REMS EMSG 160 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
REMS EMSG 160
deu
Betriebsanleitung ............................................... 3
eng
Instruction Manual ............................................. 6
fra
Notice d'utilisation ............................................. 9
ita
Istruzioni d'uso ................................................. 12
spa
Instrucciones de servicio ................................ 15
nld
Handleiding ....................................................... 18
swe
Bruksanvisning ................................................ 21
nno
Bruksanvisning ................................................ 24
dan
Brugsanvisning ................................................ 27
fi n
Käyttöohje ......................................................... 30
por
Manual de instruções ....................................... 33
pol
Instrukcja obsługi ............................................. 36
ces
Návod k použití ................................................. 39
slk
Návod na obsluhu ............................................ 42
hun
Kezelési utasítás .............................................. 45
hrv
Upute za rad ...................................................... 48
srp
Uputstvo za rad ................................................ 51
slv
Navodilo za uporabo ........................................ 54
ron
Manual de utilizare ........................................... 57
rus
Руководство по эксплуатации ..................... 60
ell
Οδηγίες χρήσης ................................................ 64
tur
Kullanım kılavuzu ............................................. 67
bul
Ръководство за експлоатация ..................... 70
lit
Naudojimo instrukcija ...................................... 73
lav
Lietošanas instrukcija ...................................... 76
est
Kasutusjuhend ................................................. 79
f o r P r o f e s s i o n a l s
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
71332 Waiblingen
Deutschland
Telefon +49 7151 1707-0
Telefax +49 7151 1707-110
www.rems.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für REMS EMSG 160
Inhaltszusammenfassung für REMS EMSG 160
- Seite 1 Instruction Manual ..........6 Notice d’utilisation ..........9 Istruzioni d’uso ..........12 Instrucciones de servicio ........ 15 Handleiding ............18 Bruksanvisning ..........21 REMS GmbH & Co KG Bruksanvisning ..........24 Maschinen- und Werkzeugfabrik Brugsanvisning ..........27 Stuttgarter Straße 83 fi n Käyttöohje ............
- Seite 2 Fig. 1...
-
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Originalbetriebsanleitung h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Fig. 1 Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen. Wippenschalter „Power on /off“... -
Seite 4: Technische Daten
Indikatorstift hervor (Hersteller-Informationen der Elektro- schweißmuffe beachten!). WARNUNG WARNUNG REMS EMSG 160 ist bestimmt zum Schweißen von Abfl ussrohren mit Elektro- 3.2. Vorbereitungen zum Schweißen schweißmuffen aus PE. Es sind die Hersteller-Informationen für Rohre bzw. Elektro schweiß muffen zu Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß... -
Seite 5: Verhalten Bei Störungen
Flüssigkeit tauchen. Vor Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen! Elektromuffen-Schweißgerät regelmäßig reinigen, insbesondere wenn es 4.2. Inspektion/Instandsetzung längere Zeit nicht benutzt wird. Die Leitungen von REMS EMSG 160 sind vor WARNUNG WARNUNG jedem Schweißvorgang auf Beschädigung zu prüfen. Elektromuffen-Schweiß- gerät frostfrei lagern. - Seite 84 Kinnitame ainuvastutajana, et „tehniliste andmete“ all kirjeldatud toode on kooskõlas allpool toodud normidega vastavalt direktiivide 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2015/863/EU, 2019/1781/EU sätetele. DIN EN 55014-1:2015, DIN EN 55014-2:2016, DIN EN 60335-1:2012, DIN EN 60335-2-45/A2:2012, , DIN EN 61000-3-2:2015, DIN EN 61000-3-3:2014. REMS GmbH & Co KG Stuttgarter Straße 83 71332 Waiblingen Deutschland Dipl.-Ing.