Alan HP 106 VHF Bedienungsanleitung

®
T h e W o r l d i n C o m m u n i c a t i o n
Prodotto o importato da: Produced or imported by: Producido o importado por:
CTE INTERNATIONAL s.r.l. CTE INTERNATIONAL s.r.l. ALAN COMMUNICATIONS, S.A.
Via. R.Sevardi 7- 42010 Mancasale Via. R.Sevardi 7 - 42010 Mancasale C/Cobalto, 48 - 08940 Cornellà De
Reggio Emilia Italia Reggio Emilia Italy Llobregat - España Tel 902 38 48 78
L'uso di questo apparato può essere El uso de este equipo está sujeto a la
soggetto a restrizioni nazionali. ALAN UK obtención de la correspondiente
Prima dell'uso leggere attentamente le Unit 2, Callenders, Paddington Drive, autorización administrativa. Antes de
istruzioni. Se il prodotto contiene batterie: Churchward Park, Swindon, Wil t shire, SN5 utilizar, lea atentamente el manual de uso.
non gettare nel fuoco, non disperdere 7YW United Kingdom Si el producto contiene pilas o baterias:
nell'ambiente dopo l'uso, usare gli appositi no las tire al fuego ni las disperse en el
contenitori per la raccolta. The use of this transceiver can be subject ambiente después de su uso, utilice los
to national restrictions. Read the contenedores especiales para su recogida.
instructions carefully before installation
and use. If the product contains dry cells
or rechargeable batteries do not throw the
batteries into the fire. To disperse after
use, throw into the appropriate containers.
Alan
Herstellung/Vertrieb durch:
ALAN ELECTRONICS GmbH
Daimlerstraße 1K
D-63303 Dreieich Deutschland
Die Benutzung dieses Handfunkgerätes
ist von den landesspezifischen
Bestimmungen abhängig.
Vor Benutzung Bedienungsanleitung
beachten. Bei Verwendung von Batterien
beachten Sie bitte die
Umwel t bestimmungen. Batterien niemals
ins offene Feuer werfen und nur in den
dafür vorgesehenen Sammelbehälter
T h e
entsorgen.
Manuale d'uso
User's manual
HP 106
(VHF)
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Alan
Manual del usuario
HP 406
(UHF)
Manuale do utilizador
W o r l d i n C o m m u n i c a t i o n
I
GB
F
D
E
P