REMS MSG 25 EE Betriebsanleitung Seite 21

p
La DVS (Asociación alemana para procedimientos de soldadura) 2208 parte 1
establece que la temperatura del termoelemento debe ser regulable de forma
continua. Para garantizar la constancia de temperatura del termoelemento, los
aparatos disponen de un dispositivo regulador de temperatura (termostato). La
DVS 2208 parte 1 establece que la diferencia de temperatura, referida al compor-
tamiento de regulación, debe ser inferior a 3°C. Practicamente, no se puede
conseguir esta exactitud de reglaje con un reglaje mecánico, sino solamente
con un reglaje electrónico de temperatura. Los aparatos con termoelemento
de temperatura, no pueden ser utilizados para soldaduras según DVS 2207.
En todos los aparatos de soldar manguitos con termoelemento EE, la tempe-
ratura es ajustable. Se suministra con reglaje de temperatura electrónico. Los
aparatos de soldar manguitos con termoelemento están señalados en la placa
de características como sigue:
P.ej.: REMS MSG 63 EE: temperatura ajustable (E), reglaje de temperatura
elec trónico, regula la temperatura ajustada con una tolerancia de ±1°C.
del fabricante de tubos y accesorios! Compruebe la temperatura antes de
comenzar a soldar.
El aparato de soldar manguitos con termoelemento comienza a calentarse en
cuanto se conecta el cable de alimentación a la red. El piloto rojo de control de
la conexión a red (6) y el piloto verde de temperatura (7) se iluminan. El aparato
eléctrico necesita aproximadamente 10 minutos para calentarse. Una vez
alcanzada la temperatura de consigna ajustada, el dispositivo regulador de
temperatura montado en el aparato (termostato) desconecta el suministro de
corriente del termoelemento. El piloto rojo de control de la conexión a red vuelve
a iluminarse. El piloto verde de control de la temperatura parpadea, indicando
así la desconexión/conexión continua del suministro de corriente. Tras un tiempo
mínimo de espera de 10 min (DVS 2207 parte 1) puede comenzarse con la
soldadura.
El aparato de soldar manguitos con termoelemento comienza a calentarse en
cuanto se conecta el cable de alimentación a la red. El piloto verde de control
de la conexión a red (6) y el piloto rojo de temperatura (7) se iluminan. El aparato
necesita aproximadamente 10 minutos para calentarse. Una vez alcanzada la
temperatura de consigna, el disposi ivo regulador de temperatura (termostato)
montado en el aparato eléctrico desconecta el suministro de corriente del
termoelemento. El piloto rojo de control de la temperatura se apaga. No se debe
soldar, si se ilumina el piloto rojo de control de la temperatura.
La temperatura del aparato de soldar manguitos con termoelemento está
preajustada a la temperatura media de soldadura para tubos de PP (260°C).
Dependiendo del material puede resultar necesaria una corrección de la
temperatura de soldadura. ¡Tenga en cuenta las informaciones del fabricante
(verano/invierno/viento/humedad) pueden requerir correcciones de la tempe-
ratura. Por ello, la temperatura de las herramientas de calentamiento (tubos
calentadores y manguitos calentadores) (5) deben controlarse, por ejemplo,
con un dispositivo de medición rápida de temperatura para mediciones de
tualmente se puede corregir la temperatura girando el tornillo de ajuste de la
el termoelemento no se deberá u ilizar hasta pasados 10 minutos tras alcanzarse
la temperatura de consigna.
de la idoneidad de las máquinas y dispositivos empleados, así como el cumpli-
miento de las directrices de soldadura. La soldadura puede comprobarse
mediante procedimientos no destructivos y/o destructivos. Se deben supervisar
los trabajos de soldadura. El tipo y alcance de la supervisión debe ser acordado
entre las partes contractuales. Se recomienda registrar los datos de procedi-
miento en protocolos de soldadura o en soportes de datos. En el marco del
aseguramiento de la calidad se recomienda, antes de la aceptación y durante
los trabajos de soldadura en condiciones de trabajo reales, realizar y comprobar
soldaduras de prueba. Todos los soldadores deben estar formados y poseer
Al efectuar el soldeo de manguitos con termoelemento, se suelda el tubo y
accesorio de forma solapada. Se calientan el extremo del tubo y el manguito
mediante elementos calentadores (en forma de casquillo y de pitón) hasta
temperatura de soldeo y a continuación son unidos. El extremo del tubo y
casquillo calentador o bien el manguito del accesorio y pitón de calentamiento
unión (Fig. 4).
La directiva DVS 2208 prevee 2 procedimientos para el soldeo de manguitos
tamiento y de los casquillos de calentamiento. En el procedimiento A no está
prevista una mecanización del tubo, en el procedimiento B está prevista una
mecanización del tubo (refrentar). Los elementos calentadores REMS han sido
fabricados exclusivamente según el procedimiento A, lo que quiere decir que
no es necesaria la mecanización del tubo.
Se pueden hacer a mano soldeos de manguitos con termoelemento de hasta
Ø 50 mm. inclusive. En caso de diámetros de tubo mayores, se debe utilizar
un dispositivo de soldeo apropiado debido a las fuerzas crecientes de unión.
3.2. Preparaciones para soldar
¡Fijarse en la información de los fabricantes de tubos y manguitos eléctricos
de soldar!. El extremo del tubo debe ser cortado en ángulo recto y plano. Esto
se efectúa con el cortatubos REMS RAS (vea 1.2.) o con las tijeras de tubo
que sea más sencilla la unión con el manguito (Fig. 6). Para el biselado se
utiliza el aparato de biselar REMS RAG (vea 1.2.) Inmediatamente antes del
soldeo se deben limpiar los extremos del tubo y la parte interior del manguito
del accesorio y en caso necesario, del pitón y casquillo de calentamiento con
Sobre todo, no deben quedar pegados restos de plástico en el recubrimiento
en que su recubrimiento antiadhesivo no sea dañado por la utilización de
Para el calentamiento se empuja, sin parar, el tubo y el accesorio de forma
axial hasta el tope, o bien hasta la marca sobre las herramientas de calenta-
miento, y se mantienen sujetos. Se debe cumplir el tiempo de pre-calentamiento
según lo indicado en la Fig. 5 columna 2. Al calentar, el calor se introduce en
Después del calentamiento se quitan de golpe el tubo y el accesorio de los
elementos calentadores, juntándolos inmediatamente sin torsión hasta el tope.
El tiempo de transformación no debe sobrepasar los tiempos indicados en la
Fig. 5 columna 3 ya que en caso contrario se enfriarian indebidamente las
3.3.3. Fijación
columna 4.
La unión solamente debe soportar carga, mediante trabajos posteriores de
colocación, una vez transcurrido el tiempo de enfriamiento (Fig. 5 columna 5).
calentamiento (5) y las partes metálicas entre el termoelemento y el mango
-
(3) alcanzan temperaturas de servicio de hasta 300°C. Existe peligro de
quemaduras severas al tocar dichos componentes.
Se debe limpiar el recubrimiento antiadhesivo de las herramientas de calen-
técnico. Se deben eliminar inmediatamente los restos de plástico adheridos a
técnico. Asegúrese de no dañar el recubrimiento antiadhesivo de las herra-
mientas de calentamiento al utilizar herramientas. La utilización de alcohol
para limpiar las herramientas de calentamiento puede provocar una minoración
de la calidad de la soldadura por el agua contenida en el alcohol.
Las piezas de plástico (p. ej. carcasa) se deben limpiar únicamente con el
limpiador para máquinas REMS CleanM (código 140119) o un jabón suave y
un paño húmedo. No utilizar limpiadores domésticos. Éstos contienen nume-
rosas sustancias químicas que pueden dañar las piezas de plástico. Bajo
ninguna circunstancia se debe u ilizar gasolina, aguarrás, diluyentes o productos
similares para la limpieza de piezas de plástico.
Asegúrese de que nunca penetre el líquido en el interior del aparato eléctrico.
No sumergir nunca el aparato eléctrico en líquidos.
- se debe extraer el conector de red! Estos trabajos únicamente deben ser
El termoelemento (4), las herramientas de
p
-