Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Cod. 9000311169 B
BEDIENUNGS-UND MONTAGE-ANWEISUNG........................ 2
de
OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS............... 11
en
BEDIENINGS- EN MONTAGEAANWIJZINGEN....................... 20
nl
MODE D'EMPLOI ET DE MONTAGE....................................... 29
fr
ISTRUZIONI PER L'USO ED IL MONTAGGIO......................... 38
it
INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MONTAJE....................... 47
es
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑΤΟΣ............................. 56
el
ANVISNINGAR FÖR MONTERING OCH ANVÄNDNING........ 66
sv
BRUGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING.......................... 74
da
KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJEET............................................. 83
fi
BRUKS- OG MONTERINGSANVISNING................................. 92
no
Elektro-Einbau-Kochmulde
Built-in electric hob unit
Elektrisch inbouwfornuis
Cuisinière électrique à encastrer
Piastra electrica incorporabile
Encimera eléctrica empotrable
Εντοιχιζ µενη ηλεκτρικ κουζ να
Inbyggd elspismodul
Indbygget el-kogefelt
Kalusteisiin sijoitettava keittotaso
Elektrisk koketopp for innbygging
Feld für Aufkleber
space for label
ruimte voor sticker
place pour auto-collant
spazio per etichetta
campo para etiqueta
Πεδ ο για την ετικ τα
Fält för dekal
Til mærkning
Tila tarralle
Plassering av etikett
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CONSTRUCTA CM310050
Inhaltszusammenfassung für CONSTRUCTA CM310050
- Seite 1 BEDIENUNGS-UND MONTAGE-ANWEISUNG......2 OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS....11 BEDIENINGS- EN MONTAGEAANWIJZINGEN....... 20 MODE D’EMPLOI ET DE MONTAGE........29 ISTRUZIONI PER L’USO ED IL MONTAGGIO......38 INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MONTAJE....... 47 Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑΤΟΣ......56 ANVISNINGAR FÖR MONTERING OCH ANVÄNDNING..66 BRUGS- OG INSTALLATIONSVEJLEDNING......
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wichtige Bemerkungen ..........Sicherheitshinweise ............2 Elektrische Kochplatten ..........3 Vor dem ersten Gebrauch ..........Betrieb ................Hinweise bei der Benutzung ........Reinigung und Pflege ............ Emaillierte Oberflächen ..........Edelstahl-Oberflächen ............ Schäden vermeiden ............Technischer Kundendienst ..........Garantiebedingungen ............. Verpackung und Altgerät ..........Umweltgerecht entsorgen .......... -
Seite 3: Wichtige Bemerkungen
Wichtige Bemerkungen Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Nur so können Sie Ihr Gerät effektiv und sicher benutzen. Bewahren Sie die Installations- und Gebrauchsanweisungen gut auf und geben Sie sie an einen eventuellen neuen Besitzer des Gerätes weiter. Der Hersteller ist jeglicher Verantwortung enthoben, wenn die Bestimmungen dieses Handbuchs nicht eingehalten werden. -
Seite 4: Elektrische Kochplatten
Im Fall eines Defektes schalten Sie die Stromzufuhr zum Gerät aus. Für Reparationsarbeiten rufen Sie unseren Kundendienst. Benutzen Sie keine Dampfreiniger zur Säuberung des Gerätes. Lebensgefahr durch Stromschlag! Die in diesem Bedienungshandbuch dargestellten Grafiken sind orientativ. Elektrische Kochplatten Vor dem ersten Gebrauch Um den Neugeruch zu beseitigen, schalten Sie alle Kochstellen nacheinander mit maximaler Temperatur und ohne Kochgefäß... -
Seite 5: Empfehlungen
Empfehlungen Die folgenden Empfehlungen sind für Ihre Orientierung. Erhöhen Sie die Leistung, wenn: Sie viel Flüssigkeit oder generell große Mengen eines Gerichtes zubereiten, oder Kochgefäße ohne Deckel benutzen. Leistung (6 Leistung (9 Positionen) Positionen) Zerlassen: Schokolade, Butter, Gelatine 1 - 2 1 - 2 Kochen: Reis, Béchamelsoße, Ragout 1 - 2... -
Seite 6: Reinigung Und Pflege
Gehen Sie mit den Gefäßen, die auf dem Kochfeld stehen, sorgfältig um. Bedecken Sie das Kochfeld nicht mit Alufolie oder ähnlichen Materialien, wenn Sie kochen. Das Kochfeld kann dadurch beschädigt werden. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten auf das Kochfeld und auf die Kochstellen gelangen. Benutzen Sie hohe Gefäße, wenn Sie mit viel Flüssigkeit kochen. -
Seite 7: Edelstahl-Oberflächen
Edelstahl-Oberflächen Mit der Zeit können bläuliche und gelbliche Flecken auf dem Kochfeld und an den Rändern der Kochstellen auftreten. Benutzen Sie Edelstahlreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel. Schäden vermeiden Halten Sie das Kochfeld trocken. Salzwasser und feuchtes Kochgeschirr können das Kochfeld beschädigen. -
Seite 8: Verpackung Und Altgerät
Verpackung und Altgerät ó Wenn das Typenschild Ihres Gerätes das Symbol aufweist, befolgen Sie diese Anweisungen: Umweltgerecht entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen ó Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. -
Seite 9: Vor Dem Einbau
Geräte mit elektrischen Komponenten müssen immer geerdet werden. Hantieren Sie nie im Inneren des Gerätes. Gegebenenfalls rufen Sie unseren Kundendienst. Überprüfen Sie, ob das Kochfeld mit dem Backofen oder dem Bedienfeld kompatibel ist. Vor dem Einbau Angrenzende Möbel müssen aus nicht brennbaren Materialen bestehen. -
Seite 10: Anschluss Des Kochfeldes
Kleben Sie die mitgelieferte Klebedichtung ein, indem Sie dem Rand des Kochfeldes folgen. Die Ränder der Dichtung dürfen nicht überstehen. Bevor Sie das Kochfeld nun in die Einbauöffnung einfügen, überprüfen Sie, ob die Farben des Steckers mit denen der Verbindung übereinstimmen. Fügen Sie das Kochfeld ein und drücken Sie es von oben an. - Seite 101 weiß valkoinen blanc vitt white hvit Λευκ blanco hvid blanco schwarz musta noir svart black svart Μα ρο zwart nero sort negro grün vihreä vert grönt green gronn Πρ σινο groen verde grøn verde blau sininen bleu blått blue blå Μπλε...