Werbung
INDESSE EC | VCIN
INSTALLATION AND ASSEMBLY
– The air curtain can be installed both in vertical and horizontal
positions.
– The air curtain shall be located as close to the top (side)
edge of the doorway as possible.
– To ensure correct function it is recommended that the air
curtain is located 100 mm above the doorway or overlaps
Your partner in ventilation...
the doorway by 100 mm on both sides.
– Correct operation of the air curtain requires that specified dis-
tances from the surrounding objects are observed, see figure.
– Suspension holders are used for installing (hanging) the air
INDESSE Industry
curtain see ACCESSORIES.
Vertical installation, side view, movable pedestal
Vertical installation, side view
Vertikale Installation, Seitenansicht, beweglicher Sockel
Vertikale Installatin, Seitensicht
Min. 300mm
min.
300mm
Your partner in ventilation...
Your partner in ventilation...
Your partner in ventilation...
INDESSE Industry
INDESSE Industry
P-03
Vertical installation, side view
Vertikale Installatin, Seitensicht
Vertical installation, side view
Horizontal installation, side view
Vertikale Installatin, Seitensicht
Horizontal installation, side view
Vertical installation, side view
CONTROL
Horizontal Installation, Seitenansicht
Horizontale Installation, Seitensicht
Vertikale Installatin, Seitensicht
very)
The
INDESSE Industry
integrated control system. The following accessories are
Baustelle)
min.
300mm
recommended to allow their regulation.
min.
300mm
1
VCP-DH-01
horizontal holder
Horizontalhalter
3-055
-055
r
Door opening
Door opening
Türöffung
Türöffnung
52
CONTROL
VCP-03
Anchoring structure (building delivery)
VCIN1-KOT-V-STENA
Anchoring holder
Wall holder
Ankerkonstruktion (Lieferung der Baustelle)
Ankerhalter
Wandhalter
1 module VCP-03-055
1 Modul VCP-03-055
VCIN1-KOT-V-PODST
VCP-03
Movable pedestal
VCP-DK-01
VCP-03
Beweglicher Sockel
Anchoring holder
INDESSE Industry
Ankerhalter
Anchoring structure (building delivery)
Anchoring holder
Ankerkonstruktion (Lieferung der Baustelle)
Anchoring structure (building delivery)
Ankerhalter
Anchoring holder
Anchoring structure (building delivery)
air curtains are shipped without
Ankerkonstruktion (Lieferung der Baustelle)
Anchoring holder
Ankerhalter
Ankerkonstruktion (Lieferung der Baustelle)
Ankerhalter
2
min.
Min.
300mm
300mm
1
1
1 module VCP-03-055
VCIN1-KOT-H-ZAVES
Min. 00 mm
3
1 Modul VCP-03-055
Horizontal holder
1 module VCP-03-055
Horizontale Halterung
1 Modul VCP-03-055
1 module VCP-03-055
1 Modul VCP-03-055
VCP-DK-01
2
VCIN1-KOT-H-STROP
Anchoring holder
Ceiling holder
Ankerhalter
VCP-DK-01
Anchoring holder
Deckenhalterung
VCP-DK-01
Ankerhalter
Anchoring holder
Ankerhalter
INSTALLATION UND MONTAGE
– der Luftschleier kann sowohl in vertikaler, als auch in hori-
zontaler Position installiert werden
– der Luftschleier sollte möglichst nah zur oberen (seitlichen)
Kante der Türöffnung angebracht werden
– der Luftschleier sollte sich zur Sicherung der korrekten Funktion
100 mm über der Türöffnung befinden oder die Türöffnung
Your partner in ventilation...
auf beiden Seiten um 100 mm überlappen
– der Luftschleier funktioniert richtig nur wenn die angegebenen
Abstände zu den Objekten beachtet werden (siehe Abbildung)
– zur Installation (Aufhängen) des Luftschleiers werden Auf-
hängungshalter verwendet (siehe ZUBEHÖR)
Vertical installation, side view, fixed
Horizontal installation, side view
Vertical installation, side view
Vertikale Installation, Seitenansicht, befestigt
Horizontale Installation, Seitensicht
Vertikale Installatin, Seitensicht
Min. 300mm
Door opening
Türöffnung
Your partner in ventilation...
VCP-DH-01
horizontal holder
Your partner in ventilation...
Horizontalhalter
Door opening
VCP-03
Türöffung
Horizontal installation, side view
Vertical installation, side view
Horizontale Installation, Seitensicht
Vertikale Installatin, Seitensicht
Horizontal installation, side view
Vertical installation, side view
Horizontal installation, side view
Horizontale Installation, Seitensicht
Vertikale Installatin, Seitensicht
Horizontal installation, side view
BEDIENUNG
Horizontal Installation, Seitenansicht
Horizontale Installation, Seitensicht
Die Luftschleier
The
INDESSE Industry
Regulation geliefert. Für ihre Regulierung wird folgendes
integrated control system. The following accessories are
Zubehör empfohlen.
recommended to allow their regulation.
VCP-DH-01
horizontal holder
Horizontalhalter
VCP-DH-01
horizontal holder
Horizontalhalter
Door opening
Türöffung
Door opening
Türöffung
Door opening
Door opening
Türöffung
Türöffnung
BEDIENUNG
AIR CURTAINS
LUFTSCHLEIER
INDESSE Industry
Anchoring structure (building delivery)
Anchoring holder
Ankerkonstruktion (Lieferung der Baustelle)
Ankerhalter
min.
300mm
Min. 00 mm
3
1 module VCP-03-055
1 Modul VCP-03-055
VCIN1-KOT-V-ZEM
INDESSE Industry
Anchoring holder
INDESSE Industry
Verankerung
Anchoring holder
Ankerhalter
Anchoring structure (building delivery)
Anchoring holder
CONTROL
Ankerkonstruktion (Lieferung der Baustelle)
Anchoring structure (building delivery)
Ankerhalter
Anchoring holder
werden ohne integrierte
INDESSE Industry
air curtains are shipped without
Ankerkonstruktion (Lieferung der Baustelle)
Ankerhalter
min.
300mm
min.
2
300mm
Min. 300mm
1
1
Min. 00 mm
3
Min. 00 mm
3
1
1 module VCP-03-055
VCIN1-KOT-H-ZAVES
VCP-DH-01
Min. 00 mm
3
1 Modul VCP-03-055
horizontal holder
Horizontal holder
1 module VCP-03-055
Horizontalhalter
Horizontale Halterung
1 Modul VCP-03-055
2
VCIN1-KOT-H-STENA
Anchoring holder
Ceiling holder
Ankerhalter
Deckenhalterung
Anchoring holder
Ankerhalter
CONTROL
VCP-03
Horizontal in
Horizontale In
Door opening
Türöffnung
VCP-03
VCP-DK-01
VCP-03
Door opening
Türöffung
Horizontal ins
Horizontale In
Horizontal ins
Horizontale In
Die Luftschle
Regulation g
Zubehör em
VCP-DK-01
Door opening
VCP-DK-01
Türöffung
Door opening
Türöffung
V
h
H
BEDI
V
h
H
V
h
H
BEDI
Werbung
