Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Wörlein SOUNDMASTER IR3200 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Wörlein Anleitungen
  4. Radios
  5. SOUNDMASTER IR3200
  6. Bedienungsanleitung

Wörlein SOUNDMASTER IR3200 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.woerlein.com
NORSK
DANSK
SVENSKA
SLOVENSKÝ
ČEŠTINA
IR3200

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Wörlein SOUNDMASTER IR3200

Inhaltszusammenfassung für Wörlein SOUNDMASTER IR3200

  • Seite 1 DEUTSCH NORSK ENGLISH DANSK FRANÇAIS SVENSKA NEDERLANDS SLOVENSKÝ ITALIANO ČEŠTINA Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.woerlein.com IR3200...
  • Seite 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den  normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen. einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und ...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS BEDIENELEMENTE ......................... 2 FERNBEDIENUNG ........................3 INBETRIEBNAHME ........................4 NETZWERKVERBINDUNG VORBEREITEN ................4 HAUPTMENÜ ........................... 4 EINRICHTUNGSASSISTENT ....................5 EQUALIZER ..........................7 NETZWERK ..........................7 UHRZEIT/DATUM ........................8 DISPLAYBELEUCHTUNG ....................... 8 SPRACHEINSTELLUNG ......................8 WERKSEINSTELLUNG ......................8 SOFTWAREAKTUALISIERUNG....................

  • Seite 4: Bedienelemente

    IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE Nr Taste Funktion Funktion/Gebrauch 1 On/Off Ein/Aus Schalten Sie das Radio ein oder aus. Sleep Einschlaf- Nach einer eingestellten Zeit, schaltet sich das Gerät automatisch ab. funktion (Standby) Menu Menü Menü für den aktuellen Modus anzeigen. Erneut drücken, um die aktuelle Wiedergabe anzuzeigen.

  • Seite 5: Fernbedienung

    IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung funktioniert ähnlich wie die Tastenliste der Hauptsteuerung. Taste Funktion Foto der Fernbedienung Standby: Einschalten oder zurück zum Standby-Modus (zeigt Uhr und Datum an). Die Schlummerfunktion abbrechen. Durch die Modi schalten: Internet Radio, Musikabspieler, DAB, Mode ®...

  • Seite 6: Inbetriebnahme

    IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung INBETRIEBNAHME Netzbetrieb: Schließen Sie den Netzadapter an der Rückseite des Gerätes und an eine Steckdose an. Das Gerät zeigt die Startanzeige und ist anschließend Betriebsbereit. Nach dem Einschalten spielt die zuletzt benutzte Quelle. Wenn das Gerät das erste Mal eingeschalten wird startet der Einrichtungsassistent.

  • Seite 7: Einrichtungsassistent

    IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung EINRICHTUNGSASSISTENT Beim erstmaligen Gebrauch werden Sie gefragt, ob Sie den Einrichtungsassistenten starten möchten. Wählen Sie die Option JA, um mit dem Setup fortzufahren. Nach der Auswahl der Option NEIN werden Sie in der nächsten Anzeige gefragt, ob der Einrichtungsassistent beim nächsten Einschalten gestartet werden soll.
  • Seite 8 IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung Suche nach dem Netzwerk DasGerät ist mit allen herkömmlichen Netzwerkprotokollen und Verschlüsselungs- methoden kompatibel. Er sucht nach verfügbaren Netzwerken und listet diese für die Auswahl auf. Im nächsten Schritt werden Sie aufgefordert, die Verschlüsselung einzugeben. Um das Passwort des Netzwerks einzugeben, verwenden Sie den Navigationsregler und bewegen Sie den Cursor durch die Zeichen;...

  • Seite 9: Equalizer

    IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung EQUALIZER Es sind mehrere voreingestellte EQ-Modi verfügbar: Normal, Mittig, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop und Nachrichten. Darüber hinaus ist auch eine benutzerdefinierte Einstellung verfügbar; erstellen Sie Ihren eigenen EQ mit benutzerdefinierten Tief-und Hochton Einstellungen. NETZWERK  Netzwerk-Wizard Starten Sie die Suche nach der AP SSID und geben Sie dann den WEP-/WPA- Schlüssel ein oder wählen Sie Drucktaste/PIN/WPS überspringen für die Verbindung...

  • Seite 10: Uhrzeit/Datum

    IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung UHRZEIT/DATUM Wählen Sie die manuelle oder automatische Einstellung für die Uhrzeit und stellen Sie das Uhrzeitformat, die Zeitzone und die Sommerzeit ein. DISPLAYBELEUCHTUNG Sie können die Displayhelligkeit in Standby und im Betrieb separat in 3 Stufen einstellen. SPRACHEINSTELLUNG Ändern Sie die Sprache je nach Bedarf.

  • Seite 11: Internet Radio

    IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung INTERNET RADIO Das Gerät kann Tausende von Radiosendern und Podcasts aus der ganzen Welt via Breitband-Internetverbindung wiedergeben. Wenn Sie Internetradio auswählen, kontaktiert das Gerät direkt das Frontier Silicon Internetradioportal (unterstützt von v-tuner), um die Liste der Sender zu abzurufen. Das Portal ermöglicht auch die Erstellung mehrerer Favoritenlisten, die Sie entsprechend personalisieren können.
  • Seite 12 IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung  Meine hinzugefügten Sender Obwohl das Internetradioportal über Tausende von Sendern verfügt, kann es sein, dass Sie Sender anhören möchten, die nicht aufgelistet sind. Sie können über das Portal Ihre eigenen Favoriten hinzufügen. Um das Gerät zu registrieren, öffnen Sie Senderliste > Hilfe > Zugangscode erhalten, um den einzigartigen Code für den Zugriff auf das Portal zu erhalten.

  • Seite 13: Musikabspieler

    IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung MUSIKABSPIELER Im Musikabspieler-Modus können Dateien in den Formaten MP3, WMA, WAV, AAC oder FLAC von einem Computer im lokalen Netzwerk wiedergegeben werden. Falls Sie bereits eine Musikdatei abspielen, können Sie mit der Taste „Back“ zum zuletzt angezeigten Menü...
  • Seite 14 IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung  Medienserver entfernen Der IR3200 speichert alle Daten des UPnP-Servers im internen Speicher ab, die über die Netzwerkverbindung erkannt wurden. Alle Server, die Sie bereits nutzten werden hier angezeigt. Sie haben nun Möglichkeit die Server zu entfernen, die Sie nicht länger mehr benötigen.
  • Seite 15 IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung  DMR (DLNA Übertragung) Sie können Musik von einem PC, Android-Handy oder Tablet freigeben und die Musikwiedergabe am Gerät direkt über den PC, das Android-Handy, das Tablet oder via iPhone/iPad steuern. Diese Art nennt sich ganz einfach DLNA-Übertragung. Zur Musikübertragung folgen Sie hierfür die Anleitung das DLNA Steuerungssystems.
  • Seite 16 IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung  Steuerung via Smartphone/Tablet Suchen Sie (mit dem Schlagwort: DLNA) und laden Sie aus dem Google Play Store oder Apple Store eine kostenlose oder handelsübliche DLNA- App auf Ihr Android-Handy, Tablet oder iPhone/iPad für die Installation herunter. Wir empfehlen, auf einem Android Handy, Tablet oder iPhone/iPad die APP UNDOK, oder IMediaShare zu verwenden.

  • Seite 17: Dab

    IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung Im DAB-Modus werden digitale DAB/DAB+ Radiosender empfangen Informationen bzgl. Sender, Übertragung Titelwiedergabedauer angezeigt.  Radiosender suchen Wenn Sie den DAB-Radiomodus das erste Mal einschalten oder die Senderliste leer ist, führt das Gerät einen vollständigen Scan nach verfügbaren Sendern durch.

  • Seite 18: Ukw (Fm)

    IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung  Einstellungen Komprimierung des Dynamikbereichs (DRC) Falls Sie in einer lauten Umgebung Musik mit einem hohen Dynamikbereich anhören, können Sie den Audio-Dynamikbereich komprimieren. Leise Töne werden dadurch lauter und laute Töne leiser. Stellen Sie die Option DRC mit Aus, Niedrig oder Hoch ein.
  • Seite 19 IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung  Informationen zur aktuellen Wiedergabe Während der Übertragung werden im Display die Frequenz und – sofern RDS-Informationen verfügbar sind – der Sendername und andere RDS-Daten wie Sendungsname, Titel und Kontaktinformationen angezeigt. Falls keine Daten verfügbar sind, wird nur die Frequenz angezeigt.

  • Seite 20: Undok

    IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung UNDOK Das Gerät unterstützt eine Fernbedienungsfunktion welche über die UNDOK –APP bereitgestellt wird. Die „UNDOK APP“ ist im „Apple App Store“ und bei „Google Android Play“ für den Download verfügbar. Sie können mittels UNDOK das Gerät bedienen. Folgende Funktionen sind mit der „UNDOK APP“...

  • Seite 21: Einschlaftimer - Sleep

    IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung EINSCHLAFTIMER - SLEEP Stellen Sie den Einschlaftimer ein, indem Sie im Hauptmenü die Option Sleep auswählen oder die „Sleep“ Taste drücken. Wählen Sie: Schlummer AUS, 5 MIN., 10 MIN., bis zu 60 MIN. Nach der Auswahl eines Sleep - Timers kehrt das System zum Hauptmenü zurück. Drücken Sie die Taste „Menü“...

  • Seite 22: Störungsbehebung

    IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung STÖRUNGSBEHEBUNG Problem Behebung Das Gerät lässt sich Überprüfen Sie, ob der Netzadapter richtig angeschlossen ist. nicht einschalten. Kein Ton. Schalten Sie den Ton ein; möglicherweise ist er stumm gestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke. Überprüfen Sie die WLAN-Funktion. Netzwerkverbindung Versuchen Sie, am Gerät eine IP-Adresse einzurichten.
  • Seite 23 IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung Weckruf funktioniert Schalten Sie den Weckruf ein. nicht. Informieren Sie sich unter „Kein Ton“ näher über die Lautstärkeeinstellung. Es wurde ein Sender als Weckmodus eingestellt, aber das Netzwerk ist nicht verbunden. Ändern Sie den Weckmodus oder konfigurieren Sie die Verbindung.

  • Seite 24: Technische Daten

    IR3200 / Deutsche Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN AC Netzadapter benützen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter AC 100 – 240V, 50/60Hz 0,5A Eingang: Ausgang: DC 12 V 1.5A Leistungsaufnahme max. 15W Frequenz Bereich 87.5 - 108MHz 174.928 - 239.200 MHz Line Out Buchse 3.5mm, Stereo Aux In Buchse 3.5mm, Stereo...

  • Seite 25: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions  Use the device in dry indoor environments only. ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household  Protect the device from humidity. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection point for the recycling of electrical and electronic devices.
  • Seite 26 IR3200 / English Instruction Manual TABLE OF CONTENT LOCATIONS OF CONTROLS ..................2 GETTING STARTED / SET UP ................... 4 GET THE NETWORK ENVIRONMENT READY ............4 MAIN MENU ........................ 4 SYSTEM SETTINGS ....................4 SETUP WIZARD ......................5 EQUALISER ........................ 7 NETWORK ........................

  • Seite 27: Locations Of Controls

    IR3200 / English Instruction Manual LOCATIONS OF CONTROLS MAIN CONTROL KEY LIST Button Function / Usage On/Off Turn on or turn off the unit. Sleep When playing, standby after a set time. When alarm is sounding, snooze for a set time. Menu Show menu for the current mode.
  • Seite 28 IR3200 / English Instruction Manual Remote Control Key List The remote control operates in a similar way to the main unit control keys. Button Function Remote Control Photo Standby: Turn on or back to standby mode (showing clock and date).Cancel sleep function. Cycle through the modes: Internet Radio, Music player, Mode ®...

  • Seite 29: Getting Started / Set Up

    IR3200 / English Instruction Manual GETTING STARTED / SET UP Mains operation: Connect the unit to a suitable power source using the power supply provided. After showing a starting screen, it will enter the last used listening mode. When the unit is started for the first time, the setup wizard will be launched automatically.

  • Seite 30: Setup Wizard

    IR3200 / English Instruction Manual SETUP WIZARD Time/date Display format Select 12 or 24 as the time format. Auto update The time and date can be updated manually or automatically from DAB, FM or network. Auto update works with data sent over DAB, FM or the Internet. The clock is only updated when it is in a corresponding mode, so it is suggested to select a mode you use regularly.
  • Seite 31 IR3200 / English Instruction Manual For the wireless connection, you will be asked for input the encryption in the next step. To enter the network’s key, use the “Tuning/Select” knob to move the cursor through the characters and select “OK” to confirm. As each character is selected, the key is built up near the top of the display.

  • Seite 32: Equaliser

    IR3200 / English Instruction Manual EQUALISER Several preset EQ modes are available: Normal, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News and My EQ. In the My EQ settings, you can create your own EQ with custom bass and treble settings. NETWORK ...

  • Seite 33: Time/Date

    IR3200 / English Instruction Manual TIME/DATE Set the time manually or automatically update, time format, time zone and daylight. BRIGHTNESS You may change the backlight of each environment (Normal or standby). LANGUAGE Change it as your preference. FACTORY RESET A factory reset resets all user settings to default values, so that time and date, network configuration and presets are lost.

  • Seite 34: Internet Radio

    IR3200 / English Instruction Manual INTERNET RADIO IR3200 can play thousands of radio stations and podcasts from around the world though a broadband Internet connection. When you select Internet radio, IR3200 directly contacts the Frontier Silicon Internet radio portal (which is supported by v-tuner) to get a list of stations.
  • Seite 35 IR3200 / English Instruction Manual  My added stations Even though the Internet radio portal contains thousands of stations, you may want to listen to stations not listed. You can add your own via the portal. To register your IR3200, choose Station list > Help > Get access code to get your radio’s unique portal access code first.

  • Seite 36: Media Player

    IR3200 / English Instruction Manual MEDIA PLAYER Music player mode plays audio files in MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC or ALAC format from a computer on the local network. If you are already playing a music file, you can press “Back” button on the radio to quickly return to the last visited branch of the menu tree.
  • Seite 37 IR3200 / English Instruction Manual  USB playback From this point on, menus are generated from the folders on the USB device. Browse folders with the Tuning / Select / Snooze knob and Back button, or by using the UNDOK app. The display shows folder and file names (not necessarily track names).
  • Seite 38 IR3200 / English Instruction Manual  DMR (DLNA Streaming) Shared music is a way of music streaming which you look for the music list and control playback from IR3200. This topic will introduce another way to do the music streaming which is not necessary to control playback on IR3200. You can share the music files from PC, Android mobile or tablet, and directly use your PC, Android mobile, tablet or iPhone / iPad to control music playback on...
  • Seite 39 IR3200 / English Instruction Manual  Control on Smartphone / Tablet You may search (with keyword: DLNA) and install any free or commercial DLNA Apps from Google Play or Apple Store if you are using Android mobile, tablet or iPhone / iPad. It is suggested to use iMediaShare on Android mobile, tablet or iPhone/iPad.

  • Seite 40: Dab

    IR3200 / English Instruction Manual DAB mode receives DAB or DAB plus digital radio signal and displays information about the station, streaming audio and the programme details.  Scanning for stations The first time you select DAB radio mode, or if the station list is empty, IR3200 automatically performs a full scan to see what stations are available.
  • Seite 41 IR3200 / English Instruction Manual  Now playing information While the stream is playing, the screen shows its name and DLS (Dynamic Label Segment) information broadcast by the station giving real-time information such as programme name, track title and contact details. Stereo broadcasts are indicated with an icon at the bottom of the screen.

  • Seite 42: Bluetooth

    IR3200 / English Instruction Manual  Now playing information While the stream is playing, the screen shows its frequency, or if RDS signal is available, station name and any further RDS information such as proramme name, title and other details. Stereo broadcasts are indicated with an icon at the bottom of the screen.

  • Seite 43: Undok

    IR3200 / English Instruction Manual UNDOK  Control via the UNDOK app The IR3200 supports remote control from Apple iPhone, iPad and Android using the UNDOK app. The apps are available in Apple’s app store and Google’s android play. You can control IR3200. The UNDOK app allows you to: •...

  • Seite 44: Alarm

    IR3200 / English Instruction Manual ALARM There are two versatile wake-up alarms with snooze facility, and a sleep function to turn the system off after a set period. Each alarm can be set to start in a particular mode. Press and hold the Alarm button on panel or select Alarms under Main menu to set or change an alarm.

  • Seite 45: Troubleshooting

    IR3200 / English Instruction Manual TROUBLESHOOTING Error Remedy The device does not Check it the power adaptor is connected properly. switch on. No sound. 1. Turn on the sound as it may be muted 2. Increase the volume. No network connection 1.

  • Seite 46: Technical Specifications

    IR3200 / English Instruction Manual NetRemote does not 1. Reopen the App. show or connect to 2. If you have several streaming from several devices at the same IR3200 time, it may cause crash, reboot IR3200 and/or your device. All other undetermined IR3200 may process large amount of data after a period of cases.

  • Seite 47: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour recyclage...
  • Seite 48 IR3200 / Français Guide d'utilisation TABLE DES MATIERES EMPLACEMENT DES COMMANDES ................ 2 LISTE DES BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE ............ 3 MISE EN MARCHE/CONFIGURATION ..............4 PRÉPARER L’ENVIRONNEMENT RÉSEAU ............. 4 MENU PRINCIPAL ...................... 4 ASSISTANT DE CONFIGURATION ................5 ÉGALISATEUR ......................

  • Seite 49: Emplacement Des Commandes

    IR3200 / Français Guide d'utilisation EMPLACEMENT DES COMMANDES N° Bouton Fonction/usage Pour allumer ou éteindre l’appareil. On/Off Mode Pour mettre l'appareil en veille au bout d'une durée définie de lecture. Pour sommeil activer le rappel d'alarme pendant une durée définie quand une alarme sonne.

  • Seite 50: Liste Des Boutons De La Télécommande

    IR3200 / Français Guide d'utilisation LISTE DES BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande fonctionne de la même façon que les boutons en façade de l'appareil principal. Bouton Fonction Photo de la télécommande Mode veille : Pour allumer l'appareil ou revenir en mode veille (affichage de l'heure et de la date).

  • Seite 51: Mise En Marche/Configuration

    IR3200 / Français Guide d'utilisation MISE EN MARCHE/CONFIGURATION Branchez l’appareil à une source d’alimentation appropriée à l’aide du bloc Fonctionnement d’alimentation fourni. Après avoir affiché un écran de démarrage, il accède sur secteur : au dernier mode d’écoute utilisé. Lorsque l’appareil est allumé pour la première fois, l’assistant d’installation est lancé...

  • Seite 52: Assistant De Configuration

    IR3200 / Français Guide d'utilisation ASSISTANT DE CONFIGURATION Lors de la première utilisation, le système vous demandera si vous souhaitez démarrer l’assistant de configuration. L’assistant de configuration vous guide à travers les paramètres de base pour l’heure/la date et la connexion réseau. Toutes les fonctions permettant de modifier n’importe quel réglage sont accessibles depuis le menu Réglages.
  • Seite 53 IR3200 / Français Guide d'utilisation Recherche de réseau L’appareil est compatible avec la plupart des protocoles réseau et des méthodes de cryptage. Il recherche les réseaux disponibles et les liste pour que vous puissiez faire votre sélection. Pour une connexion sans fil, la prochaine étape consiste à saisir le mot de passe de cryptage.

  • Seite 54: Égalisateur

    IR3200 / Français Guide d'utilisation ÉGALISATEUR Plusieurs modes d'égalisateur préréglés sont disponibles : Normal, Plat, Jazz, Rock, Film, Classique, Pop et Infos. Vous pouvez également créer vos propres réglages d'égalisateur en personnalisant les réglages des basses, des aigus et de la puissance sonore.

  • Seite 55: Date Et Heure

    IR3200 / Français Guide d'utilisation DATE ET HEURE Régler la date et l'heure manuellement ou choisissez la mise à jour automatique. LANGUE La langue par défaut est l'allemand. Choisissez votre langue de préférence. RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES D'USINE Une réinitialisation des réglages d'usine fait repasser tous les réglages utilisateur à leur valeur par défaut, la date et l'heure, la configuration réseau et les préréglages seront effacés.

  • Seite 56: Radio Internet

    IR3200 / Français Guide d'utilisation RADIO INTERNET L’appareil peut accéder à des milliers de stations radio et podcasts à travers le monde via une connexion internet à bande passante. Lorsque vous sélectionnez la radio internet, l’appareil contacte directement le portail de radio internet Frontier Silicon (pris en charge par v-tuner) pour obtenir une liste de stations.
  • Seite 57 IR3200 / Français Guide d'utilisation  Mes stations ajoutées Bien que le portail de la radio internet contienne des milliers de stations, vous voulez peut-être écouter des stations non listées. Vous pouvez ajouter des stations via le portail. Pour enregistrer votre appareil, sélectionnez Liste des stations> Aide >...

  • Seite 58: Lecteur Multimédia

    IR3200 / Français Guide d'utilisation LECTEUR MULTIMÉDIA En mode lecteur de musique, l’appareil lit des fichiers au format MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC ou ALAC depuis un ordinateur sur le réseau local. Si un fichier de musique est déjà en cours de lecture, vous pouvez appuyer la touche Back pour retourner rapidement à...
  • Seite 59 IR3200 / Français Guide d'utilisation  Informations de lecture Pendant la lecture d'une piste, l'écran affiche la piste et l'artiste (UPnP). Une barre de progression indique la durée totale de la piste et la durée écoulée. En bas de l'écran, une icône indique le protocole UPnP en fonction de la source.
  • Seite 60 IR3200 / Français Guide d'utilisation  DMR (Streaming DLNA) Le partage de musique est une méthode de streaming de musique ou la musique est affichée et contrôlée depuis l’appareil. Cette section présentera une autre méthode de streaming avec laquelle il n’est pas nécessaire de contrôler la lecture sur l’appareil.
  • Seite 61 IR3200 / Français Guide d'utilisation  Contrôle depuis un Smartphone/une tablette Vous pouvez rechercher (avec mot clé : DLNA) et installez toute application gratuite ou commerciale DLNA depuis Google Play ou l'Apple Store si vous utilisez un mobile Android, une tablette ou un iPhone/iPad. Il est recommandé...

  • Seite 62: Dab

    IR3200 / Français Guide d'utilisation En mode DAB, l’appareil reçoit les signaux de la radio numérique DAB/DAB+, et affiche des informations sur la station, le streaming audio et le programme.  Recherche des stations La première fois que vous sélectionnez le mode radio DAB, ou si la liste des stations est vide, l’appareil effectue automatiquement une recherche complète pour trouver des stations disponibles.
  • Seite 63 IR3200 / Français Guide d'utilisation  Réglages Compression de plage dynamique (DRC) Si vous écoutez de la musique avec une plage dynamique élevée dans un environnement bruyant, vous pouvez compresser la plage dynamique audio. Cela rend les sons faibles plus forts et les sons forts plus silencieux.
  • Seite 64 IR3200 / Français Guide d'utilisation  Informations de lecture Pendant la lecture, l'écran affiche la fréquence de la radio ainsi que les informations RDS lorsque celles-ci sont disponibles : nom du programme, titre de la piste, données de contact. Si aucune information n'est disponible, seule la fréquence est affichée.

  • Seite 65: Undok

    IR3200 / Français Guide d'utilisation UNDOK L’appareil peur être télécommandé par les appareils iPhone, iPad d’Apple et Android à l’aide de l’application UNDOK. Les applications sont disponibles dans l’App Store d’Apple et le Google Play pour Android. Vous pouvez commander l’appareil au moyen de l’application UNDOK ou des commandes de votre radio.

  • Seite 66: Alarme

    IR3200 / Français Guide d'utilisation ALARME Deux alarmes polyvalentes possèdent une fonction de répétition et de sommeil pour arrêter le système après une période de temps définie. Chaque alarme peut être réglée dans un mode différent. Quand l’appareil est allumé, maintenez enfoncée la touche « Alarm » sur la façade ou sélectionnez Alarmes dans le menu principal pour régler ou modifier une alarme.

  • Seite 67: Résolution Des Problèmes

    IR3200 / Français Guide d'utilisation RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Erreur Solution L'appareil ne s'allume Vérifiez que l'appareil est correctement branché. pas. Aucun son. Augmentez le volume pour vérifier que le son n'est pas coupé. Augmentez le volume. Aucune connexion Vérifiez la fonction WLAN. réseau.
  • Seite 68 IR3200 / Français Guide d'utilisation Clé USB ou lecteur MP3 Vérifiez que la clé USB ou le lecteur MP3 soit correctement non détectés. branchés. Certains disques durs USB nécessitent une alimentation externe, vérifiez que votre appareil USB est connecté à une source d'alimentation.

  • Seite 69: Spécifications Techniques

    IR3200 / Français Guide d'utilisation SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Adaptateur secteur Utiliser uniquement le modèle d’adaptateur fourni : Entrée : 100 - 240V CA, 50/60Hz 0,5A Sortie : 12 V CC 1.5A Plage de fréquences 87,5 - 108 MHz 174,928 - 239,200 MHz Sortie ligne 3,5 mm, stéréo Prise entrée Aux...

  • Seite 70: Milieubescherming

    Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een MILIEUBESCHERMING droge omgeving. Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan  het einde van de levensduur ervan. Breng het product Bescherm het apparaat tegen vocht. terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van ...
  • Seite 71 IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding INHOUDSOPGAVE BEDIENINGSORGANEN ......................2 LIJST MET KNOPPEN OP DE AFSTANDSBEDIENING ............3 AAN DE SLAG/INSTELLEN ....................4 DE NETWERKOMGEVING IN GEREEDHEID BRENGEN ............4 HOOFDMENU .......................... 4 INSTALLATIEBEHEER ......................5 EQUALIZER ..........................7 Netwerk ............................ 7 TIJD/DATUM ..........................

  • Seite 72: Bedieningsorganen

    IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding BEDIENINGSORGANEN Lijst met belangrijkste knoppen Knop Functie/Gebruik Aan/Uit Zet het apparaat aan of uit. 2 Slaapsta Wanneer het apparaat speelt, na een bepaalde ingestelde tijd in stand-by gaan. Wanneer het alarm afgaat, een bepaalde ingestelde tijd sluimeren. Toon het menu voor de huidige stand.

  • Seite 73: Lijst Met Knoppen Op De Afstandsbediening

    IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding LIJST MET KNOPPEN OP DE AFSTANDSBEDIENING De afstandsbediening werkt op dezelfde manier als de knoppen op het apparaat zelf. Knop Functie Afbeelding van de afstandsbediening Stand-by: Zet het apparaat aan of weer in stand-by (toont klok en datum). Zet de slaapstand uit. Blader door de verschillende standen: Internetradio, Mode muziekspeler, DAB, FM, Aux ingang.

  • Seite 74: Aan De Slag/Instellen

    IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding AAN DE SLAG/INSTELLEN Werking via het Sluit het apparaat aan op een geschikte voedingsbron met behulp van de elektriciteitsnet: bijgeleverde adapter. Nadat een opstartscherm wordt weergegeven, zal het apparaat in de laatst gebruikte luistermodus gaan. Wanneer het apparaat voor het eerst wordt gestart, zal automatisch Installatiebeheer worden gestart.

  • Seite 75: Installatiebeheer

    IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding INSTALLATIEBEHEER Bij het eerste gebruik zal het systeem vragen of u Installatiebeheer wilt starten. Installatiebeheer leidt u door de basis installatieparameters voor Tijd/Datum en Netwerkverbinding. Alle instellingen zijn bereikbaar via het Instellingenmenu, indien u later instellingen wenst te wijzigen. Tijd/datum-weergave Selecteer 12 of 24 als tijdsindeling.
  • Seite 76 IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding Voor de draadloze verbinding wordt u in de volgende stap gevraagd een encryptie in te voeren. Om de netwerksleutel in te voeren, gebruikt u de “Tuning/Select”-knop om de cursor door de tekens te bewegen en “OK” te selecteren om te bevestigen.

  • Seite 77: Equalizer

    IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding EQUALIZER De volgende vooringestelde EQ-modi zijn beschikbaar: Normaal, Vlak, Jazz, Rock, Film, Klassiek, Pop and Nieuws. Er is tevens een door de gebruiker gedefinieerde instelling beschikbaar. Maak uw eigen EQ met aangepaste bass-, treble- en loudness-instellingen. Druk op op de afstandsbediening om het menu van de equalizer in te gaan.

  • Seite 78: Tijd/Datum

    IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding TIJD/DATUM Stel de tijd handmatig in of laat de tijdsindeling, tijdzone en zomertijd automatisch updaten. ACHTERGRONDVERLICHTING U kunt de achtergrondverlichting van iedere stand (ingeschakeld of in stand-by) wijzigen naar Hoog, Gemiddeld of Laag. Pas de time-out-duur aan, wat de radio in stand-by- achtergrondverlichting zet wanneer deze niet bediend wordt.

  • Seite 79: Internetradio

    IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding INTERNETRADIO Het apparaat kan duizenden radiozenders en podcasts van over de hele wereld afspelen met behulp van een breedband internetverbinding. Wanneer u internetradio selecteert, maakt het apparaat direct contact met het Frontier Silicon internetradioportaal (welke wordt ondersteund door de v-tuner) om een lijst met zenders te verkrijgen.
  • Seite 80 IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding  Mijn toegevoegde zenders Hoewel het internetradioportaal duizenden zenders bevat, wilt u wellicht luisteren naar zenders die niet in de lijst staan. Deze kunt u toevoegen via het portaal. Om uw apparaat te registreren, kiest u Zenderlijst > Help > Toegangscode opvragen om eerst een unieke toegangscode voor uw radio te ontvangen.

  • Seite 81: Mediaspeler

    IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding MEDIASPELER De muziekspeler speelt audiobestanden in MP3-, WMA-, WAV-, AAC- FLAC- of ALAC-formaat af vanaf een computer in het lokale netwerk. Indien u reeds een muziekbestand aan het afspelen bent, kunt u op de Back-knop op de radio drukken om snel terug te gaan naar het laatst bezochte submenu.
  • Seite 82 IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding  Afspelen vanaf USB Vanaf nu worden de menu's gegenereerd vanaf de mappen op het USB-apparaat. Blader door mappen met de “Tuning/Select”-knop en de “Back”-knop of door middel van de “UNDOK”-app. Het scherm toont map- en bestandsnamen, niet per se de naam van het nummer. Druk op de “Tuning/Select”-knop op het apparaat of klik op het liedje in de “UNDOK”-app wanneer u een nummer heeft gevonden dat u wilt afspelen.
  • Seite 83 IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding  DMR (DLNA-streaming) Gedeelde muziek is een manier van muziekstreaming waarbij u de muzieklijst opzoekt en het afspelen bedient met het apparaat. In deze paragraaf wordt een andere manier van muziekstreaming geïntroduceerd, waarbij het afspelen niet noodzakelijk via het apparaat plaatsvindt.
  • Seite 84 IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding  Bediening via Smartphone/Tablet Zoek (met trefwoord: DLNA) en installeer een gratis of commerciële DLNA-app van Google Play als u een Andriod- apparaat gebruikt of van Apple Store als u een iPhone/iPad gebruikt. Het wordt aanbevolen om iMediaShare te gebruiken op Android-apparaten of iPhone/iPad.

  • Seite 85: Dab

    IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding DAB-modus ontvangt DAB of DAB-plus digitale radio en toont informatie over de zender, de stream en informatie over het programma.  Scannen naar stations De eerste keer dat u DAB-radiomodus selecteert of als de zenderlijst leeg is, zal het apparaat automatisch een volledige scan uitvoeren om te kijken welke zenders beschikbaar zijn.
  • Seite 86 IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding  Huidige afspeelinformatie Tijdens het afspelen van de stream, toont het scherm de naam en DLS (Dynamic Label Segment)-informatie die wordt uitgezonden door de zender, waarmee real-time informatie, zoals naam van het programma, titel van het nummer en contactinformatie worden weergegeven. Uitzendingen in stereo worden aangeduid met een pictogram onder aan het scherm.
  • Seite 87 IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding  Afspeel-informatie Terwijl de stream wordt afgespeeld, toont het scherm de frequentie of, indien RDS-informatie beschikbaar is, de naam van de zender en eventuele aanvullende RDS-informatie, zoals naam van het programma, titel van het nummer en contactgegevens. Indien er geen informatie beschikbaar is, wordt alleen de frequentie weergegeven.

  • Seite 88: Undok

    IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding UNDOK Het apparaat ondersteunt bediening op afstand vanaf Apple iPhone, iPad en Android door middel van de UNDOK-app. De app is beschikbaar in Apple’s App Store en Google’s Android Play. U kunt het apparaat bedienen met behulp van de UNDOK-app of de bedieningselementen van uw radio.

  • Seite 89: Alarm

    IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding ALARM Er zijn twee veelzijdige wekalarmen met sluimerfunctie en een slaapfunctie om het systeem na een ingestelde periode uit te zetten. Ieder alarm kan worden ingesteld om te starten in een bepaalde modus. Houd, wanneer het apparaat aanstaat, de “Alarm”-knop op het scherm ingedrukt of selecteer een wekkers in het Hoofdmenu om een wekker in te stellen of te wijzigen.

  • Seite 90: Problemen Oplossen

    IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding PROBLEMEN OPLOSSEN Fout Oplossing Het apparaat gaat niet Controleer of de voedingsadapter juist is aangesloten. aan. Geen geluid. Zet het geluid aan, omdat deze gedempt kan zijn. Verhoog het volume. Er kan geen Controleer de WLAN-functie. netwerkverbinding Probeer een IP-adres in te stellen op het apparaat.
  • Seite 91 IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding USB-apparaat of MP3- Controleer of het USB-apparaat of de MP3-speler juist is speler wordt niet aangesloten. gevonden. Sommige USB-schijven hebben een externe voedingsbron nodig – zorg ervoor dat deze aangesloten is. Niet alle MP3-speler kunnen direct door het apparaat gelezen worden –...

  • Seite 92: Technische Specificaties

    IR3200 / Nederlands Gebruikershandleiding TECHNISCHE SPECIFICATIES Voedingsadapter Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter Invoer: AC 100 - 240V, 50/60Hz 0,5A Uitvoer: DC 12 V 1,5A DC 6 x LR20/AM1/“D”-formaat batterijen (optioneel, niet meegeleverd) Batterijen Frequentiebereik 87,5 - 108 MHz 174,928 - 239,200 MHz Line-out 3,5 mm, stereo AUX (extra ingang)

  • Seite 93: Protezione Ambientale

    Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di PROTEZIONE AMBIENTALE umidità durante il funzionamento. Non ostruire o Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti danneggiare il cavo di alimentazione in alcun domestici al termine del suo ciclo di vita.
  • Seite 94 IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni INDICE POSIZIONI DEI CONTROLLI ....................2 ELENCO DEI TASTI PRINCIPALI DEL TELECOMANDO ............3 OPERAZIONI PRELIMINARI/CONFIGURAZIONE ..............4 PREPARAZIONE DELL’AMBIENTE DI RETE ................ 4 MENU PRINCIPALE ......................... 4 PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE GUIDATA ..............5 EQUALIZZAZIONE........................

  • Seite 95: Posizioni Dei Controlli

    IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONI DEI CONTROLLI ELENCO DEI TASTI DI CONTROLLO PRINCIPALI Tasto Funzione/Utilizzo Accendere o spegnere l’unità. On/Off Durante l’esecuzione, il dispositivo passa alla modalità standby per il Sleep tempo impostato. Quando squilla la sveglia, il dispositivo passa alla funzione Snooze per il tempo impostato.

  • Seite 96: Elenco Dei Tasti Principali Del Telecomando

    IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni ELENCO DEI TASTI PRINCIPALI DEL TELECOMANDO Il telecomando funziona in modo simile ai tasti dell’unità centrale. Tasto Funzione Fotografia del telecomando Standby Accendere o ritornare alla modalità standby (visualizzando l’ora e la data). Cancellare la funzione spegnimento. Consente di scorrere tra le varie modalità: Radio in Internet, lettore musicale, DAB, Mode ®...

  • Seite 97: Operazioni Preliminari/Configurazione

    IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni Impostare o richiamare le stazioni in preselezione alla posizione 4 o 9 Impostare o richiamare le stazioni in preselezione alla posizione 3 o 8 Impostare o richiamare le stazioni in preselezione alla posizione 2 o 7 Impostare o richiamare le stazioni in preselezione alla posizione 1 o 6 OPERAZIONI PRELIMINARI/CONFIGURAZIONE Collegare l’unità...

  • Seite 98: Procedura Di Configurazione Guidata

    IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE GUIDATA Alla prima attivazione, il sistema chiede di avviare la procedura di configurazione guidata. La Procedura di configurazione guidata illustrerà i parametri di configurazione di base per data/ora e connessione di rete. Per modificare qualsiasi impostazione successivamente, tutte le funzioni di impostazione sono accessibili dal menu Impostazioni.
  • Seite 99 IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni Per la connessione wireless, verrà richiesto di immettere la chiave di crittografia nel passo successivo. Per immettere la chiave di rete, utilizzare il comando “Tuning/Select” per spostare il cursore attraverso i caratteri, quindi selezionare “OK”...

  • Seite 100: Equalizzazione

    IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni EQUALIZZAZIONE Il sistema mette a disposizione varie modalità di equalizzazione predefinite: Normale, Appartamento, Jazz, Rock, Cinema, Classica, Pop e Notiziario. È anche possibile definire un'impostazione personalizzata dall'utente, che può creare un'equalizzazione con i livelli preferiti per i toni bassi, medi e alti.

  • Seite 101: Ora/Data

    IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni ORA/DATA Permette di scegliere tra la regolazione manuale di data e ora e l'aggiornamento automatico di formato orario, fuso orario e ora legale. RETROILLUMINAZIONE È possibile modificare il livello di retroilluminazione in ogni modalità d'uso dell'unità (attiva o standby) tra Alto, Medio o Basso.

  • Seite 102: Radio Internet

    IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni RADIO INTERNET L’unità può riprodurre migliaia di stazioni radio e podcast di tutto il mondo tramite una connessione Internet a banda larga. Quando si seleziona Radio Internet, l’unità contatta direttamente il portale radio Internet Frontier Silicon (che è supportato da vTuner) per ottenere un elenco di stazioni.
  • Seite 103 IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni  Stazioni aggiuntive Anche se il portale radio Internet dà accesso a migliaia di stazioni radio, è sempre possibile ascoltare altri canali non presenti nell'elenco del portale. È quindi possibile aggiungere tali stazioni al portale. Per registrare l’unità, scegliere Lista stazioni >...

  • Seite 104: Riproduttore Multimediale

    IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni RIPRODUTTORE MULTIMEDIALE La modalità di riproduzione musicale permette di riprodurre file in formato MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC o ALAC da un computer collegato alla rete locale. Se si sta già riproducendo un file musicale, è possibile premere il tasto Back sulla radio per tornare rapidamente all’ultimo ramo visitato della struttura di menu.
  • Seite 105 IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni  Riproduzione USB Da questo punto in poi, i menu sono generati dalle cartelle del dispositivo USB. Sfogliare le cartelle con il comando “Tuning/Select” e il tasto “Back” o utilizzando l’app “UNDOK”. Lo schermo mostra i nomi di cartelle e file (non necessariamente i nomi dei brani).
  • Seite 106 IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni  DMR (Streaming DLNA) La musica condivisa è una modalità di streaming musicale con cui si effettua la ricerca dell’elenco musicale e si controlla la riproduzione dall’unità. Questo argomento introduce un altro modo per effettuare lo streaming musicale senza la necessità...
  • Seite 107 IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni  Controllo su Smartphone/Tablet È possibile effettuare ricerche (usando la parola chiave: DLNA) ed installare una delle tante app DLNA gratuite o a distribuzione commerciale, disponibili in Google Play o Apple Store, se si usa un cellulare Android, un tablet o un iPhone/iPad.

  • Seite 108: Dab

    IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni La modalità DAB consente di ricevere il segnale radio digitale DAB o DAB plus e di visualizzare informazioni relative alla stazione, allo streaming audio e ai dettagli dei programmi.  Ricerca delle stazioni La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB o se l’elenco delle stazioni è...
  • Seite 109 IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni  Impostazioni Compressione gamma dinamica (Dynamic range compression - DRC) Se si ascolta musica con un'elevata gamma dinamica in un ambiente rumoroso, può essere utile comprimere la gamma dinamica dell'audio. Questo permette di ridurre l'intensità dei suoni più rumorosi e viceversa elevare quella dei suoni più...
  • Seite 110 IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni  Informazioni riproduzione in corso Quando un flusso è in riproduzione, lo schermo ne mostra la frequenza o le informazioni RDS, se disponibili: esse contengono il nome della stazione e altre informazioni, quali nome programma, titolo brani e dati di contatto.

  • Seite 111: Undok

    IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni UNDOK L’unità supporta il controllo remoto da Apple iPhone, iPad e Android mediante l’app UNDOK. Le app sono disponibili nell’App Store di Apple e in Google Play. Grazie all’app UNDOK o ai comandi della radio, è possibile gestire il dispositivo. L’app UNDOK consente di effettuare quanto segue: •...

  • Seite 112: Sveglia

    IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni SVEGLIA Sono disponibili due versatili allarmi sveglia dotati di opzione di snooze, nonché una funzione di sospensione che spegne il sistema dopo un periodo di tempo definito. È possibile definire la modalità di attivazione di ciascun allarme. A unità...

  • Seite 113: Risoluzione Dei Problemi

    IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Errore Rimedio Il dispositivo non si Verificare che l'adattatore di alimentazione sia ben collegato. accende. Non viene emesso Riattivare il suono se esso è stato spento alcun suono. Aumentare il volume. Impossibile stabilire Controllare la funzione WLAN.
  • Seite 114 IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni Impossibile individuare Controllare che il driver USB o il lettore MP3 siano collegati il driver USB o il lettore correttamente. MP3. Alcuni dischi rigidi USB richiedono un'alimentatore esterno: assicurarsi che esso sia connesso. Non tutti i lettori MP3 sono leggibili direttamente dal dispositivo: usare un disco USB.

  • Seite 115: Specifiche Tecniche

    IR3200 / Italiano Manuale di istruzioni SPECIFICHE TECNICHE Alimentatore CA Utilizzare solo l’alimentatore Ingresso: CA 100 - 240V, 50/60Hz 0,5A Uscita: CC 12 V 1.5A Copertura in 87,5 - 108 MHz frequenza 174,928 - 239,200 MHz Line out 3,5 mm, stereo Presa Ingresso AUX 3,5 mm, stereo Sistema antenne...
  • Seite 116 Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner  MILJØBESKYTTELSE Støpselet brukes til frakobling og må derfor være lett tilgjengelig. Ikke kast dette produktet sammen med vanlig  husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. En skadet strømkabel eller støpsel må straks Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av byttes av et autorisert servicesenter.
  • Seite 117 IR3200 / Norsk Bruksanvisning INNHOLDSFORTEGNELSE KONTROLLKNAPPENES PLASSERING ................2 FJERNKONTROLL LISTE KONTROLLTASTER ..............3 SLIK KOMMER DU I GANG / KONFIGURERING ..............4 GJØRE KLAR NETTVERKSMILJØET ..................4 HOVEDMENY ........................... 4 SYSTEMINNSTILLINGER ......................4 OPPSETTSVEIVISER ......................5 EQUALISER ..........................7 NETTVERK ..........................

  • Seite 118: Kontrollknappenes Plassering

    IR3200 / Norsk Bruksanvisning KONTROLLKNAPPENES PLASSERING Knapp Funksjon/Bruk På/Av Slå på eller slå av enheten. Innsovning Ved avspilling, standby etter en angitt tid. Når alarmen går, slumre i en angitt tid. Meny Vis meny for aktuell modus. Trykk igjen for å vise Spilles nå-skjermen. Modus Gå...

  • Seite 119: Fjernkontroll Liste Kontrolltaster

    IR3200 / Norsk Bruksanvisning FJERNKONTROLL LISTE KONTROLLTASTER Fjernkontrollen opereres på samme måte som hovedenhetens kontrolltaster. Knapp Funksjon Fjernkontrollbilde Standby: Slå på eller tilbake til standby-modus (viser klokke og dato). Avbryt sleep-funksjon. Gå gjennom modiene: Internettradio, musikkspiller, DAB, FM, Mode Aux in. Sleep/Snooze: Ved avspilling, standby etter en angitt tid.

  • Seite 120: Slik Kommer Du I Gang / Konfigurering

    IR3200 / Norsk Bruksanvisning SLIK KOMMER DU I GANG / KONFIGURERING Tilkobling til Koble enheten til en egnet strømkilde med den medfølgende strømledningen. strømnettet: Etter at startskjermen er vist, går apparatet over til forrige brukte lyttemodus. Når enheten startes for første gang, startes oppstartsveiviseren automatisk. GJØRE KLAR NETTVERKSMILJØET Påse at du har satt opp det trådløse nettverket, og at du har WEP-, WPA- eller WPA2-passordet for å...

  • Seite 121: Oppsettsveiviser

    IR3200 / Norsk Bruksanvisning OPPSETTSVEIVISER Visningsformat for dato/klokkeslett Velg 12-timers eller 24-timers tidsformat. Auto-oppdatering Tid og data kan oppdateres manuelt eller automatisk fra DAB, FM eller nettverk. Automatisk oppdatering fungerer med data sendt over DAB, FM eller internett. Klokken oppdateres bare når den er i samsvarende modus, så det anbefales å bruk en modus du ofte bruker.
  • Seite 122 IR3200 / Norsk Bruksanvisning «WPS»-kryptert nettverk Det kan være hint angående typen nettverk – hvis nettverksenhetene dine støtter WPS-funksjonen, vil det være [WPS] før SSID (nettverksenhetens navn). Velg den du vil koble til. Bruk en av de følgende tilkoblingsmetodene: Det er en WPS-snarveitast på tilkoblingspunktet. Trykk knappen Enheten ber deg om å...

  • Seite 123: Equaliser

    IR3200 / Norsk Bruksanvisning EQUALISER Flere forhåndsinnstilte EQ-moduser er tilgjengelig: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie (film), Classic (klassisk), Pop and News (nyheter). En brukerdefinert innstilling er tilgjengelig, du kan lage din egen EQ med egendefinert bass, diskant og loudness. NETTVERK ...

  • Seite 124: Klokkeslett/Dato

    IR3200 / Norsk Bruksanvisning KLOKKESLETT/DATO Still inn tiden manuelt eller velg automatisk oppdatering, av tidsformat, tidssone og sommertid. BAKGRUNNSBELYSNING Du kan endre bakgrunnslyset til ethvert miljø (strøm på eller standby) til Høy, Medium eller Lav. Og juster displayets tidsavbrudd for når radioen går over til standby-baklys når den har ikke har blitt styrt.

  • Seite 125: Internettradio

    IR3200 / Norsk Bruksanvisning INTERNETTRADIO Enheten kan spille av tusenvis av radiokanaler og podcaster fra hele verden med en bredbåndstilkobling. Når du velger internettradio kontakter enheten nettradioportalen Frontier Silicon (som støttes av v-tuner) for å få en liste over kanaler. Med denne knappen kan du lagre en favorittkanal fra enten DAB eller FM.
  • Seite 126 IR3200 / Norsk Bruksanvisning  Mine tillagte kanaler Selv om nettradioportalen har tusenvis av kanaler, ønsker du kanskje å lytte til kanaler som ikke er i listen. Du kan legge til din egen via portalen. For å registrere enheten velger du Station list > Help > Get access code først for å...

  • Seite 127: Medieavspiller

    IR3200 / Norsk Bruksanvisning MEDIEAVSPILLER Musikkspillermodus lar deg spille lydfiler i formatene MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC eller ALAC som er lagret på en datamaskin eller på lokalnettverket. Hvis du allerede spiller av en musikkfil, kan du trykke på Back-knappen på radioen, for å raskt gå tilbake til forrige menyelement.
  • Seite 128 IR3200 / Norsk Bruksanvisning  USB-avspilling Heretter genereres menyene fra mappene på USB-enheten. Bla gjennom mapper med «Tuning/Select»-knotten og «Back»-knappen, eller gjennom «UNDOK»-appen. Displayet viser mappe og mappenavn (ikke nødvendigvis spornavn). Når du har funnet et spor du vil spille av, trykker du på «Tuning/Select»-knotten på...
  • Seite 129 IR3200 / Norsk Bruksanvisning  DMR (DLNA-streaming) Delt musikk er en måte å strømme musikk på, der du ser etter musikklisten og kontrollerer avspillingen fra enheten. Dette emnet vil innføre en annen måte å gjøre musikk-streaming hvor det ikke er nødvendig å...
  • Seite 130 IR3200 / Norsk Bruksanvisning  Kontroller på smarttelefon/nettbrett Du kan søke (med nøkkelord: DLNA) og installer hvilken som helst DLNA-app fra Google Play eller Apple Store, avhengig av om du bruker Android-mobil/-nettbrett eller iPhone/iPad. Det forelås å bruke iMediaShare på Android-mobil/-nettbrett eller iPhone/iPad.

  • Seite 131: Dab

    IR3200 / Norsk Bruksanvisning DAB-modus mottar DAB- eller DAB plus-radiosignaler digitalt og viser informasjon om kanalen, lyden som streames og programinformasjon  Søke etter kanaler Første gang du velger DAB radiomodus, eller hvis kanallisten er tom, vil enheten automatisk utføre et fullt søk for å se hvilke kanaler som er tilgjengelig.
  • Seite 132 IR3200 / Norsk Bruksanvisning  Now playing-informasjon Når streamen spilles av, viser skjermen navn og DLS (Dynamic Label Segment)-informasjon fra kanalen, med sanntidsinformasjon som programnavn, sportittel og kontaktdetaljer. Stereokringkastinger vises med et ikon nederst på skjermen. Du kan vise ytterligere informasjon ved å...
  • Seite 133 IR3200 / Norsk Bruksanvisning FM-radiomodus mottar analog radio fra FM-båndet og viser RDS (Radio Data System)-informasjon om kanalen og hvor den kringkastes. Du finner stasjoner ved å trykke på «Tuning/Select»-knotten. Frekvensvisninger starter å kjøre når enheten søker gjennom FM-båndet. Du kan også skanne opp eller ned ved å rotere «Tuning/Select»-knotten.

  • Seite 134: Undok

    IR3200 / Norsk Bruksanvisning UNDOK Enheten støtter fjernkontrollering fra Apple-telefoner, iPad og Android, gjennom UNDOK-appen. Appen er tilgjengelig i Apples App Store og Googles Android Play. Du kan styre enheten med UNDOK-appen eller kontrollene på radioen. Med UNDOK-appen kan du: •...

  • Seite 135: Alarm

    IR3200 / Norsk Bruksanvisning ALARM Det er to allsidige alarmer med slumrefunksjon, og en innsovningfunksjon forå skru av systemet etter en valgt periode. Hver alarm kan stilles inn til å starte i en gitt modus. Mens enheten er slått på trykker du på og holde inne «Alarm»- knappen på...

  • Seite 136: Feilsøking

    IR3200 / Norsk Bruksanvisning FEILSØKING Feil Løsning Enheten skrur seg ikke Påse at strømadapteret sitter ordentlig i. på. Ingen lyd. Skru på lyden, den kan være dempet. Øk volumet. Ingen internettilkobling Sjekk LAN-kabelen eller WLAN-funksjonen. kan opprettes. Legg inn en IP-adresse på enheten. Aktiver DHCP-funksjonen på...

  • Seite 137: Tekniske Spesifikasjoner

    IR3200 / Norsk Bruksanvisning NetRemote vises ikke, Åpne appen på nytt. eller kobles ikke til Hvis du streamer fra flere enheter samtidig, kan det forårsake IR3200 krasj. Start IR3200 og/eller den andre enheten på nytt. Alle andre ubestemte Det kan hende at IR3200 behandler en stor mengde data etter en problemer.
  • Seite 138 Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner  Forbind kun enheden til en korrekt installeret og MILJØBESKYTTELSE jordbundet stikkontakt. Vær sikker på Smid ikke dette produkt normale spændingen overensstemmelse husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever specifikationerne. det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller ...
  • Seite 139 IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning INDHOLDSFORTEGNELSE KNAPPER OG KONTROLLER ....................2 KOM GODT I GANG/OPSÆTNING ..................4 KLARGØRING AF NETVÆRKET .................... 4 HOVEDMENU ........................... 4 SYSTEMINDSTILLINGER ......................4 OPSÆTNINGSGUIDE ......................5 EQUALISER ..........................7 NETVÆRK ..........................7 TID/DATO ..........................8 LYSSTYRKE ..........................8 SPROG .............................

  • Seite 140: Knapper Og Kontroller

    IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning KNAPPER OG KONTROLLER Knap Funktion/Anvendelse On/Off Tænd og sluk for apparatet. Sleep Indstil tid frem til standby, når apparatet spiller. Sæt på snooze, når alarmen er slået til. Menu Vis menuen i den aktuelle funktion. Tryk igen, for at se skærmen "Now playing".
  • Seite 141 IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning Liste over betjeningsknapper på fjernbetjeningen Fjernbetjeningen virker på lignende måde som knapperne på apparatet. Knap Funktion Billede af fjernbetjeningen Standby: Tænd apparatet, og stil apparatet på standby (viser ur og dato). Annuller dvalefunktion. Skift mellem funktionerne: Internetradio, Musikafspiller, ®...

  • Seite 142: Kom Godt I Gang/Opsætning

    IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning KOM GODT I GANG/OPSÆTNING Lysnetdrift: Forbind radioen til en stikkontakt via den medfølgende strømforsyning. Radioen viser startskærmen og skifter dernæst til den funktion, du sidst anvendte. Hvis det er første gang, du tænder radioen, vises opsætningsguiden automatisk. KLARGØRING AF NETVÆRKET Sørg for, at dit trådløse netværk er sat op, og at du har din WEP-, WPA- eller WPA2-kode klar til aktivering af forbindelsen.

  • Seite 143: Opsætningsguide

    IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning OPSÆTNINGSGUIDE Tids-/datoformat Vælg mellem 12- og 24-timers tidsformat. Auto opdater Klokkeslæt og dato kan opdateres manuelt eller automatisk fra DAB, FM eller netværket. Automatisk opdatering fungerer med data sendt via DAB, FM eller internettet. Uret opdateres kun, når en af disse funktioner er valgt, så vi anbefaler, at du vælger en funktion, du benytter regelmæssigt.
  • Seite 144 IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning “WPS” krypteret netværk Systemet giver dig hints iht. netværkstype - hvis din router understøtter WPS, vil det være [WPS] efterfulgt af SSID (navnet på netværksrouteren). Vælg det netværk, du vil oprette forbindelse til. Brug en af følgende tilslutningsmetoder: Der findes en WPS genvejstast på...

  • Seite 145: Equaliser

    IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning EQUALISER Der findes flere forudindstillede EQ-tilstande: Normal, Jazz, Rock, Biograf, Klassisk, Pop, Nyheder og Min EQ. Under indstillingerne til Min EQ kan du oprette din egen EQ med tilpassede indstillinger for bas og diskant. NETVÆRK • Netværksguide Åbn for at finde SSID til adgangspunktet, indtast derefter WEP-/WPA-nøglen, eller vælg Tryk på...

  • Seite 146: Tid/Dato

    IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning TID/DATO Indstil tid automatisk, eller opdatér tid, tidsformat, tidszone og sommer-/vintertid automatisk. LYSSTYRKE Du kan ændre baggrundslyset i alle miljøer (normal eller standby) til Høj, Mellem, Lav eller Fra. SPROG Skift efter dit behov. NULSTILLING TIL FABRIKSINDSTILLINGER Nulstilling til fabriksindstillinger nulstiller alle brugerindstillinger til standardværdier, og tid, dato, netværkskonfiguration og forudindstillinger slettes.

  • Seite 147: Internetradio

    IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning INTERNETRADIO Radioen kan afspille tusindvis af radiostationer og podcasts fra hele verden gennem en bredbåndsforbindelse. Når du vælger Internetradio, opretter radioen direkte forbindelse til internetradioportalen Frontier Silicon (der understøttes af v-tuner) og henter en liste over stationer. Portalen tillader også...
  • Seite 148 IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning  Mine tilføjede stationer Selvom internetradioportalen indeholder tusindvis af stationer, vil du måske ønske at lytte til stationer, der ikke er på listen. Du kan tilføje dine egne via portalen. Du registrerer din radio ved at vælge stationsliste > hjælp > hent adgangskode og hente din radios unikke adgangskode til portalen.

  • Seite 149: Medieafspiller

    IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning MEDIEAFSPILLER Musikafspilleren kan afspille audiofiler i formaterne MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC og ALAC fra en computer på det lokale netværk. Hvis du allerede lytter til en musikfil, kan du trykke på knappen Back på radioen for hurtigt at vende tilbage til det punkt i menuen, du sidst brugte.
  • Seite 150 IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning  USB-afspilning Fra dette punkt genereres menuerne fra de mapper, der findes på USB-enheden. Du kan gennemse mapperne ved hjælp af knappen “Tuning/Select” og knappen “Back” eller med appen “UNDOK”. Displayet viser mapper og filnavne (ikke nødvendigvis titler). Når du har fundet en fil, du vil afspille, skal du trykke på...
  • Seite 151 IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning  DMR (DLNA-streaming) Delt musik er en måde, hvorpå du kan streame musik, som du finder på musiklisten, og styre afspilningen på radioen. Men der findes også en anden måde at streame musik, som ikke kræver, at afspilningen styres fra radioen.

  • Seite 152: Dab

    IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning DAB modtager digitale radiosignaler fra DAB eller DAB+ og viser oplysninger om stationen, audiostrømmen og enkeltheder om programmet.  Søgning efter stationer Første gang, du vælger DAB-radio, eller hvis stationslisten er tom, vil radioen automatisk gennemføre en fuld kanalsøgning efter tilgængelige radiostationer.
  • Seite 153 IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning  Oplysninger på afspilningsdisplayet Under musikstreaming viser displayet navnet og de DLS-oplysninger (Dynamic Label Segment), der udsendes af stationen, og som giver oplysninger i realtid, som f.eks. programtitel, musiktitel og kontaktoplysninger. Stereoudsendelser angives med et ikon nederst på displayet. Hvis du vil se yderligere informationer, skal du trykke på...
  • Seite 154 IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning FM-radio modtager analog radio fra FM-båndet og viser RDS- oplysninger (Radio Data System) om stationen, hvis disse er tilgængelige. Tryk på knappen “Tuning/Select” for at finde en station. Frekvensdisplayet begynder at køre, mens radioen søger op ad FM-båndet.

  • Seite 155: Undok

    IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning UNDOK Enheden understøtter fjernbetjening fra Apple iPhone, iPad og Android med appen UNDOK. Appen fås hos Apple App Store og Google Play. Du kan styre enheden med appen UNDOK, eller du kan anvende radioens betjeningsknapper. Med appen UNDOK kan du: •...
  • Seite 156 IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning ALARM Radioen tilbyder to alsidige alarmer med snoozefunktion og en sleep autoslukfunktion, der slukker radioen efter en given periode. Hver alarm kan sættes op til at anvende en valgfri afspilningstilstand. Tænd radioen og tryk og hold knappen “Alarm” på toppanelet, eller vælg Alarmer i hovedmenuen for at opsætte eller ændre en alarm.

  • Seite 157: Troubleshooting

    IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning TROUBLESHOOTING Error Remedy The device does not Check it the power adaptor is connected properly. switch on. No sound. 1. Turn on the sound as it may be muted 2. Increase the volume. No network connection 1.

  • Seite 158: Tekniske Specifikationer

    IR3200 / Dansk Betjeningsvejledning NetRemote does not 1. Reopen the App. show or connect to 2. If you have several streaming from several devices at the same IR3200 time, it may cause crash, reboot IR3200 and/or your device. All other undetermined IR3200 may process large amount of data after a period of cases.
  • Seite 159 Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar  Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, MILJÖSKYDD frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig. Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i  En skadad nätkabel eller kontakt måste slutet dess livscykel. Returnera till insamlingsplats för återvinning elektriska omedelbart bytas av en auktoriserad elektroniska apparater.
  • Seite 160 IR3200 / Svenska Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING REGLAGENS PLACERING ..................... 2 LISTA ÖVER FJÄRRKONTROLLKNAPPAR ................3 HÄMTA STARTADE/KONFIGURATION ................. 4 FÖRBERED NÄTVERKSMILJÖN .................... 4 HUVUDMENY ........................... 4 SYSTEMINSTÄLLNINGAR ...................... 4 INSTALLATIONSGUIDE ......................5 EQUALIZER ..........................7 NÄTVERK ..........................7 TID/DATUM ..........................8 BAKGRUNDSLJUS ........................

  • Seite 161: Reglagens Placering

    IR3200 / Svenska Bruksanvisning REGLAGENS PLACERING Lista över kontrollknappar Knapp Funktion/Användning På/Av Slå på eller av enheten. Sleep Vid uppspelning, gå in i standby efter en inställd tid. När alarmet hörs, snooza under en inställd tid. Meny Visa menyn för det aktuella läget. Tryck igen för att visa skärmen Spelar nu. Läge Bläddra genom lägena: Internetradio, Musikspelare, DAB, FM, Aux in;...

  • Seite 162: Lista Över Fjärrkontrollknappar

    IR3200 / Svenska Bruksanvisning LISTA ÖVER FJÄRRKONTROLLKNAPPAR Fjärrkontrollen fungerar på ett liknande sätt som knapparna på huvudenheten. Knapp Funktion Bild på fjärrkontrollen Standby: Slå på eller gå tillbaka till standbyläge (klocka och datum visas). Avbryt sleep-funktionen. Bläddra genom lägena: Internetradio, Musikspelare, DAB, Mode FM, Aux in.

  • Seite 163: Hämta Startade/Konfiguration

    IR3200 / Svenska Bruksanvisning HÄMTA STARTADE/KONFIGURATION Huvudströmsanvändning: Anslut enheten till en lämplig strömkälla med medföljande strömförsörjning. Efter att du visat en startskärm öppnas det senast använda avlyssningsläget. När enheten startas för första gången startas även installationsguiden automatiskt. FÖRBERED NÄTVERKSMILJÖN Se till att du har ställt in det trådlösa nätverket och du har WEP, WPA eller WPA2- säkerhetsnycklen för att aktivera anslutningen.

  • Seite 164: Installationsguide

    IR3200 / Svenska Bruksanvisning INSTALLATIONSGUIDE Tid/datumvisningsformat Välj tidsformat: 12 eller 24. Automatisk uppdatering Tid och datum kan uppdateras manuellt eller automatiskt från DAB, FM eller nätverk. Autouppdateringen fungerar med data som skickas över DAB, FM eller Internet. Klockan uppdateras bara när den är i ett motsvarande läge, så det föreslås välja ett läge som du använder regelbundet.
  • Seite 165 IR3200 / Svenska Bruksanvisning ”WPS” krypterat nätverk Det finns tips för nätverkstypen - om dina nätverksenheter stöder WPS-funktionen blir det [WPS] före SSID (namnet på nätverksenheten). Välj nätverket som du vill ansluta till. Använd någon av följande anslutningsmetoder: Det finns en genväg till WPS-tangenten på åtkomstpunkten. Tryck på...

  • Seite 166: Equalizer

    IR3200 / Svenska Bruksanvisning EQUALIZER Flera förinställda EQ-lägen finns tillgängliga: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop och News. Även en användardefinierad inställning är tillgänglig; skapa din egen EQ med anpassade bas, treble och loudness inställningar. NÄTVERK  Nätverkens installationsguide. Välj för att söka AP SSID, sedan ange WEP / WPA-nyckeln eller välj Push Button / Pin / Skip WPS för att ansluta till det trådlösa nätverket.

  • Seite 167: Tid/Datum

    IR3200 / Svenska Bruksanvisning TID/DATUM Ställ in tiden manuellt eller automatisk uppdatering, tidsformat, tidszon och sommartid. BAKGRUNDSLJUS Du kan ändra bakgrundsbelysningen av varje miljö (slå på eller standby) till Hög, Medium eller Låg. Och justera hur lång ska pausen vara innan att radion går till standby bakgrundsbelysningen när ingen knapp har blivit tryckt.

  • Seite 168: Internetradio

    IR3200 / Svenska Bruksanvisning INTERNETRADIO Enheten kan spela upp tusentals radiokanaler och podcasts från hela världen genom en bredbandsanslutning via Internet. När du väljer Internet-radio kontaktar enheten Frontier Silicon Internet- radioportalen (som stöds av v-tuner) för att hämta en lista över kanaler.
  • Seite 169 IR3200 / Svenska Bruksanvisning  Mina tillagda stationer Även om internetradioportalen innehåller tusentals stationer, kanske vill du lyssna på stationer som inte nämns. Du kan lägga till din egen station via portalen. För att registrera enheten väljer du kanllistan > Hjälp > Hämta åtkomstkod för att hämta radions unika portalåtkomstkod först.

  • Seite 170: Mediespelare

    IR3200 / Svenska Bruksanvisning MEDIESPELARE Musikspelare läget spelar ljudfiler i MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC eller ALAC-format från en dator i det lokala nätverket. Om du redan spelar upp en musikfil kan du trycka på knappen Back på radion för att snabbt återgå...
  • Seite 171 IR3200 / Svenska Bruksanvisning  USB uppspelning Från denna punkt är menyerna genererade från mappar på USB- enheten. Sök bland mapparna med ratten “Tuning/Select” och “Back”-knappen, eller genom att använda appen “UNDOK”. Displayen visar mappar och filnamn (inte nödvändigtvis spårens namn).
  • Seite 172 IR3200 / Svenska Bruksanvisning  DMR (DLNA-strömning) Delad musik är en typ av musikströmning där du söker efter musiklistan och styr uppspelningen från enheten. Det här ämnet introducerar ett nytt sätt att göra musikströmning, som inte är nödvändigt för att styra uppspelningen på enheten. Du kan dela musikfilerna från datorn, Android-mobilen eller surfplattan, och använda datorn, Android-mobilen, surfplattan eller din iPhone/iPad för att styra musikuppspelningen på...
  • Seite 173 IR3200 / Svenska Bruksanvisning  Kontroll på Smartphone/Tablet Du kan söka (med nyckelord: DLNA) och installera gratis eller kommersiella DLNA Appar från Google Play eller Apple Store om du använder Android mobil, tablet eller iPhone/iPad. Det föreslås att använda iMediaShare på Android mobile, tablet eller iPhone/iPad.

  • Seite 174: Dab

    IR3200 / Svenska Bruksanvisning DAB-läget tar emot den digitala radiosignalen för DAB eller DAB plus och visar information om kanalen, strömmar ljud och programdetaljer.  Söka efter radiokanaler Första gången du väljer DAB-radiot, eller om kanallistan är tom, utför enheten automatiskt en full genomsökning för att visa vilka kanaler som finns tillgängliga.
  • Seite 175 IR3200 / Svenska Bruksanvisning  Visning av kanalinformation När strömmen spelas upp visar skärmen dess namn och DLS-informationssändning (Dynamic Label Segment) enligt kanalen, med information i realtid, såsom programnamn, spårtitel och kontaktuppgifter. Stereosändningar indikeras med en ikon längst ned på skärmen. För att visa ytterligare information trycker du på...
  • Seite 176 IR3200 / Svenska Bruksanvisning  Nu spelas i informationen Medan streamen spelas in visar skärmen frekvens eller om DLS information är tillängligt, stationsnamn och andra RDS information såsom programnamn, spårtitel och kontaktuppgifter. Om ingen information finns tillgänglig, bara frekvensen visas. Stereosändningar är markerade med en ikon längst upp på...

  • Seite 177: Undok

    IR3200 / Svenska Bruksanvisning UNDOK Enheten stöder fjärrstyrning från Apple iPhone, iPad och Android med UNDOK-appen. Apparna är tillgängliga i Apple app store och Google android play. Det går att styra enheten med hjälp av appen UNDOK eller radions styrenheter. UNDOK-appen möjliggör följande: •...

  • Seite 178: Larm

    IR3200 / Svenska Bruksanvisning LARM Det finns två mångsidiga väckningslarm med snooze funktion och en sömn funktion för att stänga av systemet efter en viss tid. Varje larm kan ställas in för att starta i ett visst läge. När enheten är på håller du in knappen “Alarm” på panelen eller väljer Larm under huvudmenyn för att konfigurera eller ändra ett larm.
  • Seite 179 IR3200 / Svenska Bruksanvisning FELSÖKNING Problem Åtgärd Apparaten startar inte. Se till att strömadaptern är korrekt ansluten. Inget ljud. Slå på ljudet som det kan vara avstängd Höj volymen. Ingen Kontrollera WLAN-funktionen. nätverksanslutning kan Försök att ställa in en IP-adress på enheten. upprättas.

  • Seite 180: Tekniska Specifikationer

    IR3200 / Svenska Bruksanvisning NetRemote visar inte Öppna om App. eller ansluter inte till Om du har flera streaming från flera enheter samtidigt, kan det IR3200 orsaka krasch, omstart IR3200 och/eller enheten. Alla andra obestämda IR3200 kan bearbeta stora mängder av data efter en tids drift; fall.

  • Seite 181: Ochrana Životného Prostredia

    Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny  Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným umožňovať manipuláciu. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto  Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.
  • Seite 182 Návod na používanie IR3200 / Slovensky OBSAH POLOHA OVLÁDAČOV ......................2 ZOZNAM TLAČIDIEL DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA ..............3 ZAČÍNAME/NASTAVENIE ....................... 4 PRIPRAVTE PROSTREDIE SIETE ..................4 HLAVNÁ PONUKA........................4 SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA ....................4 NASTAVENIE SPRIEVODCU ....................5 SIEŤ ............................7 ČAS/DÁTUM ..........................8 JAS ............................

  • Seite 183: Poloha Ovládačov

    Návod na používanie IR3200 / Slovensky POLOHA OVLÁDAČOV ZOZNAM HLAVNÝCH OVLÁDACÍCH TLAČIDIEL Č. Tlačidlo Funkcia/použitie On/Off Vypnutie alebo zapnutie jednotky. Počas prehrávania sa prejde do pohotovostného režimu po nastavenom Sleep čase. Počas znenia alarmu sa prejde do režimu obdobia na nastavený čas. Zobrazenie ponuky aktuálneho režimu.

  • Seite 184: Zoznam Tlačidiel Diaľkového Ovládača

    Návod na používanie IR3200 / Slovensky ZOZNAM TLAČIDIEL DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA Diaľkový ovládač funguje podobným spôsobom ako ovládacie tlačidlá hlavnej jednotky. Tlačidlo Obrázok diaľkového Funkcia ovládača Pohotovosť: Zapnutie alebo návrat do pohotovostného režimu (zobrazenie hodín a dátumu). Zrušenie funkcie spánku. Pohyb medzi režimami: internetové rádio, prehrávač hudby, DAB, FM, Aux in, Mode ®...

  • Seite 185: Začíname/Nastavenie

    Návod na používanie IR3200 / Slovensky Nastaví sa alebo vyvolá predvoľba 4 alebo 9 Nastaví sa alebo vyvolá predvoľba 3 alebo 8 Nastaví sa alebo vyvolá predvoľba 2 alebo 7 Nastaví sa alebo vyvolá predvoľba 1 alebo 6 ZAČÍNAME/NASTAVENIE Sieťová Pomocou pribaleného zdroja pripojte jednotku k vhodnému sieťovému prevádzka: napájaniu.

  • Seite 186: Nastavenie Sprievodcu

    Návod na používanie IR3200 / Slovensky NASTAVENIE SPRIEVODCU Formát zobrazenia času/dátumu Zvoľte 12- alebo 24-hodinový časový formát. Auto update Čas a dátum môžu byť aktualizované manuálne alebo automaticky z DAB, FM alebo siete. Automatická aktualizácia pracuje s údajmi zaslanými cez DAB, FM alebo internet. Hodiny sú...
  • Seite 187 Návod na používanie IR3200 / Slovensky Šifrovaná sieť „WPS“ K dispozícii budú náznaky na typ siete –- ak vaše sieťové zariadenia podporujú funkcie WPS, pred SSID (názov sieťového zariadenia) bude [WPS] . Zvoľte zariadenie, ktoré chcete pripojiť. Použite jednu z nasledujúcich metód pripojenia: V prístupovom bode je kláves skratky WPS.

  • Seite 188: Sieť

    Návod na používanie IR3200 / Slovensky EKVALIZÉR (EQ) K dispozícii je niekoľko predvolených režimov EQ: Normálny, Jazz, Rock, Film, Klasik, Pop, Správy a Môj EQ. V nastaveniach Môj EQ si môžete vytvoriť vlastný EQ s vlastnými nastaveniami basov a výšok. SIEŤ...

  • Seite 189: Čas/Dátum

    Návod na používanie IR3200 / Slovensky ČAS/DÁTUM Nastavte manuálnu alebo automatickú aktualizáciu času, formát času, časovú zónu a svitanie. Môžete nastaviť podsvietenie každého prostredia (normálne alebo pohotovostné) na vysoké, stredne vysoké, stredné, stredne nízke, nízke alebo vypnuté. JAZYK Zmeňte podľa svojho výberu. TOVÁRENSKÝ...

  • Seite 190: Internet Radio

    Návod na používanie IR3200 / Slovensky INTERNET RADIO Cez širokopásmové pripojenie k internetu dokáže jednotka prehrať tisíce rádiostaníc a podcastov z celého sveta. Keď si zvolíte internetové rádio, jednotka priamo skontaktuje internetový rádiový portál Frontier Silicon (ktorý je podporovaný v- tunerom), aby získala zoznam staníc.
  • Seite 191 Návod na používanie IR3200 / Slovensky  Moje pridané stanice Napriek tomu, že internetový rádiový portál obsahuje tisíce staníc, môže sa stať, že budete chcieť počúvať stanicu, ktorá nie je na zozname. Svoju stanicu si môžete pridať cez portál. Ak si želáte registrovať svoju jednotku, najprv musíte získať jedinečný prístupový...

  • Seite 192: Media Player

    Návod na používanie IR3200 / Slovensky MEDIA PLAYER Režim prehrávača hudby prehráva zvukové súbory vo formátoch MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC alebo ALAC z počítača v miestnej sieti. Ak už prehrávate hudobný súbor, môžete na rádiu stlačiť tlačidlo Backna rýchly návrat do naposledy navštívenej vetvy stromu ponuky. Na prehrávanie predchádzajúcej alebo nasledujúcej skladby môžete použiť...
  • Seite 193 Návod na používanie IR3200 / Slovensky  USB playback Počnúc týmto bodom sú ponuky generované zo zložiek na USB. Prehľadávajte zložky gombíkom „Tuning/Select/Snooze” alebo tlačidlom „Back“, alebo použitím aplikácie „UNDOK“. Displej zobrazuje názvy zložiek a súborov (nie nutne názvy stôp). Keď...
  • Seite 194 Návod na používanie IR3200 / Slovensky  DMR (streamovanie DLNA) Zdieľaná hudba je spôsob streamovania hudby, ktorým prehľadávate zoznam hudby a ovládate prehrávanie z jednotky. Táto téma predstaví ďalší spôsob streamovania hudby, pri ktorom nie je potrebné ovládanie prehrávania na jednotke. Hudobné...
  • Seite 195 Návod na používanie IR3200 / Slovensky  Control on Smartphone / Tablet Môžete vyhľadávať (pomocou kľúčového slova: DLNA) a inštalovať akúkoľvek bezplatnú alebo komerčnú DLNA aplikáciu z Google Play alebo Apple Store, ak používate mobil s Androidom, tablet alebo iPhone/iPad. V mobile s Androidom, tablete alebo iPhone/iPad sa odporúča použivať...

  • Seite 196: Dab

    Návod na používanie IR3200 / Slovensky Režim DAB získava digitálne rádiové signály DAB alebo DAB plus a zobrazuje informácie o stanici, steamovaní zvuku a podrobnostiach programu.  Vyhľadávanie staníc Keď režim rádia VAD zvolíte prvýkrát alebo ak je zoznam staníc prázdny, jednotka automaticky vykoná...
  • Seite 197 Návod na používanie IR3200 / Slovensky  Informácie o aktuálnom prehrávaní Počas prehrávania vysielania sa na obrazovke zobrazí jeho názov a DLS (časť dynamického označenia), informácie vysielané stanicou poskytujúce informácie v reálnom čase, napríklad názov programu, názov skladby a detaily kontaktu. Stereo vysielanie je indikované ikonou v spodnej časti obrazovky.
  • Seite 198 Návod na používanie IR3200 / Slovensky  Informácie o aktuálnom prehrávaní Počas prehrávania kanála obrazovka zobrazuje jeho frekvenciu alebo, ak je dostupný signál RDS, názov stanice a všetky ďalšie informácie RDS, ako sú názov programu, označenie a iné detaily. Stereo vysielania sa indikujú ikonou v spodnej časti obrazovky. Ak si želáte zobraziť ďalšie informácie, na rádiu stlačte tlačidlo Info.

  • Seite 199: Undok

    Návod na používanie IR3200 / Slovensky UNDOK Použitím aplikácie UNDOK jednotka podporuje ovládanie zo zariadení Apple iPhone, iPad a Android. Aplikácie sú dostupné v Apple App Store a Google Play pre android. Pomocou aplikácie UNDOK môžete ovládať zariadenie alebo ovládacie prvky rádia. Aplikácia UNDOK umožňuje: •...

  • Seite 200: Alarm

    Návod na používanie IR3200 / Slovensky ALARM K dispozícii sú dva všestranné budíky s možnosťou uspania a funkcia spánku na vypnutie systému po nastavenom čase. Každý budík môže byť nastavený na spustenie v konkrétnom režime. Ak si želáte zmeniť alebo nastaviť budík, kým je jednotka zapnutá, stlačte a podržte tlačidlo „Alarm“...

  • Seite 201: Riešenie Problémov

    Návod na používanie IR3200 / Slovensky RIEŠENIE PROBLÉMOV Chyba Pomoc Zariadenie sa nezapne. Skontrolujte, či je správne zapojený sieťový adaptér. Žiaden zvuk. 1. Zapnite zvuk, pretože môže byť stlmený. 2. Zvýšte hlasitosť. Nedá sa vytvoriť žiadne 1. Skontrolujte funkciu WLAN. sieťové...

  • Seite 202: Technické Špecifikácie

    Návod na používanie IR3200 / Slovensky Všetky ďalšie IR3200 môže spracovávať veľké množstvo údajov po určitej dobe nevyriešené prípady. prevádzky, bez ohľadu na to, v ktorom režime. Spôsobí to zamrznutie systému alebo poruchu. Ak je to nutné, reštartujte IR3200. po určitej dobe prevádzky, bez ohľadu na to, v ktorom režime.

  • Seite 203: Ochrana Životního Prostředí

    Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení  OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ  Varování odpojování zařízení: Síťová Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu zástrčka se používá jako připojení, měla by spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve proto zůstat vždy přístupná.
  • Seite 204 / Návod k použití – česky IR3200 TABULKA OBSAHU UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ ................... 2 ZAČÍNÁME/NASTAVENÍ ......................4 PŘÍPRAVA SÍŤOVÉHO PROSTŘEDÍ ..................4 HLAVNÍ NABÍDKA ........................4 SYSTÉMOVÁ NASTAVENÍ ...................... 4 PRŮVODCE NASTAVENÍM ..................... 5 EKVALIZÉR ..........................7 SÍŤ ............................7 ČAS/DATUM ..........................

  • Seite 205: Umístění Ovládacích Prvků

    / Návod k použití – česky IR3200 UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ SEZNAM HLAVNÍCH OVLÁDACÍCH TLAČÍTEK Č. Tlačítko Funkce/použití On/Off Zapnutí nebo vypnutí jednotky. Během přehrávání pohotovostní režim po uplynutí nastavené doby. Během Sleep zvuku budíku odložení na nastavenou dobu. Slouží k zobrazení nabídky aktuálního režimu. Dalším stisknutím zobrazíte Menu obrazovku Nyní...
  • Seite 206 / Návod k použití – česky IR3200 Seznam kláves dálkového ovladače Dálkový ovladač funguje podobným způsobem jako ovládací klávesy hlavní jednotky. Tlačítko Funkce Dálkové ovládání fotografií Pohotovostní režim: Zapnutí nebo přepnutí zpět do pohotovostního režimu (zobrazuje čas a datum). Zrušení funkce spánku. Slouží...

  • Seite 207: Začínáme/Nastavení

    / Návod k použití – česky IR3200 Shift: Stisknutím tlačítka vyberte předvolby 6–10 Shift Nastavit nebo vyvolat předvolbu 5 nebo 10 Nastavit nebo vyvolat předvolbu 4 nebo 9 Nastavit nebo vyvolat předvolbu 3 nebo 8 Nastavit nebo vyvolat předvolbu 2 nebo 7 Nastavit nebo vyvolat předvolbu 1 nebo 6 ZAČÍNÁME/NASTAVENÍ...

  • Seite 208: Průvodce Nastavením

    / Návod k použití – česky IR3200 PRŮVODCE NASTAVENÍM Formát zobrazení času a data Vyberte mezi 12- a 24hodinovým formátem času. Auto update Čas a datum lze aktualizovat ručně nebo automaticky prostřednictvím vysílání DAB, FM nebo sítě. Funkce automatické aktualizace využívá dat vysílaných přes pásmo DAB, FM nebo internetu.
  • Seite 209 / Návod k použití – česky IR3200 Šifrovaná síť „WPS“ K jednotlivým typům sítí se zobrazí nápověda - pokud síť podporuje funkci WPS, zobrazí se před identifikátorem SSID (názvem síťového zařízení) možnost [WPS]. Vyberte síť, ke které se chcete připojit. Použijte jeden z následujících způsobů připojení: U přístupového bodu se zobrazuje klávesová...

  • Seite 210: Ekvalizér

    / Návod k použití – česky IR3200 EKVALIZÉR K dispozici je několik předvoleb režimu ekvalizéru: Normal, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News and My EQ (Normální, Jazz, Rock, Film, Vážná hudba, Pop, Zprávy a Můj ekvalizér). V nastavení Můj ekvalizér můžete pomocí vlastního nastavení basů a výšek vytvořit svůj vlastní...

  • Seite 211: Čas/Datum

    / Návod k použití – česky IR3200 ČAS/DATUM Ruční nastavení času nebo jeho automatická aktualizace, nastavení formátu času, časového pásma a přechodu na letní čas. U každého režimu (normální nebo pohotovostní režim) lze změnit podsvícení na hodnoty High, Medium, Low nebo Off (Vysoká, Nadprůměrná, Střední, Podprůměrná, Nízká a Vypnuto). JAZYK Slouží...

  • Seite 212: Internet Radio

    / Návod k použití – česky IR3200 INTERNET RADIO V zařízení lze prostřednictvím širokopásmového internetového připojení přehrávat tisíce rozhlasových stanic a podcastů z celého světa. Zvolíte-li možnost internetového rádia, zařízení se spojí přímo s portálem internetových rádií Frontier Silicon (který je podporován portálem vTuner), kde získá...
  • Seite 213 / Návod k použití – česky IR3200  Přidané stanice Na portálu internetových rádií jsou k dispozici tisíce stanic. Přesto je možné, že budete chtít poslouchat stanice, které v seznamu uvedeny nejsou. Prostřednictvím portálu lze přidat vlastní stanice. Chcete-li zařízení registrovat, zvolte možnost Seznam stanic > Nápověda >...

  • Seite 214: Media Player

    / Návod k použití – česky IR3200 MEDIA PLAYER V režimu Music player se přehrávají zvukové soubory ve formátech MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC nebo ALAC z počítače nebo místní sítě. Pokud se právě přehrává hudební soubor, lze stisknutím tlačítka „Back“...
  • Seite 215 / Návod k použití – česky IR3200  USB playback Nyní se nabídky zobrazují dle složek v zařízení USB. Složky lze procházet pomocí knoflíku „Tuning/Select/Snooze“, tlačítka „Back“ nebo aplikace „UNDOK“. Na displeji se zobrazí složka a názvy souborů (nemusí se jednat o názvy stop). Jakmile najdete stopu, kterou chcete přehrát, stiskněte na zařízení...
  • Seite 216 / Návod k použití – česky IR3200  DMR (streamování DLNA) Sdílení hudby je způsobem streamování hudby, kterým lze ze zařízení vyhledat seznam hudby a ovládat přehrávání. Tato funkce představuje jiný způsob streamování hudby, který není k ovládání přehrávání ze zařízení nezbytný. Hudební...
  • Seite 217 / Návod k použití – česky IR3200  Control on Smartphone / Tablet Můžete hledat (pomocí klíčového slova: DLNA) a nainstalovat libovolné bezplatné nebo zpoplatněné aplikace DLNA z obchodů Google Play nebo Apple Store, pokud používáte mobilní telefon se systémem Android, tablet nebo zařízení iPhone/iPad. Na mobilním telefonu se systémem Android, tabletu nebo zařízení...

  • Seite 218: Dab

    / Návod k použití – česky IR3200 V režimu DAB dochází k příjmu digitálního rádiového signálu DAB nebo DAB plus a zobrazení informací o stanici a podrobnostech o streamovaném zvuku a programu.  Hledání stanic Při prvním použití režimu rádia DAB, nebo v případě, že je seznam stanic prázdný, zařízení...
  • Seite 219 / Návod k použití – česky IR3200  Informace o právě přehrávaném obsahu Přehrává-li se právě stream, zobrazuje se na obrazovce jeho název a informace vysílání DLS (Dynamic Label Segment), které udávají informace v reálném čase, jako je název programu, název stopy a kontaktní...

  • Seite 220: Nastavení

    / Návod k použití – česky IR3200 V režimu rádia FM se přijímá analogový signál z pásma FM a zobrazují se informace RDS (Radio Data System) o stanici a místě vysílání. Chcete-li vyhledat stanici, stiskněte knoflík „Tuning/Select/Snooze“. Vyhledává-li zařízení v pásmu FM, zobrazují...

  • Seite 221: Undok

    / Návod k použití – česky IR3200 UNDOK Zařízení podporuje dálkové ovládání pomocí aplikace „UNDOK“ ze zařízení Apple iPhone, iPad a zařízení se systémem Android. Aplikace je k dispozici v obchodu Apple App Store a pro zařízení se systémem Android v obchodu Google Play. Zařízení...

  • Seite 222: Alarm

    / Návod k použití – česky IR3200 ALARM K dispozici jsou dva univerzální budíky s funkcí opakovaného buzení a funkce spánku pro vypnutí zařízení po uplynutí nastavené doby. Každý budík lze nastavit, aby byl spuštěn v určitém režimu. Chcete-li nastavit nebo změnit budík a zařízení je zapnuto, stiskněte tlačítko „Alarm“...

  • Seite 223: Řešení Problémů

    / Návod k použití – česky IR3200 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Nápravné opatření Chyba Přístroj se nezapne. Ujistěte se, že je správně připojen napájecí adaptér. Není slyšet zvuk. Není slyšet zvuk. 1. Zapněte zvuk, neboť může být ztlumený. 2. Zvyšte hlasitost. Nelze navázat připojení 1.

  • Seite 224: Technické Parametry

    / Návod k použití – česky IR3200 1. Znovu spusťte aplikaci. Aplikace NetRemote se nezobrazí nebo se 2. Pokud probíhá současně několik datových proudů z více nepřipojí k zařízení zařízení, může následně dojít ke zhroucení. Restartujte zařízení IR3200 a/nebo své zařízení. Všechny ostatní...
  • Seite 225 Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i Übereinstimmung grundlegenden överensstämmelse med de grundläggande kraven och Anforderungen übrigen einschlägigen andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. En kopia av försäkran om överensstämmelse kan erhållas Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter på...