Werbung
IT.
IMPORTANTE – Leggere attentamente e conservare per futuro riferimento.
ATTENZIONE
Non lasciare mai il bambino incustodito.Prima dell' uso assicurarsi che tutti i meccanismi di bloccaggio siano correttamente aggancia-
ti. Per evitare lesioni o ferimenti assicurarsi che il bambino sia a debita distanza durante le operazioni di apertura e chiusura del prodo-
tto.Non lasciare che il bambino giochi con questo prodotto.Questa seduta non è adatta per bambini di età inferiore a 6 mesi.Utilizzare
sempre la cintura di sicurezza.Prima dell' uso controllare che i meccanismi di aggancio della seduta, della navicella o del seggiolino
auto siano correttamente agganciati. Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.Si raccomanda di inserire il freno a pedale
quando si sistema o si tira fuori il bambino.Appendere capi o carichi al manubrio e/o sul retro dello schienale e/o ai lati del passeggino
potrebbe ridurne la stabilità.Non trasportare oggetti sul prodotto. Un carico eccessivo comporta rischi e instabilità. Il carico massimo
raccomandato per la sacca è 2 kg.Il passeggino è adatto al trasporto di un solo bambino.Non utilizzare altri accessori oltre a quelli
approvati o forniti da SMOBY TOYS SAS.Non utilizzare pezzi di ricambio diversi da quelli forniti da SMOBY TOYS SAS.Attenzione! Non
scendere o salire le scale se il bambino è seduto sul prodotto.AVVERTENZA ! Non sollevar questo prodotto mediante l'archetto.Prima
di salire o scendere dalle scale mobili o dagli scalini, tirare fuori il bambino dal sedile e chiudere il passeggino.Non trainare il prodotto
dietro di sé quando il bambino è seduto al suo interno.Tenere il passeggino lontano da fiamme libere, dai termosifoni e da altri fonti
di calore elevato.Quando il prodotto è in posizione di frenata, sorvegliare sempre il bambino. Questo prodotto è destinato al solo uso
privato e domestico (non adattto all'uso pubblico o commerciale).
una manutenzione periodica alle parti in movimento per garantire un corretto funzionamento del prodotto.Assicurarsi periodicamente
che i meccanismi di blocco funzionino correttamente e che non abbiano subito alcun danno, p.es. in seguito a una collisione.Per la
pulizia del telaio del passeggino utilizzare un detergente non tossico e non abrasivo. Preparare una soluzione composta da acqua
miscelata con una piccola quantità di detergente delicato e non tossico. Applicare sul telaio del passeggino con un panno umido. Non
utilizzare mai detergenti o solventi forti. Le parti in tessuto devono essere lavate in lavatrice (a una temperatura massima di 30°C). Non
utilizzare mai detergenti forti o candeggina.
ATTENZIONE
Informazioni importanti da conservare. AVVERTENZA! Per evitare ogni pericolo legato agli imballaggi (attacchi, fogli di plastica, Valvola di gon aggio, utensili per montare il prodotto.ecc.),
togliere tutti gli elementi che non fanno parte del prodotto. Il gioco deve essere montato da una persona adulta responsabile. AVVERTENZA! Non lasciare mai giocare i bambini senza la
sorveglianza di un adulto. Da utilizzare con calzature chiuse. Si raccomanda ai genitori di veri care il posizionamento del o dei dispositivi di bloccaggio.Quando un adulto spinge il prodotto,
posizionare i pedali in modalità libera (e se possibile in direzione bloccata) per evitare che i piedi del bambino si incastrino nei pedali.Quando il bambino impara a pedalare, rimuovere l'impug-
natura e posizionare i pedali in modalità traino per evitare il rischio di incidenti.Non trainare il prodotto dietro di sé quando il bambino è seduto al suo interno. A garanzia della sicurezza del
bambino, è vietato spingere il prodotto a una velocità superiore a 5 km/ora (correndo, su pattini, in bicicletta, ecc.).Se il bambino cerca di salire sul triciclo in modo scorretto, potrebbe
inciampare e cadere.Attenzione! Non scendere o salire le scale se il bambino è seduto sul prodotto. Prima di dedicarsi al gioco, informate i bambini circa le avvertenze, le indicazioni relative
alla sicurezza e i rischi eventuali. Questo prodotto richiede destrezza e deve essere utilizzato con prudenza per evitare il rischio di incidenti, cadute o collisioni che potrebbero causare infortuni
all'utente o a terzi.AVVERTENZA! Non utilizzare su strade pubbliche. Fare utilizzare da un bambino per volta su una super cie orizzontale. Evitare ambienti pericolosi, tipo percorsi in pendenza,
strade, in prossimità di scale, di fosse, di piscine o di altri depositi d'acqua. All'inizio di ogni sessione di gioco, veri care le condizioni del prodotto (montaggio, protezioni, parti in plastica e/o
parti elettriche). AVVERTENZA ! Non sollevar questo prodotto mediante l'archetto. Qualora si rilevi un guasto, prima di riutilizzare il prodotto, provvedere all'adeguata riparazione. La mancata
osservanza delle disposizioni potrebbe essere causa di cadute, oscillazione o altri tipi di problemi. Le manipolazioni tecniche dovranno essere e ettuate da un adulto.
DK. Vigtigt – Læs omhyggeligt og gem til senere brug.
ADVARSEL
Efterlad aldrig barnet uden opsyn.Sikre, at alle låseanordninger er låst før brug.Hold barnet væk fra dette produkt under udfoldning
og sammenklapning, for at undgå at barnet kommer til skade.Lad ikke barnet lege med dette produkt.Dette sæde er ikke egnet til
børn under 6 måneder.Brug altid selen.Tjek, at barnevognskassens eller klapvognssædets eller autostolens fastgørelsesmekanisme
er korrekt aktiveret, før brug.Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjteløb.Det anbefales at trække parkeringsbremsen, når du
barnet sættes i klapvognen eller fjernes.Hængende elementer eller belastninger til styret og/eller på bagsiden af ryglænet og/eller på
siderne af klapvognen, kan skade dets stabilitet.Produktet er ikke beregnet til at transportere genstande på. For stor vægt kan medføre
fare eller ustabilitet. Anbefalet vægt i cykeltasken maksimalt 2 kg.Denne klapvogn er egnet til transport af kun ét barn ad gangen.Brug
ikke andet tilbehør end de godkendte eller leverede af SMOBY TOYS SAS.Brug ikke andre reservedele end dem leveret af SMOBY TOYS
SAS.Forsigtig: Gå ikke op eller ned ad trapper, mens barnet sidder på produktet. Advarsel ! Løft ikke produktet i bøjlen.Før stigende eller
faldende rulletrapper eller trapper, fjern barnet fra sædet og fold klapvognen sammen.Træk ikke produktet efter dig, når dit barn
sidder på det.Hold klapvognen væk fra åben ild, varmeapparater og andre kilder til stærk varme. Når produktet er i bremset position,
må barnet ikke efterlades uden overvågning. Dette produkt er kun til privat brug derhjemme (ikke til offentlig eller kommerciel
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE •
Det anbefales at vedligeholde og rengøre bevægelige dele regelmæssigt for at kontrollere korrekt
funktion.Sørg periodisk for, at låsemekanismer fungerer korrekt, og at de ikke lider nogen skade, fx efter et stød. Ved rengøring af
klapvognens ramme, skal du bruge et ikke-giftigt, ikke-slibende rengøringsmiddel. Bland en opløsning af vand med en lille mængde
af en mild, ikke-giftigt vaskemiddel. Anvend på klapvognens ramme med en fugtig klud. Brug aldrig stærke rengøringsmidler eller
opløsningsmidler. Stoffets dele kan maskinvaskes (maksimal temperatur 30°C). Brug aldrig stærke rengøringsmidler eller blegemid-
del.
ADVARSEL
Gem disse vigtige oplysninger. Advarsel! For at undgå risikoer, som er relateret til emballagen (vedhæftninger, plastikemballage, oppustningsmundstykke, værktøj til at samle produktet. osv.),
bedes du ern alle dele, som ikke er en del af legetøjet. Legetøjet skal samles af en ansvarlig voksen. ADVARSEL! Lad aldrig barnet lege uden voksenopsyn. Må kun benyttes med lukkede sko,
aldrig med sandaler. Forældre skal overvåge påsætning af blokeringsanordningerne.Hvis en voksen skubber barnet, stilles pedalerne i friløb (og om muligt i den blokerede retning), så barnets
fødder ikke bliver fanget af pedalerne.Når barnet lærer at bruge pedalerne, ernes bøjlen, og pedalerne sættes til at trække, så uheld undgås.Træk ikke produktet efter dig, når dit barn sidder
på det. Af hensyn til barnets sikkerhed er det forbudt at skubbe produktet med en hastighed over 5 km/t (ved at løbe, køre på rollers, cykle eller andet).Hvis et barn forsøger at sætte sig op på
cyklen på en forkert måde, vil det kunne snuble og falde.Forsigtig: Gå ikke op eller ned ad trapper, mens barnet sidder på produktet. Tal med børnene om advarsler og anvisninger, der vedrører
sikkerheden, samt eventuelle risici, før aktiviteten påbegyndes. Dette legetøj kræver visse færdigheder af brugeren og skal bruges med forsigtighed for at undgå ulykker, fald og kollisioner,
der kan skade brugeren eller tredjemand. ADVARSEL! Må ikke anvendes på o entlig vej. Kun egnet til brug for ét barn ad gangen; på en vandret over ade. Undgå farlige steder, f.eks. skrånin-
ger, veje, tæt på trapper, grøfter, swimmingpools og andre vandbassiner. Før brug bør produktets tilstand, f.eks. samlinger, beskyttelses-, plast- og/eller elektriske dele, regelmæssigt kontrolle-
res. Advarsel ! Løft ikke produktet i bøjlen. Hvis der opdages en defekt, må produktet ikke anvendes, før det er repareret. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre styrt,
tipning eller diverse beskadigelser. Teknisk forarbejde, der skal udføres af en voksen.
03369X0/2
p.10/20 TRICYCLE BABY DRIVER PLUS 7415
10M
• CURA E MANUTENZIONE •
Si raccomanda di pulire e assicurare
15M
30M
50kg
MAX.
10M
15M
30M
50kg
MAX.
SE.
Viktigt – Läs noggrant och spara för framtida bruk.
15kg
MAX.
VARNING
Lämna aldrig barnet utan uppsikt.Se till att alla låsanordningar är spärrade innan du använder vagnen.För att undvika skada, se till att
barnet är ur vägen när du fäller ut och ihop denna produkt. Låt inte barnet leka med denna produkt.Denna sittdel är inte lämplig för
barn under 6 månader.Använd alltid bältessystemet.Kontrollera att fastsättningsanordningarna för insatsen eller sittdelen är korrekt
fastsatta innan vagnen tas i bruk.Denna produkt är inte lämplig för att springa eller åka inlines med.I samband med att barnet place-
ras i eller tas ur liggvagnen bör parkeringsbromsen användas. Om du hänger upp föremål på styret och/eller på ryggstödets baksida
och/eller på sidan av sittvagnen, kan stabiliteten påverkas.Transportera inga föremål på produkten. Överskridande av vikten kan
utgöra fara eller instabilitet. Den rekommenderade maximala belastningen för trehjulingens väska är 2 kg.Det är endast tillåtet att
transportera ett barn i taget i liggvagnen.Använd endast tillbehör som godkänts eller levererats av SMOBY TOYS SAS. Använd endast
reservdelar frånSMOBY TOYS SAS. OBS! Gå inte upp och ner i trappor när ett barn sitter på produkten.VARNINGervera ! Lyft inte produk-
ten genom att hålla i plaststödet. Innan du åker uppför eller nedför rulltrappor eller går i trappor ska du ta ur barnet och fälla ihop
liggvagnen.Dra inte produkten bakom dig när barnet sitter på den. Se till att liggvagnen inte kommer i närheten av eld, element eller
andra heta värmekällor. Lämna inte barnet utan tillsyn med produkten i bromsat läge.Denna produkt är till för privat bruk hemma (inte
för allmänt eller kommersiellt bruk).
• VÅRD OCH UNDERHÅLL •
jämna mellanrum och kontrollerar att de fungerar som de ska. Säkerställ med jämna mellanrum att låsmekanismer fungerar som de
ska och att de inte skadats t.ex. på grund av stötar. När du rengör vagnramen ska du använda ett oskadligt milt rengöringsmedel.
Blanda en lösning med vatten med en liten mängd milt oskadligt tvättmedel. Applicera på ramen med en fuktig trasa. Använd aldrig
starka tvättmedel eller lösningsmedel. De delar som utgörs av tyg kan tvättas i maskin (max. temperatur 30°C). Använd aldrig starka
tvättmedel eller blekmedel.
VARNING
Viktig information som ska sparas. Varning! För att eliminera riskerna i samband med förpackningen (bilagor, plast lm, uppblåsningsmunstycke, verktyg för montering av produkten.osv.), ta
50kg
MAX.
bort alla objekt som inte är en del av leksaken. Leksak som skall monteras av ansvarig vuxen. VARNING !Låt aldrig barnet leka utan vuxen tillsyn. Bör ej användas med öppna skor. Föräldrarna
bör övervaka installationen och blockeringen.När en vuxen skjuter barnet, placera pedalerna i fritt läge (och om möjligt i blockerade riktningen) för att undvika att deras fötter fastnar i
pedalerna.När barnet lärt sig att trampa, ta bort handtaget och placera pedalerna i dragningsläge för att förhindra risken för olyckor.Dra inte produkten bakom dig när barnet sitter på den.
För barnets säkerhet är det förbjudet att skjuta produkten fortare än 5 km/tim. (springa, med bläjds, till cykel etc.).Om ett barn försöker att ta sig upp på trehjulingen på fel sätt kan de snubbla
och falla.OBS! Gå inte upp och ner i trappor när ett barn sitter på produkten. Tala med barnen om de varningar som ges, om anvisningarna beträ ande säkerhet och de eventuella riskerna
innan de börjar med utförandet.Denna leksak kräver färdighet och ska användas med försiktighet för att undvika olyckor, fall eller kollisioner som troligen kommer att skada användaren eller
andra människor i närheten.VARNING! Får inte användas på allmän väg. Får endast användas av ett barn i taget, på en horisontell yta. Undvik farliga platser såsom backiga vägar, gator, närhet
av trappor, diken, simbassänger eller andra vattensamlingar. Kontrollera regelbundet produktens tillstånd före varje spelomgång (montering, skydd, plastdetaljer och/eller elektriska delar).
VARNINGervera ! Lyft inte produkten genom att hålla i plaststödet.Om ett fel konstateras får produkten inte användas förrän den är reparerad. Om givna råd inte respekteras kan detta förorska
ett fall, att redskapet välter eller andra skador. Tekniska handlingar som bör utföras av vuxen.
FI. Tärkeää – Lue huolellisesti ja säilytä vastaisuuden varalle
VAROITUS
15kg
MAX.
Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa. Tarkasta ennen käyttöä, että kaikki lukituslaitteet on lukittu. Pidä lapsi poissa tuotteen luota,
kun tuote taitetaan kasaan tai laitetaan käyttökuntoon, jotta lapsi ei loukkaannu. Älä anna lapsen leikkiä tällä tuotteella.Tämä ratasis-
tuin ei sovellu alle puolivuotiaille lapsille.Käytä aina turvavaljaita.Tarkasta ennen käyttöä, että vaunukopan, ratasistuimen tai turvaistui-
men kiinnityslaitteet on aktivoitu oikein.Tämä tuote ei sovellu työnnettäväksi juosten tai rullaluistellen.On suositeltavaa kytkeä
pysäköintijarru asetettaessa lasta paikoilleen tai otettaessa hänet pois.Lastenrattaiden kahvoista ja/tai selkänojan takaosasta ja/tai
sivuista roikkuvat esineet tai taakat voivat heikentää niiden vakautta.Älä kuljeta tavaroita tuotteella. Ylimääräinen paino voi aiheuttaa
vaaraa tai epävakautta.Kolmipyörän laukun suositeltu enimmäiskuorma on 2 kg.Nämä lastenrattaat soveltuvat vain yhden lapsen
kuljettamiseen kerrallaan. Älä käytä muita kuin SMOBY TOYS SAS n hyväksymiä tai toimittamia lisävarusteita.Älä käytä muita kuin
SMOBY TOYS SAS n toimittamia varaosia.Huomio: älä kulje portaita ylös ja alas, jos lapsi istuu tuotteen päällä.VAROITUS ! Älä nosta
leikkikalua turvakaaresta.Poista lapsi istuimesta ja taita lastenrattaat ennen rullaportaiden tai portaiden nousua tai laskua.Älä vedä
tuotetta perässäsi, kun lapsesi on istumassa siinä.Pidä lastenrattaat etäällä avotulesta, lämmittimistä ja muista kovan kuumuuden
lähteistä. Kun tuote on jarrulukituksessa, älä jätä lasta ilman valvontaa.Tuote on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön (ei yleiseen tai kaupa-
brug).•
lliseen
käyttöön).• HOITO JA KUNNOSSAPITO •
varmistamiseksi.Varmista määräajoin, että lukitusmekanismit toimivat kunnolla ja että ne eivät ole vaurioituneet esim. törmäyksen
seurauksena. Käytä lastenrattaiden kehikon puhdistamiseen myrkytöntä, hankaamatonta puhdistusainetta. Sekoita veteen pieni
määrä mietoa, myrkytöntä puhdistusainetta. Levitä lastenrattaiden kehikkoon kostealla liinalla. Älä koskaan käytä voimakkaita
puhdistusaineita tai liuottimia. Kangasosat voidaan pestä pesukoneessa (enimmäislämpötila 30°C). Älä koskaan käytä voimakasta
puhdistusainetta tai valkaisuainetta.
VAROITUS
50kg
MAX.
Tärkeät tiedot, jotka on säilytettävä. Varoitus! Pakkaukseen liittyvien riskien poistamiseksi (kiinnittimet, muovikääreet, Täyttösuutin, tuotteen kokoamistyökalut. jne.), poista kaikki materiaali,
joka ei kuulu leluun. Lelun saa koota vain vastuullinen aikuinen. VAROITUS! Älä koskaan anna lapsen leikkiä ilman aikuisen valvontaa.Käytetään umpinaisten kenkien kanssa. Vanhempien on
huolehdittava lukkiutusosan tai -osien asentamisesta.Kun aikuinen työntää lasta, aseta polkimet vapaalle (ja mikäli mahdollista lukittuun suuntaan), jotta lapsen jalat eivät jää polkimien
väliin.Kun lapsi oppii polkemaan, poista kahvatanko ja aseta polkimet vetotilaan onnettomuuksien välttämiseksi.Älä vedä tuotetta perässäsi, kun lapsesi on istumassa siinä. Lapsen
turvallisuuden vuoksi on kiellettyä työntää tuotetta nopeammin kuin 5 km :n tuntivauhdilla (juosten, rullaluistimilla, polkupyörällä, jne.).Jos lapsi yrittää asettua väärin kolmipyörän päälle,
hän voi kompastua ja kaatua.Huomio: älä kulje portaita ylös ja alas, jos lapsi istuu tuotteen päällä.Keskustele lasten kanssa varoituksista, turvaohjeista ja mahdollisista riskeistä ennen leikin
aloittamista.Tämä lelu vaatii taitoa, jotta onnettomuudet, kaatumiset ja törmäilyt sekä käyttäjän tai muiden lähellä olevien loukkaantumiset vältetään. VAROITUS! Ei saa käyttää yleisellä tiellä.
Vain yhden lapsen käyttöön kerrallaan vaakasuoralla pinnalla.Vältä vaarallisia paikkoja, kuten rinteessä olevia teitä, katuja tai portaikkojen, ojien, uima-altaiden tai muiden vesialtaiden
läheisyydessä olevia paikkoja.Tarkista säännöllisesti ennen jokaista leikkimistä tuotteen kunto (kokoonpano, suojaukset, muoviset ja/tai sähköosat.VAROITUS ! Älä nosta leikkikalua turvakaa-
resta. Jos leikkivälineessä havaitaan jokin vika, välinettä saa käyttää vasta korjauksen jälkeen.Ohjeiden laiminlyönnin seurauksena voi olla putoaminen tai leikkivälineen kaatuminen tai
vahingoittuminen.Teknisiä korjauksia saavat tehdä vain aikuiset.
03369X0/2
p.11/20 TRICYCLE BABY DRIVER PLUS 7415
Vi rekommenderar att du underhåller och rengör rörliga delar med
15M
On suositeltavaa huoltaa ja puhdistaa liikkuvat osat määräajoin oikean toiminnan
15M
10M
15kg
MAX.
30M
50kg
50kg
MAX.
MAX.
10M
15kg
MAX.
30M
50kg
50kg
MAX.
MAX.
Werbung
