5 km/h zu schieben (nicht laufen, nicht mit Rollerskates, mit dem Fahrrad
schieben).Wenn das Kind versucht auf falsche Weise in das Dreirad zu klettern, könnte es stolpern und hinfallen.Achtung: Keine Treppen mit einem Kind auf dem Produkt sitzend hinauf- oder
hinabsteigen.Besprechen Sie mit den Kindern die Warnhinweise, die Anweisungen zur Sicherheit und die eventuellen Gefahren, bevor Sie sie spielen lassen.Dieses Spielzeug erfordert Geschic-
klichkeit. Deshalb bitte bei der Benutzung Vorsicht walten lassen, um Unfälle, Stürze und Zusammenstöße, bei denen der Benutzer oder Dritte verletzt werden könnten, zu vermeiden.ACH-
TUNG! Nicht auf ö entlichen Verkehrswegen verwenden.Nutzung bitte immer nur von einem Kind und auf einer horizontalen Fläche. Gefährliche Orte vermeiden, wie zum Beispiel Wege mit
Gefälle, Straßen, die Nähe von Treppen, von Gruben, Swimmingpools oder andere Wasser ächen.Überprüfen Sie den Zustand des Produkts (Zusammenbau, Schutzfunktion, Kunststo -
und/oder Elektroteile) ehe damit gespielt wird.Achtung ! Das Produkt nicht am Bügel hochheben. Wird ein Fehler festgestellt, darf das Produkt erst wieder verwendet werden, wenn es repariert
wurde. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu einem Sturz, einem Umkippen oder verschiedenen Schäden führen.Diese technischen Handgri e sind von einem Erwachsenen
NL. Belangrijk - Lees zorgvuldig en bewar voor latere raadpleging.
WAARSCHUWING
Nooit het kind zonder toezicht laten.Zorg ervoor dat alle vergrendelingsmechanismes vast zitten voor dat je het product gebruikt.Zorg
ervoor dat het kind uit de buurt is tijdens het in- enuitklappen van het product om letsel te voorkomen.Laat het kind niet met dit product
spelen.Dit kinderwagenzitje is niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 maanden.Altijd het veiligheidstuigje gebruiken.Controleer voor
gebruik of het wiegje, het kinderwagenzitje, of het autostoeltje goed vast zit op het kinderwagenchassis.Dit product is niet geschikt om
mee hard te lopen of te skeeleren.Het wordt aanbevolen om de parkeerrem te gebruiken bij het plaatsen of weghalen van het kind.Het
hangen van items aan het stuur en/of de achterzijde van de rugleuning.en/of aan de zijkanten van de wandelwagen, kunnen de stabili-
teit aantasten.Transporteer geen voorwerpen met het product. Extra gewicht kann een gevaar voor de stabiliteit zijn. Het maximaal
aanbevolen gewicht van de driewieler tas is 2 kg.Deze wandelwagen is geschikt voor het vervoeren van één kind tegelijk.Gebruik geen
andere accessoires dan die zijn goedgekeurd of door SMOBY TOYS SAS.Gebruik geen andere reserveonderdelen dan die door SMOBY
TOYS SAS. Opgelet: Ga de trap niet op of af met een kind die op het product zit. WAARSCHUWING ! Het produkt niet optillen met de
veiligheidsboog.Alvorens u een trap of roltrap opgaat of afgaat, moet u het kind uit het zitje halen en de wandelwagen inklappen.Trek
het product niet achter u aan als uw kind erop zit.Houd de wandelwagen uit de buurt van open vuur, kachels en andere bronnen van
sterke warmte.Als het product in de geremde stand staat, het kind niet zonder toezicht achterlaten. Dit product is uitsluitend bestemd
voor privégebruik thuis (niet voor openbaar of commercieel gebruik).• VERZORGING EN ONDERHOUD • Het wordt aanbevolen de bewe-
gende delen regelmatig te onderhouden en schoon te maken met het oog op de juiste werking.Controleer regelmatig of de vergrende-
lingsmechanismen goed functioneren en dat ze niet te lijden hebben van schade, bijvoorbeeld na een schok.Gebruik het reinigen van
de frame van de wandelwagen een niet-giftig, nietschurend reinigingsmiddel. Meng een oplossing van water met een kleine hoeveel-
heid mild, niet-giftig schoonmaakmiddel. Breng het op de wandelwagen.aan met een vochtige doek. Gebruik nooit sterke schoon-
maakmiddelen of oplosmiddelen.De stofonderdelen kunnen machinaal worden gewassen (maximumtemperatuur 30°C) . Gebruik
nooit sterke schoonmaakmiddelen of bleekmiddelen.
WAARSCHUWING
Belangrijke inlichtingen die u moet bewaren. WAARSCHUWING! Om gevaren verbonden aan de verpakking (riemen, plastic folie, oppomp-opzetstuk, gereedschap om het product in elkaar te
zetten. enz.) te vermijden, verwijder alle onderdelen die geen deel van het speelgoed uitmaken. Door een aansprakelijke volwassene te monteren speelgoed. WAARSCHUWING! Laat het kind
nooit zonder toezicht van een volwassene spelen. Gebruiken met gesloten schoenen. De ouders moeten toezien op de installatie van de vergrendelingsvoorzieningen.Als een volwassene het
kind duwt, moeten de pedalen in de vrije modus worden gezet (en indien mogelijk in de geblokkeerde richting) om te voorkomen dat de voetjes klem raken tussen de pedalen.Als uw kind leert
te trappen, verwijder dan de greep en zet de pedalen in de tractiemodus om het risico op een ongeluk te voorkomen.Trek het product niet achter u aan als uw kind erop zit. Met het oog op de
veiligheid van uw kind is het verboden het product te duwen met een snelheid van meer dan 5 km/uur (door erachter te rennen, met rollerskates, op de ets enz..).Als een kind probeert verkeerd
op de driewieler te zitten, kan het struikelen en vallen. Opgelet: Ga de trap niet op of af met een kind die op het product zit. Bespreek met de kinderen de waarschuwingen, de aanwijzingen
omtrent de veiligheid en de eventuele risico's alvorens te starten met de activiteit. Dit speelgoed vergt enige behendigheid en dient met de nodige voorzichtigheid te worden gebruikt om
ongevallen, vallen of botsingen die kunnen leiden tot letsel aan de gebruiker of derden te vermijden . WAARSCHUWING Niet op de openbare weg gebruiken. Mag tegelijkertijd slechts door één
kind op een horizontaal vlak worden gebruikt. Vermijd gevaarlijke plaatsen zoals hellende wegen, straten, trappen, greppels, zwembaden of andere wateroppervlaktes. Alvorens te spelen,
controleer de staat van het product (montage, beveiligingen, plastic en/of elektrische onderdelen). WAARSCHUWING ! Het produkt niet optillen met de veiligheidsboog. Indien er een gebrek
wordt geconstateerd, het product repareren en vervolgens gebruiken. Het niet in acht nemen van de aanwijzingen kan leiden tot vallen, kantelen, of andere beschadigingen. Technische
manipulaties moeten door een volwassene worden verricht.
03369X0/2
p.8/20 TRICYCLE BABY DRIVER PLUS 7415
10M
15kg
CZ. Důležité! pokyny si pozorně přečtěte a uschovejte pro pozdější použití.
MAX.
UPOZORNĚNÍ
Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.Před použitím si ověřte, že jsou všechny zajišťovací prvky zaklesnuty.Při skládání a rozkládání
tohoto výrobku zajistěte, aby dítě nebylo v kočárku ani poblíž a nemohlo dojít k poranění dítět.e .Tento výrobek není hračka. Nedovolte
dítěti, aby si s tímto výrobkem hrálo.Nepoužívejte tuto sedačku pro děti mladší 6 měsíců.Vždy používejte zádržný systém.Před použitím
zkontrolujte, zda jsou připevňovací zařízení lůžka nebo sedačky nebo autosedačky správně zaklesnuta.Tento výrobek není vhodný pro
běhání nebo jízdu na bruslích.Doporučuje se zatáhnout parkovací brzdu při vkládání a vyjímání dítěte.Zavěšené předměty či zatížení
řídící tyče a/nebo zadní strany opěradla a/nebo postranic sportovního kočárku mohou snížit jeho stabilitu.Na výrobku nepřenášejte
žádné předměty. Nadměrné zatížení může způsobit nebezpečí nebo nestabilitu. Maximální doporučené zatížení tašky tříkolky je 2
kg.Tento sportovní kočárek je vhodný pouze pro přepravu vždy jen jednoho dítěte. Nepoužívejte jiné příslušenství než schválené nebo
dodané firmou SMOBY TOYS SAS.Nepoužívejte žádné náhradní díly než dodané firmou SMOBY TOYS SAS. Varování: Nechoďte nahoru
nebo dolů po schodech s dítětem sedícím na výrobku.Pozor ! Nezvedejte výrobek za obloukovou opěru.Před vstupem čí výstupem z
eskalátoru či pohyblivého schodiště vyjměte dítě ze sedadla a složte kočárek.Netahejte tříkolku, pokud je na ní vaše dítě.Chraňte
sportovní kočárek před otevřeným ohněm, topnými tělesy a jinými zdroji silného tepla. Neponechávejte dítě bez dozor je-li výrobek v
zabržděném stavu.Tento výrobek je určen pouze pro soukromé použití v domácnosti (nikoli pro veřejné nebo komerční použití).• PÉČE
A ÚDRŽBA • Doporučuje se pravidelně udržovat a čistit pohyblivé díly v zájmu správné funkce."Pravidelně zkontrolujte řádnou funkci
zajišťovacího mechanismu a zda díly nejsou poškozené, např. v důsledku nárazu.Při čištění rámu kočárku používejte netoxické,
neabrazivní čisticí prostředky. Použijte roztok vody s malým množstvím jemného, netoxického čisticího prostředku. Roztok naneste na
rám vlhkým hadříkem. Nepoužívejte nikdy silné čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Látkové díly lze prát v pračce )maximální teplota
30°C(. Nepoužívejte nikdy silné čisticí prostředky nebo bělidla.
UPOZORNĚNÍ
Důležité pokyny k uschování.Pozor! Pro zamezení rizik spojených s balením (příslušenství, umělohmotné obaly, nafukovací nástavec, nástroje pro sestavení výrobku, atd.) odstraňte veškeré
15M
50kg
30M
50kg
prvky, které nejsou součástí hračky. Hračka určená k montáži zodpovědnou dospělou osobou. UPOZORNĚNÍ! Nikdy nedovolte dětem hrát si bez dozoru dospělé osoby.Používat se zavázanými
MAX.
MAX.
botami. Rodiče musí dbát na umístění zařízení zablokování. Když dospělá osoba tlačí dítě, nastavte pedály do volnoběžného režimu (a pokud možno v zablokovaném směru), abyste zabránili
zachycení nohou v pedálech.Když se dítě naučí šlapat, sejměte rukojeť a umístěte pedály do pohonného režimu, abyste předešli riziku nehody.Netahejte tříkolku, pokud je na ní vaše dítě. Pro
zachování bezpečnosti vašeho dítěte je zakázáno tlačit výrobek vyšší rychlostí než 5km/h (v běhu, tlačením, na kole, atd. ...). Pokud se dítě pokusí nesprávně dostat na tříkolku, může
klopýtnout a upadnout.Varování: Nechoďte nahoru nebo dolů po schodech s dítětem sedícím na výrobku.Hovořte s dětmi o upozorněních, bezpečnostních pokynech et eventuálním
nebezpečí před zahájením aktivity.Tato hračka vyžaduje určitou obratnost. Používejte opatrně, aby nedošlo k nehodám, pádům a srážkám, které by mohly zranit uživatele nebo třetí
osoby.UPOZORNĚNÍ! Nepoužívat na veřejném prostranství.Použití pouze jedním dítětem najednou ve vodorovné rovině. Vyhněte se nebezpečným místům jako cestám do kopce, ulicím,
blízkosti schodů, příkopů, bazénů a dalších vodních ploch.Na začátku každé hry zkontrolujte stav výrobku (montáž, ochrana, plastové a/nebo elektrické díly). Pozor ! Nezvedejte výrobek za
obloukovou opěru. Pokud zjistíte vadu, nepoužívejte výrobek, dokud nebude opraven. Nedodržení instrukcí může způsobit pád, převrácení nebo různá další poškození. Technické zákroky,
realizované dospělou osobou.
SK.
Dôležité - Pred použitím prečítajte pozorne tento návod a uschovajte ho pre budúcu potrebu.
UPOZORNENIE
10M
15kg
Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.Pred používaním sa uistite, že všetky zaisťovacie zariadenia sú zaistené.Pri rozopínaní a zapínaní
MAX.
sa uistite, že dieťa nie je v kočiariku, aby ste predišli prípadnému úrazu.Tento výrobok nie je hračka. Nenechajte dieťa hrať sa s týmto
výrobkom.Nepoužívajte túto sedačku pre deti mladšie ako 6 mesiacov. Používajte vždy upevňovací systém.Pred použitím skontrolujte,
či sú správne pripevnené upevňovacie zariadenia kočiarika, sedačky alebo autosedačky. Tento výrobok nie je vhodný na behanie,
korčuľovanie.Pri vkladaní a vyberaní dieťaťa sa odporúča mať zaistenú parkovaciu brzdu.Vešanie predmetov a záťaže na riadidlá alebo
zadnú časť operadla, prípadne na bočné strany vozíka, môže narušiť jeho stabilitu.Na výrobku neprepravujte žiadne predmety. Nadmer-
né zaťaženie môže spôsobiť riziko alebo nestabilitu. Maximálne odporúčané zaťaženie tašky trojkolky je 2 kg.Tento detský kočík je
vhodný na prepravu len jedného dieťaťa. Nepoužívajte žiadne iné ako schválené príslušenstvo poskytované spoločnosťou SMOBY TOYS
SAS. Používajte výlučne náhradné diely od spoločnosti SMOBY TOYS SAS. Upozornenie: Neschádzajte ani nevychádzajte po schodoch s
dieťaťom sediacim na výrobku. POZOR! Nedvíhajte výrobok za oblúkovú operu.Kým začnete ísť hore alebo dolu eskalátormi/schodmi,
dieťa vyberte zo sedačky a kočík zložte.Výrobok za sebou neťahajte, ak na ňom sedí vaše dieťa.Kočík držte v bezpečnej vzdialenosti od
otvoreného ohňa, ohrievačov a iných zdrojov intenzívneho tepla. Neponechávajte dieťa bez dozoru ak je výrobok v zabrzdenom stave.-
Tento výrobok je určený na súkromné použitie v domácnosti (nie na verejné alebo komerčné použitie).• STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA •
Pohyblivé časti sa odporúča pravidelne podrobovať údržbe a čistiť v záujme zaistenia náležitej prevádzky.Pravidelne kontrolujte, či
uzamykacie mechanizmy riadne fungujú a či neboli poškodené napríklad po náraze.Pri čistení rámu kočíka používajte netoxický a
neabrazívny čistiaci prostriedok. Zmiešajte vodný roztok s malým množstvom jemného netoxického detergentu. Vlhkou tkaninou ho
naneste na rám kočíka. Nikdy nepoužívajte agresívne detergenty a rozpúšťadlá.
Textilné časti sa môžu prať v práčke )maximálna teplota 30°C(. Nikdy nepoužívajte agresívne detergenty ani bielidlo.
UPOZORNENIE
Dôležité pokyny na uschovanie.Pozor! Pre zamedzenie rizík spojených s balením (príslušenstvo, umelohmotné obaly, nafukovací nástavec, nástroje na zostavenie výrobku, atď.) odstráňte
15M
30M
50kg
50kg
MAX.
MAX.
všetky prvky, ktoré nie sú súčasťou hračky. Hračka určená na montáž zodpovednou dospelou osobou. UPOZORNENIE! Nikdy nedovoľte deťom hrať sa bez dozoru dospelej osoby. Používať so
zaviazanými topánkami.Rodičia musia dbať na umiestnenie zariadenia zablokovania. Ak dospelý tlačí dieťa, nastavte pedále do voľnobežného režimu (ak je to možné v zablokovanom smere),
aby ste zabránili zachyteniu nôh do pedálov.Keď sa dieťa učí pedálovať, odstráňte rukoväť a nastavte pedále do pohonného režimu, aby ste predišli riziku nehody.Výrobok za sebou neťahajte,
ak na ňom sedí vaše dieťa.Pre zachovanie bezpečnosti vášho dieťaťa je zakázané tlačiť výrobok vyššou rýchlosťou ako 5km/h (v behu, tlačením, na bicykli, atď. ...). Ak sa dieťa pokúsi nesprávn-
ym spôsobom dostať na trojkolku, môže dôjsť k zakopnutiu a pádu.Upozornenie: Neschádzajte ani nevychádzajte po schodoch s dieťaťom sediacim na výrobku.Hovorte s deťmi o upozorne-
niach, bezpečnostných pokynoch o eventuálnom nebezpečenstve pred zahájením aktivity. Táto hračka si vyžaduje určitú obratnosť. Používajte opatrne, aby nedošlo k nehodám, pádom a
zrážkam, ktoré by mohli zraniť používateľa alebo tretie osoby.UPOZORNENIE! Nepoužívajte na verejných komunikáciách. Použitie len jedným dieťaťom naraz vo vodorovnej rovine.Auto sa
nesmie používať v blízkosti bazénu, schodov, kopca, ulice či stúpania.Na začiatku každej hry skontrolujte stav výrobku (montáž, ochrana, plastové a/alebo elektrické diely).POZOR! Nedvíhajte
výrobok za oblúkovú operu.Ak zistíte chybu, nepoužívajte výrobok, pokiaľ nebude opravený.Nedodržanie inštrukcií môže spôsobiť pád, prevrátenie alebo rôzne ďalšie poškodenie.Montáž a
demontáž musí vykonať dospelá osoba.
03369X0/2
p.13/20 TRICYCLE BABY DRIVER PLUS 7415
10M
15kg
MAX.
15M
30M
50kg
50kg
MAX.
MAX.
10M
15kg
MAX.
15M
30M
50kg
50kg
MAX.
MAX.
Werbung
