Denon DCD-F101 Bedienungsanleitung
Stereo cd-player
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
STEREO CD PLAYER
DCD-F101
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
ON / STANDBY
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
REPEAT
TRACK
COMPACT DISC PLAYER DCD-F101
FOR ENGLISH READERS
PAGE
04 ~ PAGE
FÜR DEUTSCHE LESER
SEITE
16 ~ SEITE
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
28 ~ PAGE
PER IL LETTORE ITALIANO
PAGINA 40 ~ PAGINA 51
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA 52 ~ PAGINA 63
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS
PAGINA 64 ~ PAGINA 75
FOR SVENSKA LÄSARE
SIDA
76 ~ SIDA
15
27
39
87
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Denon DCD-F101
Inhaltszusammenfassung für Denon DCD-F101
-
Seite 1: Stereo Audio Cord
INSTRUCCIONES DE OPERACION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING ISTRUZIONI PER L’USO ON / STANDBY REPEAT TRACK COMPACT DISC PLAYER DCD-F101 FOR ENGLISH READERS PAGE 04 ~ PAGE FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 16 ~ SEITE POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 28 ~ PAGE... - Seite 2 SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / The lightning flash with arrowhead symbol, CAUTION OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO within an equilateral triangle, is intended to RISK OF ELECTRIC SHOCK alert the user to the presence of uninsulated NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA DO NOT OPEN...
- Seite 3 NEDERLANDS SVENSKA FRONT PANEL FRONTPLATTE PANNEAU AVANT PANNELLO ANTERIORE PANEL FRONTAL VOORPANEEL FRONT PANELEN ON / STANDBY REPEAT TRACK COMPACT DISC PLAYER DCD-F101 r t y REAR PANEL RÜCKWAND PANNEAU ARRIERE IL PANNELLO POSTERIORE PANEL TRASERO ACHTERPANEEL BAKSIDAN DISPLAY DISPLAY...
-
Seite 16: Vor Inbetriebnahme
⁄2 3. Optische Digitalausgangsanschlüsse PROBLEMANALYSE …………………………………27 BEZEICHNUNG DER TEILE UND Der DCD-F101 ist für eine digitale Signalübertragung mit optischen Digitalausgangsanschlüssen ausgestattet, die eine ⁄3 DEREN FUNKTIONEN ………………………………18 TECHNISCHE DATEN …………………………………27 Digital-Digital-Aufnahme mit leichter Verminderung der Tonqualität auf MDs und DATs ermöglichen. -
Seite 17: Anschlüsse
DEUTSCH ANSCHLÜSSE Schließen Sie die LINE OUT-Buchsen des DCD-F101 HINWEISE: • Schließen Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle mittels des beiliegenden Stereoaudiokabels an die Anschluss an die D-F101-Serie Anschlüsse vorgenommen wurden. CD-Eingangsbuchsen des Receivers an. • Vergewissern Sie sich, dass der linke und rechte Wenn ein Anschluss an einen anderen Verstärker als den Receiver der D-F101-Serie erfolgt, ist kein Anschluss 2... -
Seite 18: Bezeichnung Der Teile Und Deren Funktionen
• Verbinden Sie diese Buchsen mit dem Eingang • Drücken Sie diese Taste einmal, um die Plattelade REPEAT Ihres Verstärkers. zu öffnen und zweimal, um die Plattenlade zu • Wenn der DCD-F101 an ein System der D-F101- schließen. Serie angeschlossen wird, schließen Sie • EDIT: unbedingt... -
Seite 19: Fernbedienungsgerät
VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG VON DISCS Bezeichnung und Funktion der Systemfernbedienungstasten (Die RC-927 liegt dem DRA- • Die in nachfolgender Tabelle aufgeführten Discs können mit dem DCD-F101 verwendet werden. F101 bei.) Die entsprechenden Zeichen sind auf den Disc-Etiketten oder an den Buchsen aufgeführt. -
Seite 20: Vorsichtsmaßnahmen Zur Handhabung Von Discs
DEUTSCH Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung Vorsichtsmaßnahmen zur Einlegen von ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER PLATTENLADE UND von Discs Discs EINLEGEN EINER CD • Achten Sie darauf, daß weder Fingerabdrücke, Fett • Legen Sie immer nur eine Disc zur Zeit ein. Das noch Schmutz auf die Discs gelangen. Einlegen von mehreren Discs übereinander kann ON / STANDBY •... -
Seite 21: Abspielen Einer Cd
Schalter , um das Gerät einzu- Wiedergabe die PAUSE-Taste. schalten. ON / STANDBY REPEAT (Haupteinheit) TRACK (Haupteinheit) COMPACT DISC PLAYER DCD-F101 ON / STANDBY REPEAT TRACK Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste. COMPACT DISC PLAYER DCD-F101 Legen Sie die CD ein, die Sie Vierter Sechster Fünfter... -
Seite 22: Abspielen Eines Bestimmtens (Fernbedienung)
ON / STANDBY ON / STANDBY DIMMER REPEAT PANEL REPEAT TRACK TRACK TUNING BAND COMPACT DISC PLAYER DCD-F101 COMPACT DISC PLAYER DCD-F101 Drücken Sie für die Aktivierung PROG / DIRECT des Direkt-Wiedergabebetriebs STOP PLAY zunächst die Direkt-Taste, um den VOLUME... - Seite 23 Der Zufallsmodus wird aufgehoben, wenn die RANDOM-Taste im Zufallsmodus gedrückt wird. HINWEISE: • Die gesamte verbleibende Zeit wird nicht im Zufallsmodus angezeigt. • Die Zufallswiedergabe kann im Editierbetrieb nicht aktiviert werden, wenn der DCD-F101 an ein System der F101- Serie angeschlossen ist.
- Seite 24 SYSTEM REPEAT POWER • Die “ ”-Anzeige leuchtet. ON / STANDBY PROG / REPEAT DIRECT TRACK REPEAT CALL SYSTEM COMPACT DISC PLAYER DCD-F101 POWER REPEAT CLEAR PROG / RANDOM REPEAT DIRECT (Haupteinheit) (RC-927) CD SRS TAPE TIME EDIT CALL TIME/...
-
Seite 25: Wiedergabe
Der Betrieb ist auch dann einfacher, wenn die Komponenten der D-F101-Serie über die Systemanschlüsse an den Drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste, während DCD-F101 angeschlossen werden. (Beziehen Sie sich hinsichtlich der Anschlüsse auf die entsprechende DCD-F101 (Haupteinheit) ein anderes Gerät als der DCD-F101 (MD-Recorder Bedienungsanleitung des Receiver (DRA--F101). -
Seite 26: Synchronisiertes Aufnehmen Von Cds (Wenn Das D-F101-Reihe Angeschlossen Sind)
Editieren Sie mit dieser Funktion automatisch Titel auf der CD, damit sie auf eine Kassette aufgenommen werden DCD-F101. • Die Restzeit der können. • Die Wiedergabe mit dem DCD-F101 und die Kassettenseite B erscheint. TIME/ Die Editierfunktion wird mit der Systemfernbedienung (RC-927) aktiviert, die dem Receiver (DRA-F101) beiliegt. -
Seite 27: Problemanalyse
DEUTSCH PROBLEMANALYSE Falls der CD-Spieler nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie die folgenden Punkte: Die Plattenlade läßt sich nicht öffnen oder schließen. • Ist das Gerät eingeschaltet ? d ‚‚ ‚‚: ‚‚ Nach dem Einlegen einer CD wir angezeigt. • Ist die CD richtig eingeleg ? …………………………………………………………………………Siehe Seiten 20, 21 Wenn die PLAY-Taste gedrückt wird, beginnt die Wiedergabe nicht. - Seite 88 MEMO...
- Seite 89 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in China 511 3915 003...