Alan HM70 Serie Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alan HM70 Serie
Inhaltszusammenfassung für Alan HM70 Serie
- Seite 1 Deutsch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
In diesem Handbuch… Anbringung der Mobilantenne Anschlüsse 5.3.a Antenne 5.3.b Spannungsversorgung 5.3.c Anschluss/Trennung des Mikrofons ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR HM70 SERIE 5.3.d Externer Lautsprecher (optional) ALLEM VORAN… SICHERHEIT! GRUNDFUNKTIONEN Bedeutungen und Symbole in diesem Handbuch HM70 Ein-/ausschalten Anmerkungen Lautstärkeeinstellung Sicherheit Kanalwahl 2.3.a Allgemeine Sicherheitshinweise... - Seite 4 ANPASSEN 10.8 Rückseitiger SUB-D-Anschluss Einstellen der Mikrofonempfindlichkeit 10.9 Externer Alarm Displaykontrast einstellen 11 PFLEGE UND WARTUNG Hintergrundbeleuchtung einstellen 11.1 Wartung des Funkgerätes Abschalten des internen Lautsprechers 11.1.a Reinigung des Funkgerätes 11.1.b Anschlüsse CTCSS/DCS- UND/ODER SELEKTIVRUFVERFAHREN Empfang 12 OPTIONALES ZUBEHÖR Senden 9.2.a Senden mit CTCSS/DCS-Kennung 13 ANSCHLÜSSE 9.2.b Aussenden eines normalen Selektivrufs...
-
Seite 5: Allgemeine Informationen Zur Hm70 Serie
Ihrem Funkgerät zu vermeiden und um potentielle Gefahren werden können. für Sie oder andere auszuschließen. Die technischen Daten der HM70 Serie entsprechen den europäischen • Bezeichnungen von Tasten oder Schlüsselbegriffen sind fett Standards ETS 300-086 und ETS 300-113; darüber hinaus hervorgehoben. -
Seite 6: Sicherheit
Tuch ab. 2.3 Sicherheit • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör; anderes Zubehör Die ALAN HM70 Serie wurde sorgfältig entwickelt, um Ihnen könnte Schäden an Ihrem Funkgerät hervorrufen. jahrelangen, sicheren und zuverlässigen Funkbetrieb zu • Schalten Sie das Funkgerät aus, bevor Sie es reinigen. Beachten ermöglichen. -
Seite 7: Installation
explosionsgefährdeten Umgebung. elektromagnetischer Verträglichkeit und Niederspannung, als • Halten Sie das Funkgerät mit seiner Antenne während des Sendens auch der „e”-Zulassung nach der EMV Richtlinie 95/54/EEC für möglichst körperfern und berühren Sie die Antenne nicht. Das den Betrieb von elektronischen Baugruppen in Kraftfahrzeugen. Funkgerät funktioniert am besten, wenn das Mikrofon ca. -
Seite 8: Gehäuseteile Und Ihre Funktionen
3 GEHÄUSETEILE UND IHRE FUNKTIONEN 3.1 Frontseite Display – zeigt konstant den Betriebsstatus an und führt durch Selektivrufen belegt werden. D F4/ESC Taste dient zum Verlassen die verschieden Funktionen anhand einer Reihe von Symbolen des Menüs. und Meldungen. (aufwärts)/ (abwärts) Tasten – zur Kanalwahl und zum Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler –... -
Seite 9: Rückseite
3.2 Rückseite Spannungsversorgung – dieses rot/schwarze Kabel wird an [11] Antennen Anschlussbuchse – An diese SO 239 (UHF) wird eine eine 13,8 VDC Spannungsquelle angeschlossen (rot ist PLUS passende Antenne angeschlossen. Optional kann auch ein BNC und Schwarz ist MINUS), wie z.B. an die Fahrzeugbatterie. Stecker über einen entsprechenden Adapter angeschlossen [10] Rückseitiger 25 pol Sub-D-Anschluss –... -
Seite 10: Überprüfung Des Lieferumfangs
4 ÜBERPRÜFUNG DES LIEFERUMFANGS 4.2 Mikrofon Wichtig! Das Mikrofon wird separat bestellt, es stehen folgende zwei Versionen zur Auswahl: 4.1 Lieferumfang (a) Funkgerät (b) Anschlusskabel (c) Fahrzeughalterung mit Schrauben und Drehknöpfen für die Montage (d) Mikrofonhalterung mit Schrauben (e) Bedienungsanleitung (dieses Handbuch!) Je nach Modell können einige Zubehörteile bereits am Gerät montiert sein. -
Seite 11: Hinweise Zur Montage
5 HINWEISE ZUR MONTAGE auf das Funkgerät gewährleistet. Zur Montage verwenden Sie die im Lieferumfang befindlichen Schrauben. ACHTUNG! Die Installation dieser Vorrichtung muss von 5.1.b Abnehmbares Frontelement qualifiziertem Fachpersonal mit korrektem Werkzeug Um Behinderungen des Fahrers/Beifahrers zu vermeiden, kann durchgeführt werden. Die nachfolgenden Informationen dienen die abnehmbare Frontblende mit dem optional erhältlichen zur Vervollständigung der Erfahrungswerte von Fachpersonal, Installationssatz auf dem Armaturenbrett angebracht werden. -
Seite 12: Anbringung Der Mobilantenne
2) Wenn Sie eine Aktivierung der Mithörfunktion bei Entnahme des Ist die Antenne einmal angebracht und eingestellt, sollte die Antenne Mikrofons aus der Halterung wünschen, müssen Sie die Halterung eine möglichst niedrige Rücklaufleistung (SWR) aufweisen, wobei an die Fahrzeugmasse des Fahrzeugs anschließen. der SWR Messwert unter 1.5 liegen sollte. -
Seite 13: Anschluss/Trennung Des Mikrofons
5.3.c Anschluss/Trennung des Mikrofons Drücken Sie die Taste ein zweites Mal um das Hauptmenü zu Wie bereits zuvor erwähnt, stehen zwei verschieden Mikrofontypen verlassen und zur Standby-Ansicht zu gelangen. zur Auswahl (nicht im Lieferumfang): Diese Prozedur sollte vorgenommen werden, bevor Sie •... -
Seite 14: Grundfunktionen
6 GRUNDFUNKTIONEN Regler über die linke Raststellung gegen den Uhrzeigersinn bis Sie ein „Klick“ hören und die LCD-Anzeige abschaltet. Wichtig! Einige nachfolgenden Text beschriebene 6.2 Lautstärkeeinstellung Leistungsmerkmale sind abhängig von der Geräteprogrammierung und können nur vom Einrichter der Funkanlage aktiviert werden. Um die Wiedergabelautstärke zu erhöhen, drehen Sie den OFF/ Daher kann es vorkommen, dass die eine oder andere Funktion VOLUME-Regler über die linke Raststellung im Uhrzeigersinn. -
Seite 15: Squelcheinstellung (Rauschunterdrückung)
Sobald Sie einen gültigen Selektivruf empfangen, leuchtet die Status eingestellten Level der Rauschunterdrückung an. LED orange und es ertönt ein Audiosignal, das den eingehenden Ruf 4) Halten Sie die Taste gedrückt, bis ein kontinuierliches ankündigt. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Kapitel 9. Rauschen zu hören ist. -
Seite 16: Monitorfunktion Über Menü Einstellen
6.6.a Monitorfunktion über Menü einstellen 4) Sprechen Sie in normaler Lautstärke mit einem Abstand von 5 – 10 1) Rufen Sie durch Drücken der Taste das Hauptmenü auf. cm in das Mikrofon. Drücken Sie dann die Tasten, bis das Menü Radio 5) Wenn Sie die Übertragung beenden wollen, lassen sie die PTT- Param (Funkgeräte Parameter) erscheint. -
Seite 17: Sendesperre Auf Belegten Kanälen (Bclo - Busy Channel Lock Out)
4) Drücken Sie um die gewünschte Sendeleistung einzustellen. 6.7.b Sendesperre auf belegten Kanälen (BCLO - Busy Channel 5) Verlassen Sie das Untermenü, indem Sie die F4/ESC Taste Lock Out) drücken. Durch nochmaliges Drücken der Taste verlassen Sie das Das Funkgerät könnte mit einer PTT-Sperre programmiert sein, die Hauptmenü... -
Seite 18: Gebrauch Von Befehlen/Optionen
7 GEBRAUCH VON BEFEHLEN/OPTIONEN eingefügt bzw. entfernt werden. • Wenn Sie einen Selektivrufton gewählt haben, können Sie die Übertragung durch Drücken der Taste aktivieren. 7.1 Wie man das Befehlsmenü steuert 5) Soweit notwendig, bestätigen Sie die Änderungen durch Drücken Beachten Sie das nachfolgende Diagramm. Taste (z.B. -
Seite 19: Tabellarische Zusammenfassung Des Befehlsmenüs
7.2 Tabellarische Zusammenfassung des Befehlsmenüs Die nachfolgende Tabelle gibt eine Zusammenfassung aller in den Untermenüs zur Verfügung stehenden Funktionen/Einstellungen. Jedes Untermenü und jede Einstellung wird im Detail erklärt und in der letzten Spalte wird noch einmal der entsprechende Abschnitt mit angegeben. ZUSAMMENFASSUNG DES BEFEHLSMENÜS Hauptmenü... - Seite 20 Startet den Kanalsuchlauf (Suche nach Signalen 10.1.a Scanning Drücken Sie zum sofortigen Starten auf den programmierten Kanälen) Scan Esc Kurzzeitige Unterbrechung des Kanalsuchlaufs Sofortige Pause 10.1.c Scan Kurzzeitiges Überspringen/Löschen eines oder Kurzzeitiges Überspringen/Löschen mit – 10.1.b Chan Del mehrerer Kanäle im Kanalsuchlauf Chan Del Modifizieren der Suchlaufliste und des Priorität- Modifizieren mit den Funktionstasten...
-
Seite 21: Menü Diagramm
7.3 Menü Diagramm Radio Param Calls Scan Home chan Lcd&Keypad Switches Monitor Call 1 Scanning Contrast Squelch Call 2 Scan esc Light Aux. Out power User Call Chan Del Keypad Micr. Alarm Loc/Dist Emergency Edit List Pad Lock TlkAround Mic.Sens. Scrambler Int.Spkr Off Gebrauch von Befehlen/Optionen... -
Seite 22: Symbolerklärungen
7.4 Symbolerklärungen Symbol Beschreibung Bezug Symbol Beschreibung Bezug Monitor ist aktiviert Scrambler ist aktiviert 10.6 Das empfangene Signal enthält die korrekte 9.1. PA (Durchsageverstärker) ist aktiviert 10.7 CTCSS/DSC-Kennung Das empfangene Signal enthält eine gültige Se- Zusätzlicher Ausgang wird aktiviert 10.8 lektivruftonfolge Kanalsuchlauf 10.1.a... -
Seite 23: Symbole Bei Betätigen Einer Funktionstaste
7.5 Symbole bei Betätigen einer Funktionstaste Aktiviert den Squelchregler Jeder Funktionstaste können Befehle/Funktionen zugewiesen werden. In der nachfolgenden Tabelle erhalten Sie eine Beschreibung der Stellt den Kontrast ein Symbole, die erscheinen, sobald eine Funktionstaste betätigt wird. Stellt die Hintergrundbeleuchtung ein Symbol Beschreibung Aktiviert den zusätzlichen Ausgang... -
Seite 24: Anpassen
8 ANPASSEN drücken. Durch nochmaliges Drücken der Taste verlassen Sie das Hauptmenü und das Display schaltet in den Standby-Modus. Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellung verschiedener 8.2 Displaykontrast einstellen Parameter, die das Funkgerät an Ihre Bedürfnisse anpasst und Sie können den Displaykontrast einstellen und somit das Display den alle grundlegenden Daten für den Betrieb beinhalten (z.B. -
Seite 25: Abschalten Des Internen Lautsprechers
3) Drücken Sie solange die oder Tasten bis das Untermenü 1) Rufen Sie durch Drücken der Taste das Befehlsmenü auf. Int.Spkr Off (internen Lautsprecher abschalten) erscheint. Wählen Sie über die Tasten die Option Lcd&Keypad 4) Drücken Sie die Taste um das Symbol neben der aus. -
Seite 26: Ctcss/Dcs- Und/Oder Selektivrufverfahren
beschädigen. 9 CTCSS/DCS- UND/ODER 9.2 Senden SELEKTIVRUFVERFAHREN 9.2.a Senden mit CTCSS/DCS-Kennung Wurde Ihr Funkgerät bereits mit einer CTCSS- oder DCS-Kennung programmiert, müssen Sie keine weiteren Einstellungen mehr 9.1 Empfang vornehmen. Der CTCSS- oder DCS-Kennungston wird automatisch im Es könnte sein, dass Ihr Funkgerät so eingestellt ist, dass während des Sendemodus mit ausgestrahlt (Funkgerät zeigt diese Betriebsart nicht CTCSS/DCS- und/oder des Selektivruf- Verfahrens, der Lautsprecher an). -
Seite 27: Einen Variablen Selektivruf Absetzen
zurück in den Standby-Modus. Einen festgelegten Selektivruf über Funktionstasten 9.2.c Einen variablen Selektivruf absetzen absetzen: Diese Funktion steht nur unter Verwendung des Tastaturmikrofons 1) Stellen Sie sicher, dass der Kanal nicht belegt ist (ansonsten (Modell MK06/35-K) zur Verfügung. verursachen Sie Störungen), d.h. die Status LED ist abgeschaltet Soweit auf einem Kanal ein variabler Selektivruf programmiert oder blinkt orange. -
Seite 28: Weitere Funktionen
werden. 10 WEITERE FUNKTIONEN Die Aussendung des Notfall Selektivrufs kann auch über den rückseitigen Sub-D-Anschluss erfolgen. Absetzen über Mikrofon 10.1 Kanalsuchlauf Halten Sie die 3EMG Taste am Tastaturmikrofon gedrückt bis der Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn mehrere Kanäle Notfall Selektivruf abgesetzt wurde und lassen Sie dann erst die Taste programmiert wurden. -
Seite 29: Kurzzeitiges Überspringen Von Kanälen Im Kanalsuchlauf
außer Funktion. 10.1.c Kurzzeitige Stoppen des Kanalsuchlaufs Wenn die Kanalsuchliste leer ist, ertönt ein Fehlerquittungston, 1) Sobald der Kanalsuchlauf kurzzeitig auf einem Kanal ihres der signalisiert, dass der Kanalsuchlauf nicht gestartet werden Interesses stoppt, drücken Sie die Taste um das Befehlsmenü kann. -
Seite 30: Direktzugriff Auf Den Hauskanal
List Untermenü hinterlegt ist. Der erste Kanal, der in die F1 Prioritätskanal ändern Kanalsuchlaufliste eingefügt werden kann erscheint im Display. Oberhalb der vier Funktionstasten kann auch folgendes im Display 1) Entfernen Sie zunächst den vordefinierten Prioritätskanal aus der Suchlaufliste, in dem Sie oben genannte Anweisungen befolgen. erscheinen: 2) Wählen Sie nun den Kanal an, den Sie als Prioritätskanal in der padd... -
Seite 31: Verriegelung Der Tastatur Am Mikrofon
10.3 Verriegelung der Tastatur am Mikrofon internen Eingangsabschwächer können Sie wie folgt vorübergehend einsetzen: Wenn Sie das Tastaturmikrofon MK06/35-K verwenden, kann 1) Rufen Sie durch Drücken der Taste das Befehlsmenü auf. die Tastaturverrieglung der Mikrofontastatur aktiviert werden um Wählen Sie über die Tasten die Option Radio Param versehentliches Betätigen von Tasten zu vermeiden. -
Seite 32: Rundruf
10.5 Rundruf 10.6 Senden mit Sprachverschleierung (optionaler Scrambler) Möglicherweise benutzen Sie einen Repeater, mit dessen Hilfe Ihr Betriebsfunkgerät kann optional mit einem internen Scrambler die einzelnen Funkgeräte über größere Entfernungen hinweg ausgestattet werden. Es handelt sich hierbei um einen Abhörschutz kommunizieren können, als dies aufgrund ihrer jeweiligen Reichweite Ihres Funkverkehrs. -
Seite 33: Durchsageverstärker (Pa Funktion)
10.7 Durchsageverstärker (PA Funktion) 10.8 Rückseitiger SUB-D-Anschluss Mit Hilfe der PA-Funktion kann das Funkgerät als Lautsprechersystem Der SUB-D-Anschluss auf der Rückseite des Funkgerätes kann arbeiten. Der Ton wird durch das Funkgerät zu einem externen (angeschlossene) externe Geräte überwachen, die jedes Mal aktiviert/ Lautsprecher geleitet, der an Ihrem Fahrzeug montiert ist. -
Seite 34: Pflege Und Wartung
11 PFLEGE UND WARTUNG den eingehenden Ruf aufmerksam zu machen, wenn Sie sich nicht in Ihrem Fahrzeug befinden). Dazu muss ein entsprechend passender Anschluss an die Input/Output Buchse auf der Rückseite der 11.1 Wartung des Funkgerätes Funkeinheit erfolgen. Um diese Funktion zu aktivieren: Abgesehen von der normalen Reinigung und einer effizienten 1) Rufen Sie durch Drücken der Taste das Befehlsmenü... -
Seite 35: Optionales Zubehör
12 OPTIONALES ZUBEHÖR Dieses optionale Zubehör kann zur Anpassung an individuelle Betriebsbedingungen verwendet werden. Wir entwickeln ständig neue Optionen für unsere Kunden und freuen uns Ihnen nachfolgend aufgeführtes Zubehör anbieten zu können: • Standard Mikrofon MK06/35 – Mikrofon für den allgemeinen Gebrauch, mit Sendetaste (PTT –... -
Seite 36: Anschlüsse
13 ANSCHLÜSSE Zusätzlicher Ausgang für spez. 17 Spare 2 Gebrauch 13.1 Pin-Belegung des rückseitigen Sub-D-Steckers Zusätzlicher Ausgang für spez. 18 Spare 1 Gebrauch Die folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die Pin-Belegung des rückseitigen Sub-D-Steckers: 19 Output 12V 100 mA max. 20 Backlight control input 21 INPUT/OUTPUT 2 22 INPUT/OUTPUT 1... -
Seite 37: Technische Leistungsmerkmale
14 TECHNISCHE LEISTUNGSMERKMALE 14.1 Vorschriften • ETS 300-086 / ETS 300-113 (optional “Modem”) • IEC 529 IP54 und MIL STD 810 C/D/E 14.2 Technische Daten Allgemein Charakteristik Einheit Werte/Konditionen der Wertermittlung Frequenzbereich Von 66 bis 88 Schaltbandbreite Anzahl der programmierbaren Kanäle Frequenzraster 12.5 / 20 / 25 Frequenzschritte... - Seite 38 Sender Ausgangsleistung (±1 dB) ca. 4 bis 25 W (abhängig von der Version und Programmierung) Unerwünschte Aussendungen µW von 9 KHz bis 1 GHz < -36 dBm von 1 bis 4 GHz < -30 dBm Modulationssystem FM (F3E) / PM (G3E) Max.