Werbung
PL. Ważne! przeczytaj uważnie i zachowaj na przyszłość jako odniesienie.
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.Upewnij się przed użyciem, czy wszystkie urządzenia blokujące są włączone. Aby uniknąć
obrażeń, upewnij się, czy dziecko jest odsunięte kiedy rozkłada się lub składa niniejszy wyrób. Nie pozwalaj dziecku bawić się tym
wyrobem. To siedzisko nie jest odpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 6. miesiąca życia. Zawsze używaj systemu zapięć. Sprawdź,
czy urządzenia mocujące gondolę lub siedzisko lub fotelik samochodowy są prawidłowo załączone przed użyciem.Niniejszy wyrób nie
jest odpowiedni do biegania ani jazdy na rolkach. Urządzenie do parkowania powinno być włączone, gdy wkłada się i wyjmuje
dzieci.Przedmioty lub ładunki zawieszone na rączce i/lub z tyłu oparcia i/lub z boku wózka mogą negatywnie wpłynąć na jego stabil-
ność.Nie przewozić ciężkich przdmiotów na produkcie. Zbyt duże obciążenie może doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji lub niesta-
bilności. Zalecana maksymalna waga torby wynosi 2 kg. Wózek powinien być użytkowany tylko przed jedno dziecko.Akcesoria, które
nie są zaakceptowane lub dostarczone przez firmę SMOBY TOYS SAS, nie powinny być użytkowane.Części zamienne, które nie są zaak-
ceptowane lub dostarczone przez firmę SMOBY TOYS SAS,nie powinny być użytkowane.Uwaga: Nie należy wchodzić lub schodzić po
schodach z dzieckiem siedzącym na wyrobie.OSTRZEŻENIE! Nie podnosić za blat.Przed wejściem lub zejściem po schodach lub scho-
dach ruchomych należy wyjąć dziecko z wózka, a wózek złożyć. Nie ciągnąć rowerka za sobą kiedy siedzi na nim dziecko.Wózek
należy trzymać z dala od otwartego ognia, grzejników lub innych silnych źródeł ciepła.Kiedy pojazd ma zablokowany hamulec, nie
nale_y pozostawia_ dziecka bez opieki.Produkt przewidziany wyłącznie do użytku prywatnego i domowego (nie przewidziany do
komercyjnego).• OPIEKA I UTRZYMANIE •
użytku publicznego lub
Należy okresowo sprawdzać urządzenie blokujące pod kątem prawidłowego działania i uszkodzeń, które mogły powstać np. w
wyniku uderzenia.PIELĘGNACJA I KONSERWACJA Stelaż wózka należy czyścić nietoksycznym i niezawierającym cząsteczek ściernych
środkiem do czyszczenia. Wymieszaj niewielką ilość łagodnego i nietoksycznego środka do czyszczenia z wodą. Nanieś na stelaż
wózka za pomocą wilgotnej szmatki. Nie wolno używać silnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.Elementy wykonane z
tkaniny można prać w pralce )maksymalna temperatura 30°C(. Nie wolno używać silnych detergentów ani wybielaczy.
OSTRZEŻENIE
Ważne informacje – należy zachować. OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć niebezpieczeństw związanych z opakowaniem (zaczepy, folia plastikowa, Końcówka do pompowania, narzędzia do
montażu wyrobu. itp,...), należy usunąć wszystkie elementy, które nie są częściami zabawki. Do montażu przez osobę dorosłą. OSTRZEŻENIE! Nigdy nie należy zostawiać bawiącego się
dziecka bez nadzoru osoby dorosłej. Używać w obuwiu zamkniętym. Rodzice powinni sprawdzić instalację elementów blokujących.Kiedy dorosły pcha dziecko na rowerku, należy ustawić
pedały w trybie swobodnym (a jeśli to możliwe w pozycji zablokowanej poziomo), aby uniknąć zahaczenia stóp.Podczas gdy dziecko uczy się pedałować, usunąć uchwyt i ustawić pedały w
trybie trakcyjnym, aby zapobiec ryzyku wypadku.Nie ciągnąć rowerka za sobą kiedy siedzi na nim dziecko. Dla zapewnienia bezpieczeństwa dziecka, zabrania się popychania dziecka z
prędkością przekraczającą 5 km/h (w biegu, na rolkach, na rowerze, itd.).Jeśli dziecko próbuje niewłaściwie wsiąść na rowerek trójkołowy, może stracić równowagę i upaść.Uwaga: Nie należy
wchodzić lub schodzić po schodach z dzieckiem siedzącym na wyrobie. Należy omówić z dziećmi wszystkie ostrzeżenia i zalecenia dotyczące D6 bezpieczeństwa i ewentualne zagrożenia
przed rozpoczęciem zabawy.Ta zabawka wymaga zręczności; używać ostrożnie, aby uniknąć wypadków, upadków i kolizji, które mogłyby doprowadzić do obrażeń ciała u użytkownika lub
osób postronnych. OSTRZEŻENIE! Nie używać na drogach publicznych. Do używania tylko przez jedno dziecko na raz na poziomej i płaskiej powierzchni. Unikać miejsc niebezpiecznych takich
jak nachylenia terenu, ulice, schody, rowy, baseny lub zbiorniki wody. Przed każdą zabawą należy regularnie sprawdzać stan produktu (montaż, zabezpieczenia, części plastikowe i/lub
elektryczne).OSTRZEŻENIE! Nie podnosić za blat. Jeżeli zostanie stwierdzona usterka, nie używać do momentu naprawy.Nieprzestrzeganie zaleceń może grozić upadkiem, przewróceniem lub
uszkodzeniem. Czynności techniczne muszą być wykonywane przez osobę dorosłą.
BG.
!
!
!
.
,
.
.
,
.
/
.
.
,
SMOBY TOYS SAS.
:
!
.
,
,
(
,
,
.
,
.
)
30°C(.
!
,
.
!
.
. .),
,
.
,
( ,
,
,
.
).
,
.
,
,
.
,
,
.
)
!
,
.
03369X0/2
p.14/20 TRICYCLE BABY DRIVER PLUS 7415
10M
Zaleca się okresowe sprawdzanie i czyszczenie ruchomych części.-
15M
30M
50kg
MAX.
10M
.
.
,
,
,
.
6-
.
/
.
.
.
SMOBY TOYS SAS.
,
.
/
.
,
.
.
)..•
•
,
,
.
.
.
15M
50kg
30M
MAX.
(
,
, m
.
.
.
),
.
,
.
-
5
/
(
,
.
:
,
.
,
.
.
,
,
,
.
,
,
.
15kg
MAX.
FR
Important – A lire attentivement et à conserver pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENTS
Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.S'assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.Pour
éviter toute blessure, maintenir l'enfant à l'écart lors du dépliage et du pliage du produit.Ne pas laisser un enfant jouer avec ce produit.-
Ce siège ne convient pas à des enfants de moins de 6 mois.Toujours utiliser le système de retenue.Vérifier que les dispositifs de fixation
de la nacelle, du siègeou du siège-auto sont correctement enclenchés avant utilisation.Ce produit ne convient pas pour faire du jogging
ou des promenades en rollers.Il est conseillé d'activer le système de frein de parking lors des phases d'installation et de désinstallation
de l'enfant.Toute charge attachée au poussoir et/ou à l'arrière du dossier et/ou sur les côtés du véhicule peut influer sur la stabilité du
véhicule.Ne transportez pas d'objets sur le produit. L'excès de poids peut causer un risque ou une instabilité. Le poids maximal recom-
mandé dans le sac du tricycle est de 2 kg.Cette poussette ne doit être utilisée qu'avec un seul enfant.Ne jamais utiliser des accessoires
autres que ceux fournis ou approuvés par SMOBY TOYS SAS.Ne pas utiliser de pièces de rechange qui ne proviendraient pas de SMOBY
TOYS SAS.Attention : Ne pas descendre ou monter les escaliers avec un enfant assis sur le produit.Attention ! Ne pas soulever le produit
par l'arceau.Pour monter ou descendre des escalators ou des escaliers, sortir l'enfant de la poussette et la replier avant de s'engager.-
Ne tirez pas le produit derrière vous lorsque votre enfant est assis dessus.Tenir la poussette éloignée de toute flamme, chauffage ou
autre source de chaleur.Quand le produit est en position freinée, Ne pas laisser l'enfant sans surveillance.Ce produit est réservé à un
usage privé et résidentiel (et non à un usage public ou commercial). • PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN • Il est conseillé d'entretenir périodi-
quement les différents éléments mobiles afin d'assurer leur bon fonctionnement.S'assurer périodiquement que les systèmes de
verrouillage soient opérationnels et qu'ils n'ont pas subi de détériorations suite à un choc par exemple.Pour nettoyer le cadre de la
poussette, utiliser un produit non toxique et non abrasif. Diluer dans de l'eau une petite quantité de détergent doux et non toxique.
50kg
Passer sur le châssis à l'aide d'un chiffon doux. Ne jamais utiliser des détergents forts ou des solvants. Le nettoyage des parties textiles
MAX.
est possible en machine jusqu'à 30°C. Ne pas utiliser de détergents ou de javel.
AVERTISSEMENTS
Renseignements importants à conserver.Attention ! Pour écarter les dangers liés à l'emballage (attaches, lm plastique, embout de gon age, outils pour assembler le produit. etc,...) enlever
tous les éléments qui ne font pas partie du jouet.Jouet à monter par un adulte responsable. ATTENTION ! Ne jamais laisser un enfant jouer sans la surveillance d'un adulte.A utiliser avec des
chaussures fermées. Les parents doivent veiller à la mise en place du ou des dispositifs de blocage.Lorsqu'un adulte pousse l'enfant, placez les pédales en mode libre (et si possible bloquez-les
dans le sens approprié) pour éviter que leurs pieds ne se coincent dans les pédales.Lorsque l'enfant apprend à pédaler, retirez la poignée et placez les pédales en mode traction pour éviter tout
risque d'accident.Ne tirez pas le produit derrière vous lorsque votre enfant est assis dessus. Pour la sécurité de votre enfant, il est interdit de pousser le produit à une vitesse supérieure à 5 km/h
(en courant, en roller, en vélo, etc.).Si un enfant essaie de monter sur le tricycle de manière incorrecte, il peut trébucher et tomber.Attention : Ne pas descendre ou monter les escaliers avec un
enfant assis sur le produit. Discuter avec les enfants des avertissements, des indications relatives à la sécurité et des risques éventuels avant de se consacrer à l'activité. Ce jouet requiert des
qualités d'adresse, à utiliser avec prudence a n d'éviter les accidents, chutes et collisions susceptibles de blesser l'utilisateur ou des tiers.ATTENTION! Ne pas utiliser sur la voie publique.Utilisa-
tion par un seul enfant à la fois sur un plan horizontal. Eviter les endroits dangereux tels que les chemins en pente, les rues, la proximité d'escaliers, de fossés, de piscines ou autres pièces d'eau.
15kg
Véri ez régulièrement l'état du produit au début de chaque session de jeu (assemblage, protection, les pièces en plastique et / ou les pièces électriques).Attention ! Ne pas soulever le produit
MAX.
par l'arceau.Si un défaut est constaté, ne pas utiliser le produit avant qu'il ne soit réparé. Le non-respect des consignes pourrait provoquer une chute, un basculement ou diverses dégradations.
Manipulations techniques à faire par un adulte.
.
GB.
Important – Read carefully and keep for future reference
WARNING!
WARNING! Never leave the child unattended.Ensure that all the locking devices are engaged before use.To avoid injury ensure that the
child is kept away when unfolding and folding this product.Do not let the child play with this product.This seat unit is not suitable for
, /
children under 6 months.Always use the restraint system.Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are
.
correctly engaged before use.This product is not suitable for running or skating.Engage the parking brake when placing or removing the
2
child.Hanging items or loads to the handlebar and/or on the back of the backrest and/or on the sides of the stroller, might impair its
,
stability.Do not transport objects on the product. Excess weight can cause a hazard or instability. The maximum recommended load for
,
.
the tricycle bag is 2 kg.This stroller is suitable for transporting only one child at a time.Do not use any accessories other than those appro-
,
ved or provided by SMOBY TOYS SAS.Do not use any spare parts other than those provided by SMOBY TOYS SAS.Caution: Do not go up
and down stairs with a child sitting on the product.Warning ! Do not lift the product by the hoop bar.Before ascending or descending
escalators or stairs, remove child from seat and fold the stroller.Do not pull the product behind you when your child is sitting on it.Keep
,
the stroller away from open fire, heaters and other sources of strong heat. Do not leave the child without supervision when the brake is
in the on position.This product is for private, residential use only (not for public or commercial use).• CARE AND MAINTENANCE • It is
.
recommended to maintain and clean moving parts periodically in order to check correct functioning.Periodically make sure that locking
mechanisms function properly and that they did not suffer any damage, e.g following a shock.When cleaning the stroller frame, use a
.
non-toxic, non-abrasive cleaner. Mix a solution of water with a small amount of a mild, non-toxic detergent. Apply to the stroller frame
with a damp cloth. Never use strong detergents or solvents. The fabric parts may be machine washed (maximum temperature 30°C).
Never use strong detergents or bleach.
50kg
WARNING!
MAX.
Important information to be kept. Warning! To remove risks associated with packaging (attachments, plastic wrapping, in ation nozzle, product assembly tools. etc.) remove all items that are
,
not part of the toy.Toy to be assembled by a responsible adult. WARNING! Never allow a child to play without adult supervision.Use with shoes closed. Parents must ensure the placing of the
!
blocking systems.When an adult is pushing the child, place the pedals in free mode (and if possible in the blocked direction) to avoid their feet from getting caught in the pedals.When the child
.
learns to pedal, remove the handle and place the pedals in traction mode to prevent the risk of an accident.Do not pull the product behind you when your child is sitting on it. For the safety of
your child, under no circumstances should the product be pushed faster than 5 km/hr (running, on skates, biking etc.).If a child tries to get onto the tricycle incorrectly, they could stumble and
,
,
fall.Caution: Do not go up and down stairs with a child sitting on the product. Discuss the warnings, the safety indications and any dangers with the children before starting the activity.This toy
requires dexterity, to be used with care in order to avoid accidents, falls or collisions likely to injure the user or other people nearby. WARNING! Do not use on a public thoroughfare.For use by
,
only one child at a time, on a horizontal surface. Avoid dangerous places such as sloping paths, roads, areas near to steps, ditches, pools and other areas of water. Check regularly at the start of
!
each game session the condition of the product (assembly, protection, plastic parts and / or electric parts). Warning ! Do not lift the product by the hoop bar. If a defect is noted, do not use the
,
,
product until it has been repaired. The non-respect of instructions could provoke falling, tipping over or various types of deterioration. Technical adjustments to be carried out by an adult.
/
.
03369X0/2
p.7/20
TRICYCLE BABY DRIVER PLUS 7415
10M
15kg
MAX.
15M
30M
50kg
50kg
MAX.
MAX.
10M
15kg
MAX.
15M
50kg
30M
50kg
MAX.
MAX.
Werbung
