DEUTSCH 06-14 ENGLISH 15-20 TÜRKÇE 21-30 FRANÇAIS 31-37 ESPAÑOL 38-44 HRVATSKI 45-50 SUOMI 51-56 NORSK 57-63 NEDERLANDS 64-70 DANSK 71-76 SVENSKA 77-82 ROMÂNĂ 83-92 POLSKI 93-103 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 104-115...
Seite 5
BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE OPERATION CLEANING AND CARE KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE KÄYTTÖ PUHDISTUS JA HUOLTO DRIFT RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD WERKING REINIGING EN ONDERHOUD BETJENING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL UTILIZARE CURĂ...
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _ __________________ Diese Bedienungsanleitung Zur zusätzlichen Absicherung ▪ vor Benutzung des Gerätes bit- sollte dieses Gerät an einen te sorgfältig durchlesen! Alle Stromkreis mit Fehlerstrom- Sicherheitshinweise befolgen, schutzschalter (FI oder RCD) um Schäden wegen falscher mit einem Auslösungsstrom Benutzung zu vermeiden! von maximal 30 mA ange- schlossen werden.
Seite 7
Produkt und dessen po- tung dürfen von Kindern nicht tenzielle Gefahren verstehen. ohne Aufsicht durchgeführt Kinder dürfen nicht mit dem werden. Gerät spielen. Unsere GRUNDIG-Haushalts- ▪ Reinigungs- und Wartungsar- ▪ geräte erfüllen geltende Si- beiten dürfen nicht von Kin- cherheitsvorschriften. Falls das dern ausgeführt werden.
Seite 8
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _ __________________ Gerät und sämtliche Zubehör- Keine beweglichen Teile des ▪ ▪ teile gründlich trocknen, bevor Gerätes berühren. Warten, bis es mit der Stromversorgung das Gerät zu einem vollständi- verbunden wird und bevor gen Stillstand gekommen ist. Teile abgenommen oder an- Sicherstellen, dass sich lange gebracht werden.
Seite 9
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _ __________________ Quirle oder Knethaken nie- ▪ mals unter fließendem Wasser reinigen, während sie noch mit dem Gerät verbunden sind. Motoreinheit immer vor Was- ▪ ser und übermäßiger Feuchtig- keit schützen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie ▪ heiße Flüssigkeiten in die Kü- chenmaschine oder den Mixer geben, da sie aufgrund von plötzlicher Dampfentwicklung...
Eier, Eiweiße, Schlagsahne, Mayonnaise, Püree, Cremes, Soßen und Puddingmixturen zubereiten. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Qualitätsprodukt von GRUNDIG viele Jahre lang benutzen kön- Knethaken nen. Mit den Knethaken lassen sich schwere Hefe- und Gebäckteige, sowie Kartoffelteig zur Herstellung...
Seite 11
BETRIEB __________________________________ Hinweise Tipps und Tricks ▪ ▪ Zuerst den Quirl oder Knethaken mit 2 Haken Damit keine Eierschalen mit den bereits im Be- am Stiel einstecken. Anschließend den Quirl hälter befindlichen Lebensmitteln verrührt wer- oder Knethaken mit 4 Haken einstecken. den, sollten Eier zunächst in einem separaten ▪...
INFORMATIONEN _________________________ Reinigung und Pflege Entsorgung von Altgeräten: Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE- Achtung Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit ▪ Zur Reinigung des Gerätes niemals Benzin, Lö- einem Klassifizierungssymbol für elektrische und sungsmittel, Scheuermittel oder harte Bürsten elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. verwenden. Dieses Symbol zeigt an, dass dieses ▪...
Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: TELEFON: 0911 / 590 597 29 (Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00...