Vimar By-alarm Installation Seite 4

FRONTANSICHT UND ANSCHLÜSSE- FRONT VIEW AND CONNECTIONS.
S1
S2
A: Batterieklemmen Eigenversorgung.
B: Manipulationsschutz-Leitung Tamper.
C: Ausgang RELAIS 1. Relais mit positiver Sicherheit, doppeltem Wechselkontakt und Schaltleistung von jeweils 1A. Ein Wechselkontakt wird ausgangsseitig potenzialfrei
geliefert, wobei C der gemeinsame Anschluss, NC der Öffnerkontakt und NO der Schließerkontakt ist; der andere Wechselkontakt ist für den Anschluss der eigenver-
sorgten und der optionalen internen nicht eigenversorgten Sirenen vorgepolt.
-/+ : Versorgung zum Aufladen der Batterie der eigenversorgten Sirenen; die Plusklemme ist durch die 3,15 A 250 V Sicherung F3 geschützt.
+S ext : Plusklemme für die Steuerung der eigenversorgten Sirenen; liefert konstant eine Plusversorgung, die bei Alarm ausfällt, und ist durch die 3,15A 250V Sicherung
F4 geschützt.
+S int: Plusversorgung für die optionalen nicht eigenversorgten Sirenen; liefert eine Plusversorgung im Fall eines Alarms und ist durch die 3,15 A 250 V Sicherung F4
geschützt.
D: Ausgang RELAIS 2. Relais mit nicht-positiver Sicherheit, einem Wechselkontakt und Schaltleistung von 1A. Der Wechselkontakt wird ausgangsseitig potenzialfrei geliefert, wobei C der
gemeinsame Anschluss, NC der Öffnerkontakt und NO der Schließerkontakt ist;
E: Mit einfachem, doppeltem oder dreifachem Abgleich konfigurierbare Eingangsleitungen; vorhanden sind auch die 12 Vdc Versorgungsausgänge für die etwaigen Warnmelder.
F: Bus-Leitung RS485.
CN1 CN2: Stecker für GSM-Sender-/Empfängermodul GSM 01706.
CN3: Stecker für Konfigurationsschnittstelle 01725 oder für Ethernet-Netzwerkschnittstelle (LAN) für IP-Fernüberwachung/-Steuerung 01712 in Verbindung mit dem Web-
server 01945-01946.
CN4: Stecker für Modul Sprachausgabe 01713.EN.
CN5: Stecker für das PSTN-Wählgerät 01708.
S1: Ausschluss Abreißschutz.
S2: Ausschluss Öffnung.
A: Self-powering battery terminals.
B: Tamper-proof line.
C: Output RELAY 1. Positive safety relays, with double exchange, with 1A capacity each. A voltage free exchange is provided at the output where C is the common, NC is
the normally closed exchange and NO is the normally open one; the other one is provided already polarized for connecting the self-powered sirens and the optional non-
self-powered internal sirens.
-/+ : power supply for recharging the batteries of the self-powered sirens; the positive is protected by the 3.15A 250V fuse F3.
+S ext : command positive for the self-powered sirens; it constantly provides a positive which fails in the event of an alarm and is protected by the 3.15A 250V fuse F4.
+S int: power supply positive for the optional non-self-powered sirens; it provides a positive in the event of an alarm and is protected by the 3.15A 250V fuse F4.
D: Output RELAY 2. Non-positive safety relay, with exchange with 1A capacity. The voltage-free exchange is provided at the output where C is the common, NC is the normally closed
exchange and NO is the normally open one.
E: Input lines configurable individually or with double or triple balancing; there are also the 12 Vdc power supply outputs for any detectors.
F: RS485 bus line.
CN1 CN2: Connectors for GSM transmitter/receiver module 01706.
CN3: Connector for configuration interface 01725 or for Ethernet (LAN) network interface for remote supervision/control over IP 01712 combined with the web server
01945-01946.
CN4: Connector for voice synthesis module 01713.EN.
CN5: Connector for PSTN communicator 01708.
S1: Tear-proof cut-off.
S2: Opening cut-off.
49401110A0 03 2011
CN3
F1 F2 F3 F4 F5
OFF
OFF BATTERIA
TAMPER 12V ALLARME RELÈ 1 RELÈ 2
+S +S
T T NC NO C NC NO C
EXT INT
A B C D
CN2
1
PB1
20
SW1
CN3
CN4
CN4
12V LINEE 1 - 4 12V LINEE 5 - 8
L L L L L L L L
1 2 3 4 5 6 7 8
E
1
LD1
20
CN1
CN1
CN2
1
CN5
20
CN5
RS 485 D
A B E
F
ACHTUNG!
Die Akkus umweltgerecht bei zugelassenen
Sammelstellen entsorgen.
WARNING:
Dispose of batteries in the specific
differentiated collection bins.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com