REMS MSG 25 EE Betriebsanleitung Seite 39

1.5. Mitat MSG 25 EE
P 350 mm
L 120 mm
K 50 mm
1.6. Painot
Laite 1,2 kg
Jalusta/
pidike työpöytään 0,4 kg
Työpaikan päästöarvo 70 dB(A)
1.8. Tärinäarvot
Kiihdytyksen painotettu
tehoarvo 2,5 m/s²
Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normienmukaisen testausmenetelmän
mukaan ja se on verrattavissa johonkin toiseen laitteeseen. Ilmoitettua tärinän
päästöarvoa voidaan käyttää myös alustavaan keskeytyksen arviointiin.
HUOMIO
Laitteen todellisessa käytössä voi tärinän päästöarvo laitteen käyttötavasta
riippuen poiketa ilmoitetusta arvosta. Todellisista käyttöoloista (ajoittainen
käyttö) riippuen voi olla tarpeellista määritellä turvatoimenpiteet laitetta käyttävän
henkilön suojaamiseksi.
2. Käyttöönotto
2.1. Sähköliitäntä
VAROITUS
Tarkasta ennen sähkölaitteen kytkemistä verkkoon,
että sen arvokilvessä ilmoitettu jännite vastaa verkkojännitettä. Rakennustyö-
mailla, kosteassa ympäristössä, sisä- ja ulkotiloissa tai muissa samantapaisissa
paikoissa saa muhvien kuumaelementtihitsauslaitetta käyttää verkkoon liitettynä
vain vikavirtasuojaky kimen (FI-kytkimen) kautta, joka keskeyttää energiansyötön
heti kun vuotovirta maahan ylittää 30 mA 200 ms:n ajan. Jatkojohtoa käytettä-
essä on otettava huomioon sähkötyökalun tehon vaa ima johdon poikkipinta-ala.
Käytä vain toimivalla suojakoskettimella varustettuja pistorasioita/ja kojohtoja.
Sähkölaite voidaan asettaa tasolle jalustalla (1), katso kuva 1, tai se voidaan
kiinnittää työpöytään pidikkeen avulla kuvan 2 mukaisesti.
HUOMIO
Kuumennustyökalut (kuva 3), kuumennusliitäntä ja kuumennusholkki, on
valittava putken koon mukaisesti. Ne on asennettava kuumaelementille toimi-
tukseen sisältyvän kuusiokoloavaimen avulla, kuten kuvassa 1 (5) on esitetty.
Liitännän säteittäiseen kiinnipitämiseen voidaan käyttää apuna toimitukseen
samoin sisältyvää tappia. Tarpeen ja laitteen mukaan voidaan kuumaelemen-
tille asentaa samanaikaisesti useampia kuumennustyökaluja.
Kuumennustyökalut (5), kuumennusliitännät ja kuumennusholkki on valittava
putken koon mukaisesti. Ne on asennettava kuumaelementille (4) toimitukseen
sisältyvän pistoavaimen avulla. Kuumaelementille voidaan asentaa samanai-
kaisesti kaksikin kuumennustyökalua.
DVS 2208 osa 1 määrää, että kuumaelementin lämpötilan on oltava säädettä-
vissä portaattomasti. Kuumaelementin vaaditun lämpötilastabiiliuden takaami-
seksi laitteet on myös varustettu lämpötilansäädöllä (termostaatilla). DVS 2208
osa 1 määrää, että lämpötilaeron on oltava suhteessa säätötapaan < 3 °C.
Tämä säätötarkkuus on saavutettavissa vain elektronisella lämpö tilansäädöllä.
Kiinteästi säädetyllä lämpötilalla tai mekaanisella lämpötilansäädöllä varustet-
tuja muhvien kuumaelementtihitsauslaitteita ei saa sen vuoksi käyttää hitsa-
uksiin DVS 2207:n mukaisesti.
Kaikkien REMS muhvien kuumaelementtihitsauslaitteiden EE lämpötilaa voidaan
säätää. Ne toimitetaan varustettuna elektronisella lämpötilansäädöllä. Muhvien
kuumaelementtihitsauslaitteet on merkitty seuraavasti tehonilmoituskilvellä:
esim. REMS MSG 63 EE: Säädettävä lämpötila (E), Elektroninen lämpö tilansäätö,
säätää säädettyä lämpötilaa ± 1°C:n toleranssiarvolla.
Työskentelylämpötila 260 ± 10°C on säädetty pysyvästi. Valmistajan pu kia tai
putkenosia koskevat tiedot on otettava huomioon! Ennen hitsaustöiden aloit-
tamista on tarkistettava kuumennustyökalujen toimintapintojen lämpötila.
Kun muhvien kuumaelementtihitsauslaitteen liitäntäjohto liitetään sähköverkkoon,
laite alkaa kuumentua. Punainen verkon merkkivalo (6) ja vihreä lämpötilan
merkkivalo (7) palavat. Sähkölaite tarvitsee noin 10 min kuumentuakseen. Kun
säädetty ohjelämpö ila on saavutettu, laitteen sisäänrakennettu lämpötilansäädin
(termostaatti) katkaisee kuumaelementin sähkövirran syötön. Punainen verkon
merkkivalo palaa edelleen. Vihreä lämpötilan merkkivalo vilkkuu ja ilmoittaa
MSG 63 EE MSG 63 FM MSG 125 EE
370 mm 380 mm 530 mm
180 mm 130 mm 180 mm
50 mm 50 mm 85 mm
1,7 kg 1,0 kg 3,0 kg
0,4 kg 0,63 kg 0,4 kg
70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²
siten sähkövirran syötön jatkuvan pois- ja päällekytkemisen. Hitsaaminen
voidaan aloittaa, kun on odotettu vielä 10 min (DVS 2207 osa 1).
Kun muhvien kuumaelementtihitsauslaitteen liitäntäjohto liitetään sähköverkkoon,
laite alkaa kuumentua. Vihreä verkon merkkivalo (6) ja punainen lämpötilan
merkkivalo (7) palavat. Laite tarvitsee noin 10 min kuumentuakseen. Kun
ohjelämpötila on saavutettu, sähkölaitteen sisäänrakennettu lämpötilansäädin
(termostaat i) katkaisee kuumaelementin sähkövirran syötön. Punainen lämpö-
tilan merkkivalo sammuu. Jos punainen lämpötilan merkkivalo palaa, hitsausta
ei saa suorittaa.
Muhvien kuumaelementtihitsauslaitteen lämpötila on esivalittu PP-putkien
hitsauksen keskilämpötilalle (260 °C). Putken materiaalista riippuen saattaa
olla tarpeen korjata tätä hitsauslämpötilaa. Tähän liittyen on noudatettava
valmistajan putkia tai putkenosia koskevia ohjeita! Ympäristön vaikutukset
(kesä/talvi/tuuli/kosteus) voivat sen lisäksi tehdä lämpötilakorjaukset tarpeelli-
siksi. Siksi kuumennustyökalujen (kuumennusliitäntä ja kuumennusholkki) (5)
lämpötilaa tulisi valvoa esimerkiksi tekemällä pikamittauksia n. 10 mm:n
kosketuspinnasta. Lämpötilaa voidaan tarvittaessa säätää kääntämällä lämpö-
tilan säätöruuvia (8). Mikäli lämpötilan säätöä muutetaan, on muistettava, että
kuumaelementtiä saa käyttää vasta 10 minuutin kuluttua siitä, kun ohjelämpö-
tila on saavutettu.
3. Käyttö
Hitsiliitosten laatu riippuu hitsaajien pätevyydestä, käytettyjen koneiden ja
laitteiden sopivuudesta sekä hitsausmääräysten noudattamisesta. Hitsisauma
voidaan tarkastaa rikkomattomilla ja/tai rikkovilla menetelmillä. Hitsaustöitä on
valvottava. Sopimuskumppaneiden tulee sopia valvonnan muodosta ja laajuu-
desta. On suositeltavaa dokumentoida prosessitiedot hitsauspöytäkirjoihin tai
tallennusvälineisiin. Laadunvarmistuksen yhteydessä on suositeltavaa valmistaa
ja tarkastaa koehitsit kulloisissakin työolosuhteissa ennen hitsaustöiden aloit-
tamista ja niiden aikana. Kaikkien hitsaajien tulee olla koulutettuja ammat ihen-
kilöitä ja heillä on oltava voimassa oleva pätevyystodistus. Hitsauksen sovel-
lusala saattaa olla määräävä pätevöitymisen tasolle.
Muhvien kuumaelementtihitsauksessa putki ja putkenosa hitsataan limittäin.
Putkenpää ja muhviosa kuumennetaan holkin ja liitäntäistukan muotoisella
kuumennustyökalulla hitsauslämpötilaan, minkä jälkeen ne liitetään toisiinsa.
Putkenpää ja kuumennusholkki tai muhviosa ja kuumennusliitäntä on sovitettu
toisiinsa siten, että liitettä essä muodostuu liitospaine (kuva 4):
-
DVS 2208:n mukaan muhvien kuumaelementtihitsauksessa voidaan soveltaa
-
2 menetelmää, joissa kuumennusliitäntöjen ja kuumennusholkkien mitat eroavat
toisistaan. Menetelmä A ei käsitä mitään mekaanista putken työstöä, kun taas
menetelmä B sisältää mekaanisen putken työstön (pinnankuorinta). REMS
kuumennusliitännät ja kuumennusholkit on valmistettu yksinomaan menetelmän
A mukaisesti, ts. mitään mekaanista putken työstöä ei tarvita.
Muhvien kuumaelementtihitsaukset voidaan tehdä käsin jopa Ø 50 mm:iin asti.
Suurempien putken läpimittojen kyseessä ollessa on kasvavien liitosvoimien
vuoksi käytettävä sopivaa hitsauskiinnitintä.
Valmistajan putkia tai putkenosia koskevat tiedot on otettava huomioon!
Putkenpää on katkaistava suorakulmaisesti ja tasaisesti. Tämä tehdään pu ki-
leikkurilla REMS RAS (katso 1.2.) tai pu kisaksilla REMS ROS (katso 1.2.).
Putkenpää on lisäksi viistottava, jotta se voitaisiin liittää helpommin muhviin
(Kuva 6). Viistoamiseen käytetään putken viistoamislaitetta REMS RAG (katso
1.2.). Hitsattava putkenpää ja muhviosan sisäpuoli sekä tarvittaessa kuumen-
nusliitäntä ja kuumennusholkki on puhdistettava joko paperilla, josta ei irtoa
kuituja, tai rievulla ja spriillä tai teknisellä alkoholilla välittömästi ennen hitsausta.
Kuumennusliitännän ja kuumennusholkin pinnoitukseen ei saa missään tapa-
uksessa jäädä kiinni mitään muovin jäännöksiä. Kuumennustyökaluja puhdis-
tettaessa on ehdottomasti pidettävä huoli siitä, ettei niiden kiinnitarttumista
estävä pinnoitus vaurioidu työkalujen käytöstä. Työstettyihin hitsauspintoihin
ei saa enää koskea ennen hitsausta.
HUOMIO
Esilämmitystä varten työnnetään putki ja putkenosa ripeästi ja akselin suun-
taisesti kuumennustyökaluille vasteeseen tai merkintään asti ja pidetään ne
kiinni siinä asennossa. Kuvassa 5, sarakkeessa 2 ilmoitettua esilämmitysaikaa
on noudatettava. Esilämmityksen aikana lämpö tunkeutuu hitsattaviin liitospin-
toihin, niin että niissä vallitsee hitsauslämpötila.
Esilämmityksen jälkeen putki ja putkenosa on vedettävä äkkinäisesti pois
kuumennustyökaluilta ja työnnettävä heti yhteen vasteeseen asti siten, että ne
eivät väänny. Vaihtoaika ei saa ylittää kuvassa 5, sarak keessa 3 ilmoitettuja
aikoja, sillä muutoin liitospinnat jäähtyvät, mikä ei ole sallittua.
-
-